大唐內典錄卷 2 · 大正藏 0243a

寶女問慧經寶bǎo女nǚ問wèn慧huì經jīng七女本經七qī女nǚ本běn經jīng女人欲熾荒迷經女nǚ人rén欲yù熾chì荒huāng迷mí經jīng悉鞞梨天子詣佛說偈經悉xī鞞pí梨lí天tiān子zǐ詣yì佛fó說shuō偈jì經jīng梵王變身經梵fàn王wáng變biàn身shēn經jīng光世音經光guāng世shì音yīn經jīng惟明二十偈惟wéi明míng二èr十shí偈jì三品悔過經三sān品pǐn悔huǐ過guò經jīng耆闍崛山解經耆qí闍dū崛jué山shān解jiě經jīng比丘尼戒比bǐ丘qiū尼ní戒jiè眾經目錄眾zhòng經jīng目mù錄lù右二百一十部。合三百九十四卷。月支國右yòu二èr百bǎi一yī十shí部bù。合hé三sān百bǎi九jiǔ十shí四sì卷juàn。

月yuè支zhī國guó沙門曇摩羅察。晉言法護。本姓支。歷遊西沙shā門mén曇tán摩mó羅luó察chá。晉jìn言yán法fǎ護hù。

本běn姓xìng支zhī。歷lì遊yóu西xī域解三十六國語及書。從天竺國大齎梵域yù解jiě三sān十shí六liù國guó語yǔ及jí書shū。

從cóng天tiān竺zhú國guó大dà齎jī梵fàn本婆羅門經來。達王門。因居燉煌。遂稱竺本běn婆pó羅luó門mén經jīng來lái。達dá王wáng門mén。

因yīn居jū燉dùn煌huáng。遂suì稱chēng竺zhú氏。後到洛陽。及往江左起武帝世太始元氏shì。

後hòu到dào洛luò陽yáng。及jí往wǎng江jiāng左zuǒ起qǐ武wǔ帝dì世shì太tài始shǐ元yuán年。至懷帝世永嘉二年。其間在所遇緣便年nián。

至zhì懷huái帝dì世shì永yǒng嘉jiā二èr年nián。其qí間jiàn在zài所suǒ遇yù緣yuán便biàn譯。清信士聶承遠執筆助翻。卷軸最多。而譯yì。

清qīng信xìn士shì聶niè承chéng遠yuǎn執zhí筆bǐ助zhù翻fān。卷juàn軸zhóu最zuì多duō。

而ér高僧傳惟云護出一百六十五部。僧祐出高gāo僧sēng傳chuán惟wéi云yún護hù出chū一yī百bǎi六liù十shí五wǔ部bù。僧sēng祐yòu出chū三藏集記。止錄一百五十四部三百九卷。三sān藏zàng集jí記jì。

止zhǐ錄lù一yī百bǎi五wǔ十shí四sì部bù三sān百bǎi九jiǔ卷juàn。其中釋道安錄又闕四部祐足。安云。遭值其qí中zhōng釋shì道dào安ān錄lù又yòu闕què四sì部bù祐yòu足zú。

安ān云yún。遭zāo值zhí亂世錄目星散更相錯涉。信有是焉。所以亂luàn世shì錄lù目mù星xīng散sàn更gèng相xiāng錯cuò涉shè。

信xìn有yǒu是shì焉yān。所suǒ以yǐ雜錄及諸別記。多注竺法護出。故知今之雜zá錄lù及jí諸zhū別bié記jì。

多duō注zhù竺zhú法fǎ護hù出chū。故gù知zhī今jīn之zhī所獲審是護公翻譯不疑。故聶承遠子道所suǒ獲huò審shěn是shì護hù公gōng翻fān譯yì不bù疑yí。

故gù聶niè承chéng遠yuǎn子zǐ道dào真與竺法首陳士倫孫伯虎虞世等。前後真zhēn與yǔ竺zhú法fǎ首shǒu陳chén士shì倫lún孫sūn伯bó虎hǔ虞yú世shì等děng。前qián後hòu並是筆受之人。已見別傳。不復委載。又李並bìng是shì筆bǐ受shòu之zhī人rén。

已yǐ見jiàn別bié傳chuán。不bù復fù委wěi載zài。

又yòu李lǐ廓及雜別眾錄。悉云。支菩薩譯經六部一廓kuò及jí雜zá別bié眾zhòng錄lù。悉xī云yún。

支zhī菩pú薩sà譯yì經jīng六liù部bù一yī十六卷。僧祐錄云。天竺菩薩譯經數同群十shí六liù卷juàn。僧sēng祐yòu錄lù云yún。

天tiān竺zhú菩pú薩sà譯yì經jīng數shù同tóng群qún錄。惟名不同。而祐下注。支菩薩共竺法護錄lù。惟wéi名míng不bù同tóng。

而ér祐yòu下xià注zhù。支zhī菩pú薩sà共gòng竺zhú法fǎ護hù