大唐內典錄卷 3 · 大正藏 0252a

沙門竺佛念沙shā門mén竺zhú佛fó念niàn沙門曇摩耶舍沙shā門mén曇tán摩mó耶yē舍shè沙門弗若多羅沙shā門mén弗fú若ruò多duō羅luó沙門鳩摩羅什沙shā門mén鳩jiū摩mó羅luó什shí沙門佛馱耶舍沙門釋僧肇沙shā門mén佛fó馱tuó耶yē舍shè沙shā門mén釋shì僧sēng肇zhào沙門釋僧叡沙門釋道恒沙shā門mén釋shì僧sēng叡ruì沙shā門mén釋shì道dào恒héng出曜經一十九卷出chū曜yào經jīng一yī十shí九jiǔ卷juàn菩薩瓔珞經十四卷菩pú薩sà瓔yīng珞luò經jīng十shí四sì卷juàn十住斷結經一十二卷十shí住zhù斷duàn結jié經jīng一yī十shí二èr卷juàn鼻柰耶律一十卷鼻bí柰nài耶yē律lǜ一yī十shí卷juàn十地斷結經一十卷十shí地dì斷duàn結jié經jīng一yī十shí卷juàn菩薩處胎經五卷菩pú薩sà處chǔ胎tāi經jīng五wǔ卷juàn大方等無相經五卷大dà方fāng等děng無wú相xiāng經jīng五wǔ卷juàn持人菩薩經三卷菩薩普處經三卷持chí人rén菩pú薩sà經jīng三sān卷juàn菩pú薩sà普pǔ處chǔ經jīng三sān卷juàn瓔珞本業經二卷中陰經二卷瓔yīng珞luò本běn業yè經jīng二èr卷juàn中zhōng陰yīn經jīng二èr卷juàn王子法益壞目因緣經王wáng子zǐ法fǎ益yì壞huài目mù因yīn緣yuán經jīng十誦比丘尼戒所出本末十shí誦sòng比bǐ丘qiū尼ní戒jiè所suǒ出chū本běn末mò右一十三部。合八十六卷。晉孝武帝世。涼右yòu一yī十shí三sān部bù。

合hé八bā十shí六liù卷juàn。晉jìn孝xiào武wǔ帝dì世shì。

涼liáng州沙門竺佛念。識朗通敏少好遊方。家世州zhōu沙shā門mén竺zhú佛fó念niàn。識shí朗lǎng通tōng敏mǐn少shǎo好hǎo遊yóu方fāng。

家jiā世shì西河洞華戎語。前秦苻氏建元年初。來入西xī河hé洞dòng華huá戎róng語yǔ。前qián秦qín苻fú氏shì建jiàn元yuán年nián初chū。

來lái入rù長安。時祕書郎趙正。請僧伽跋澄及曇摩長cháng安ān。時shí祕bì書shū郎láng趙zhào正zhèng。

請qǐng僧sēng伽jiā跋bá澄chéng及jí曇tán摩mó難提等出眾經論。當世名僧莫能傳譯。眾難nán提tí等děng出chū眾zhòng經jīng論lùn。當dāng世shì名míng僧sēng莫mò能néng傳chuán譯yì。

眾zhòng咸推念。二含文顯念之譯功。自漢末來。安咸xián推tuī念niàn。二èr含hán文wén顯xiǎn念niàn之zhī譯yì功gōng。

自zì漢hàn末mò來lái。安ān高支謙之後。莫踰於念。故苻姚二代為譯高gāo支zhī謙qiān之zhī後hòu。

莫mò踰yú於wū念niàn。故gù苻fú姚yáo二èr代dài為wéi譯yì人之宗。關內名僧咸共嘉尚。其後目出所人rén之zhī宗zōng。

關guān內nèi名míng僧sēng咸xián共gòng嘉jiā尚shàng。其qí後hòu目mù出chū所suǒ件如前。高僧傳中唯載五件。其外八部彰件jiàn如rú前qián。

高gāo僧sēng傳chuán中zhōng唯wéi載zài五wǔ件jiàn。其qí外wài八bā部bù彰zhāng別雜錄。故備列之。別bié雜zá錄lù。

故gù備bèi列liè之zhī。