流淚辭別。北道而歸。備經艱險。度雪山葱嶺流淚辭別。北道而歸。
備經艱險。度雪山葱嶺等。歷三十餘國。到于闐。附表陳請。勅遣于等。
歷三十餘國。到于闐。
附表陳請。勅遣于闐王。多給駝馬。至燉煌。以貞觀十九年春正闐王。
多給駝馬。至燉煌。
以貞觀十九年春正月。到長安。於西域請轉法輪像等七軀。經論月。到長安。
於西域請轉法輪像等七軀。經論六百五十七部。佛肉舍利一百五十粒。二十六百五十七部。
佛肉舍利一百五十粒。二十五日送經像於弘福已。謁帝於洛陽。三月一五日送經像於弘福已。
謁帝於洛陽。三月一日。奉勅還京師。即於弘福翻譯。及修西域記。日。
奉勅還京師。即於弘福翻譯。
及修西域記。至二十年秋七月十三日。進新翻經。并請御至二十年秋七月十三日。
進新翻經。并請御製經序。及進西域記。蒙神筆報書。極裒揚之製經序。
及進西域記。蒙神筆報書。
極裒揚之美。勅書云。法師夙標高行。早出塵表。泛美。勅書云。
法師夙標高行。早出塵表。
泛寶舟而登彼岸。搜妙道而闢法門。弘闡大猷。寶舟而登彼岸。搜妙道而闢法門。
弘闡大猷。蕩滌眾罪。是故慈雲欲卷。舒之蔭四空。惠日蕩滌眾罪。
是故慈雲欲卷。舒之蔭四空。
惠日將昏。朗之照八極。舒朗之者。其唯法師乎。朕將昏。朗之照八極。
舒朗之者。其唯法師乎。
朕學淺心拙。在物猶迷。況佛教幽微。豐能抑測。請學淺心拙。在物猶迷。
況佛教幽微。豐能抑測。
請為經題。非已所聞。又云。新撰西域記者。當自為經題。非已所聞。
又云。新撰西域記者。
當自披覽。勅奘尚法師。又表謝。兼重請序。至二十披覽。勅奘尚法師。
又表謝。兼重請序。
至二十二年。駕幸玉華宮。六月勅追法師。既至。接以二年。駕幸玉華宮。
六月勅追法師。既至。
接以殊禮。勅問。師比更翻何經論。答。近翻瑜伽殊禮。勅問。
師比更翻何經論。答。
近翻瑜伽師地論一百卷。上曰。此論甚大。何聖所作。復師地論一百卷。上曰。
此論甚大。何聖所作。
復明何義。答。論是彌勒菩薩造。明十七地義。明何義。答。
論是彌勒菩薩造。明十七地義。
何名十七地。法師答名及標大旨。上甚悅。於何名十七地。法師答名及標大旨。
上甚悅。於是勅遣使。向京取論。論至。自披更歡喜。因勅是勅遣使。
向京取論。論至。
自披更歡喜。因勅所司。寫新翻經論。為九本。頒與雍洛相兖荊所司。
寫新翻經論。為九本。
頒與雍洛相兖荊揚等九州。遣遞流布。法師更請經題。恩勅揚等九州。遣遞流布。
法師更請經題。恩勅方許。至其年八月四日。製序訖。凡七百八十方許。
至其年八月四日。製序訖。
凡七百八十言。題云。大唐三藏聖教序。通冠新經之首。於言。題云。
大唐三藏聖教序。通冠新經之首。
於明月殿。命弘文舘學士上官儀。以所製序。對明月殿。命弘文舘學士上官儀。
以所製序。對群僚宣讀。霞爛錦舒。光讚兼極。凡厥百僚。喜群僚宣讀。
霞爛錦舒。光讚兼極。
凡厥百僚。喜躍慶賀。今上在春宮。又製述三藏聖教序躍慶賀。
今上在春宮。又製述三藏聖教序
下页续读