东亚佛教 · 高僧别传与行状

大唐故三藏玄奘法師行狀卷 1 · 大正藏 0218b

大唐故三藏玄奘法師行狀 · 唐 · 冥詳撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T50, no. 2052
返回文本目录:《大唐故三藏玄奘法師行狀》
大唐故三藏玄奘法師行狀注音阅读完整原文 · 分页阅读

大唐故三藏玄奘法師行狀

当前为 0218b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
序文与题记
藏经版页
0218b
可引用原文
29 行
全文规模
全经 581 稳定行段
责任者
唐 · 冥詳撰
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷页目录卷 1 · 大正藏 0218b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

訖。凡五百七十言。

二聖序文出。後法師又陳表謝蒙勅。

報云。朕才謝珪璋。

言慚愽達。至於內典。

尤所未閑。昨製序文。

深為鄙拙。唯恐穢翰墨於金簡。

標瓦礫於珠林。忽得來書。

謬承裒讚。循躬省慮。

彌益厚顏。善不足稱。

空勞致謝。法師又陳表重謝。

勅報書云。朕往不讀經。

兼無才智。忽製論序。

翻污經文。具覽來言。

枉見裒飾。愧逢虛美。

唯益真慚。自此之後。

四方道俗。手舞足蹈。

歌詠連音。內外揄揚。

曾未浹晨。而周六合。

慈雲再蔭。惠日重明。

歸依之徒。波迴霧委。

所諸上之化下。猶風靡草。

因賜摩雲納袈裟一領。妙絕今古。

價直萬金。又令天下寺觀。

各度五人。冬十月隨駕還京。

於北闕別弘法院安置。有令造慈恩寺。

於寺西北角。造翻經院。

勅法師移就翻譯。給弟子五十人。

弘福舊處。仍給弟子十人看守。

至永微二年。請造梵本經臺。

蒙勅施物。遂得成就。

至五年六月。迎法師入內。

法師於臨文等殿。翻發智等論。

經數日。降手詔飛白書云。

師年尊。此間小窄。

體中如何。又顯慶年中恩勅云。

大慈恩寺僧玄奘。所翻經論既新。

翻譯文義須精。宜令太子太傅尚書左僕射燕國公于志寧。

中書令兼撿挍吏部尚書南陽縣開國男來濟。禮部尚書高陽縣開國男許敬宗。

黃門侍郎兼撿挍太子左庶子邠陰縣開國男薛元超。守中書侍郎兼撿挍太子右庶子廣平縣開國男李義府。

時為看閱。有不隱便處。

即隨事潤色。若須學士。

任量追三兩人。又法師請御製大慈恩寺碑文。

蒙恩勅許。

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T50, no. 2052
藏经版页
0218b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:智者、法琳、玄奘、法藏、善无畏与不空史传边界:T2050–T2057 记录不同人物、作者、时代和寺院网络;即使共享行状、别传体例或史料,八个完整记录仍按各自题名、责任题记、全文范围与 DILA 作品号建模。T2057 传统责任题记未署名,不从相邻记录补造作者。 玄奘行状与十卷传记范围边界:T2052《行状》一卷、冥详撰,T2053《大慈恩寺三藏法师传》十卷、慧立本与彦悰笺;五字组较短一方包含度约 0.206132,说明共享生平资料但不消除题名、作者、体量、编纂层和 DILA 作品号差异。