大唐內典錄卷 3 · 大正藏 0251a

西域志西xī域yù志zhì綜理眾經目錄綜zōng理lǐ眾zhòng經jīng目mù錄lù右二十四件。合二十八卷。晉孝武帝太元右yòu二èr十shí四sì件jiàn。合hé二èr十shí八bā卷juàn。

晉jìn孝xiào武wǔ帝dì太tài元yuán中。前秦沙門釋道安撰。安本常山扶柳人。中zhōng。前qián秦qín沙shā門mén釋shì道dào安ān撰zhuàn。

安ān本běn常cháng山shān扶fú柳liǔ人rén。俗姓衛氏。家世英儒。早失覆蔭。為外兄俗sú姓xìng衛wèi氏shì。

家jiā世shì英yīng儒rú。早zǎo失shī覆fù蔭yīn。

為wéi外wài兄xiōng孔。氏所養。年七歲。讀書再覽能誦。鄉隣嗟孔kǒng。氏shì所suǒ養yǎng。

年nián七qī歲suì。讀dú書shū再zài覽lǎn能néng誦sòng。

鄉xiāng隣lín嗟jiē異。至年十二出家。神性聰敏而形貌甚陋。異yì。至zhì年nián十shí二èr出chū家jiā。

神shén性xìng聰cōng敏mǐn而ér形xíng貌mào甚shèn陋lòu。不為師之所重。執勞作役曾無怨色。篤性不bù為wéi師shī之zhī所suǒ重zhòng。

執zhí勞láo作zuò役yì曾céng無wú怨yuàn色sè。篤dǔ性xìng精進齋戒無闕。數歲之後方啟師求經。師精jīng進jìn齋zhāi戒jiè無wú闕què。

數shù歲suì之zhī後hòu方fāng啟qǐ師shī求qiú經jīng。師shī與辯意經一卷。可五千言。安齎經入田。因與yǔ辯biàn意yì經jīng一yī卷juàn。

可kě五wǔ千qiān言yán。安ān齎jī經jīng入rù田tián。

因yīn息就覽。暮還以經歸師。更求餘者。師曰。昨息xī就jiù覽lǎn。暮mù還huán以yǐ經jīng歸guī師shī。

更gèng求qiú餘yú者zhě。師shī曰yuē。

昨zuó經未讀。今復求耶。安答。已誦訖。師雖異經jīng未wèi讀dú。今jīn復fù求qiú耶yē。

安ān答dá。已yǐ誦sòng訖qì。

師shī雖suī異yì之而未信也。復與成具光明經一卷。減萬之zhī而ér未wèi信xìn也yě。復fù與yǔ成chéng具jù光guāng明míng經jīng一yī卷juàn。

減jiǎn萬wàn言。齎之如初。暮復還師。師執經覆之。不差言yán。齎jī之zhī如rú初chū。

暮mù復fù還huán師shī。師shī執zhí經jīng覆fù之zhī。

不bù差chà一字。師大驚嗟而大異之。後為受具戒恣一yī字zì。師shī大dà驚jīng嗟jiē而ér大dà異yì之zhī。

後hòu為wéi受shòu具jù戒jiè恣zì其遊學。晉懷愍世。避難西東。初遇佛圖其qí遊yóu學xué。晉jìn懷huái愍mǐn世shì。

避bì難nán西xī東dōng。初chū遇yù佛fó圖tú澄。澄見嗟嘆。與語終日。眾方敬伏。後至襄澄chéng。

澄chéng見jiàn嗟jiē嘆tàn。與yǔ語yǔ終zhōng日rì。

眾zhòng方fāng敬jìng伏fú。後hòu至zhì襄xiāng陽大宣佛法。初經出已久而舊譯時謬。致陽yáng大dà宣xuān佛fó法fǎ。

初chū經jīng出chū已yǐ久jiǔ而ér舊jiù譯yì時shí謬miù。致zhì使深義隱而未通。安每至講說唯敘大意使shǐ深shēn義yì隱yǐn而ér未wèi通tōng。

安ān每měi至zhì講jiǎng說shuō唯wéi敘xù大dà意yì轉讀而已。安乃窮覽經典鉤深致遠。注述轉zhuǎn讀dú而ér已yǐ。安ān乃nǎi窮qióng覽lǎn經jīng典diǎn鉤gōu深shēn致zhì遠yuǎn。

注zhù述shù前件二十餘部。敘致淵富妙盡奧旨。條貫前qián件jiàn二èr十shí餘yú部bù。敘xù致zhì淵yuān富fù妙miào盡jìn奧ào旨zhǐ。

條tiáo貫guàn既敘文理會通。經義克明。自安始也。抑習既jì敘xù文wén理lǐ會huì通tōng。經jīng義yì克kè明míng。

自zì安ān始shǐ也yě。抑yì習xí郁以彌天分梨盡眾答郄超之遺米有待為郁yù以yǐ彌mí天tiān分fèn梨lí盡jìn眾zhòng答dá郄xì超chāo之zhī遺yí米mǐ有yǒu待dài為wéi繁。又以漢魏至晉經來稍多。其傳述經人繁fán。

又yòu以yǐ漢hàn魏wèi至zhì晉jìn經jīng來lái稍shāo多duō。其qí傳chuán述shù經jīng人rén名字弗說。後生追尋莫測年代。安乃總集名míng字zì弗fú說shuō。

後hòu生shēng追zhuī尋xún莫mò測cè年nián代dài。安ān乃nǎi總zǒng集jí目名表其時代詮品新舊。撰為經錄。眾目mù名míng表biǎo其qí時shí代dài詮quán品pǐn新xīn舊jiù。

撰zhuàn為wéi經jīng錄lù。眾zhòng經有據。實由有功苻主遠承故命苻丕將經jīng有yǒu據jù。

實shí由yóu有yǒu功gōng苻fú主zhǔ遠yuǎn承chéng故gù命mìng苻fú丕pī將jiāng十萬眾攻取襄陽獲安。既返長安住五重十shí萬wàn眾zhòng攻gōng取qǔ襄xiāng陽yáng獲huò安ān。既jì返fǎn長cháng安ān住zhù五wǔ重chóng寺。僧眾數千大弘法化。苻主常出命安升寺sì。

僧sēng眾zhòng數shù千qiān大dà弘hóng法fǎ化huà。苻fú主zhǔ常cháng出chū命mìng安ān升shēng