大唐內典錄卷 3 · 大正藏 0250a

傳。四十部。合二百三十九卷。結為前秦之錄。傳chuán。四sì十shí部bù。

合hé二èr百bǎi三sān十shí九jiǔ卷juàn。結jié為wéi前qián秦qín之zhī錄lù。

苻秦沙門曇摩特苻fú秦qín沙shā門mén曇tán摩mó特tè沙門釋慧常沙shā門mén釋shì慧huì常cháng沙門曇摩蜱沙shā門mén曇tán摩mó蜱pí沙門鳩摩羅拂提沙shā門mén鳩jiū摩mó羅luó拂fú提tí沙門曇摩難提沙shā門mén曇tán摩mó難nán提tí沙門僧伽跋澄沙shā門mén僧sēng伽jiā跋bá澄chéng沙門僧伽提婆沙shā門mén僧sēng伽jiā提tí婆pó沙門釋道安沙shā門mén釋shì道dào安ān十誦比丘戒本十shí誦sòng比bǐ丘qiū戒jiè本běn教授比丘尼二歲壇文教jiào授shòu比bǐ丘qiū尼ní二èr歲suì壇tán文wén右二部。合二卷。晉簡文世。西域三藏律師右yòu二èr部bù。合hé二èr卷juàn。

晉jìn簡jiǎn文wén世shì。西xī域yù三sān藏zàng律lǜ師shī曇摩特。秦言法慧。共竺佛念等於長安曇tán摩mó特tè。

秦qín言yán法fǎ慧huì。共gòng竺zhú佛fó念niàn等děng於wū長cháng安ān譯。慧詳筆受。譯yì。

慧huì詳xiáng筆bǐ受shòu。比丘尼大戒本比bǐ丘qiū尼ní大dà戒jiè本běn右一卷。晉簡文帝世。律師釋慧常共曇摩右yòu一yī卷juàn。

晉jìn簡jiǎn文wén帝dì世shì。律lǜ師shī釋shì慧huì常cháng共gòng曇tán摩mó特竺佛念等於長安譯。錄乃不載所出部特tè竺zhú佛fó念niàn等děng於wū長cháng安ān譯yì。

錄lù乃nǎi不bù載zài所suǒ出chū部bù名。計應多是十誦戒本。名míng。計jì應yīng多duō是shì十shí誦sòng戒jiè本běn。

摩訶鉢羅般若波羅蜜經摩mó訶hē鉢bō羅luó般bō若rě波bō羅luó蜜mì經jīng右一經五卷。晉孝武帝世。天竺三藏沙門右yòu一yī經jīng五wǔ卷juàn。晉jìn孝xiào武wǔ帝dì世shì。

天tiān竺zhú三sān藏zàng沙shā門mén曇摩蜱。秦言法愛。執大品梵本竺佛念譯曇tán摩mó蜱pí。秦qín言yán法fǎ愛ài。

執zhí大dà品pǐn梵fàn本běn竺zhú佛fó念niàn譯yì為秦文。亦云長安品從所出處為名是。外為wéi秦qín文wén。亦yì云yún長cháng安ān品pǐn從cóng所suǒ出chū處chǔ為wéi名míng是shì。

外wài國經抄。國guó經jīng抄chāo。四阿含暮抄經四sì阿ā含hán暮mù抄chāo經jīng右一經二卷。晉孝武世。西域三藏沙門鳩右yòu一yī經jīng二èr卷juàn。

晉jìn孝xiào武wǔ世shì。西xī域yù三sān藏zàng沙shā門mén鳩jiū摩羅佛提。秦言童覺。於鄴寺譯。佛提執摩mó羅luó佛fó提tí。

秦qín言yán童tóng覺jué。於wū鄴yè寺sì譯yì。

佛fó提tí執zhí梵本。竺佛念佛護等譯為秦文。沙門僧導梵fàn本běn。竺zhú佛fó念niàn佛fó護hù等děng譯yì為wéi秦qín文wén。

沙shā門mén僧sēng導dǎo