佛祖統紀卷 40 · 大正藏 0372b

隋史。西域傳。魏宋雲西行記。唐太子實錄。隋suí史shǐ。西xī域yù傳chuán。

魏wèi宋sòng雲yún西xī行xíng記jì。唐táng太tài子zǐ實shí錄lù。

皆言于闐有毘摩寺是老子化胡處。唐則皆jiē言yán于yú闐tián有yǒu毘pí摩mó寺sì是shì老lǎo子zǐ化huà胡hú處chǔ。唐táng則zé天時。沙門慧澄乞毀化胡經。勅劉如睿八天tiān時shí。

沙shā門mén慧huì澄chéng乞qǐ毀huǐ化huà胡hú經jīng。勅chì劉liú如rú睿ruì八bā學士各為議狀。皆言漢隋諸書所載。化學xué士shì各gè為wéi議yì狀zhuàng。

皆jiē言yán漢hàn隋suí諸zhū書shū所suǒ載zài。化huà胡是實。不當除削。今詳諸書。言老子入胡hú是shì實shí。

不bù當dāng除chú削xiāo。今jīn詳xiáng諸zhū書shū。

言yán老lǎo子zǐ入rù西域止在于闐葱嶺之東。正是胡鄉無西xī域yù止zhǐ在zài于yú闐tián葱cōng嶺lǐng之zhī東dōng。正zhèng是shì胡hú鄉xiāng無wú可疑者。若欲實其事。則當為之語。曰可kě疑yí者zhě。

若ruò欲yù實shí其qí事shì。則zé當dāng為wéi之zhī語yǔ。

曰yuē老子本迦葉尊者。釋迦遣化東土。先說世老lǎo子zǐ本běn迦jiā葉yè尊zūn者zhě。釋shì迦jiā遣qiǎn化huà東dōng土tǔ。

先xiān說shuō世shì間道德五千言。以熟機緣後間jiàn道dào德dé五wǔ千qiān言yán。以yǐ熟shú機jī緣yuán後hòu反西域。以佛道勸化胡俗令成佛道。反fǎn西xī域yù。

以yǐ佛fó道dào勸quàn化huà胡hú俗sú令lìng成chéng佛fó道dào。如此言之方為合理。昔王符據諸書造如rú此cǐ言yán之zhī方fāng為wéi合hé理lǐ。

昔xī王wáng符fú據jù諸zhū書shū造zào經。若獨引于闐胡地之國。猶可取信。至經jīng。若ruò獨dú引yǐn于yú闐tián胡hú地dì之zhī國guó。

猶yóu可kě取qǔ信xìn。至zhì廣說罽賓維衛。不識此是梵種。胡梵相廣guǎng說shuō罽jì賓bīn維wéi衛wèi。

不bù識shí此cǐ是shì梵fàn種zhǒng。胡hú梵fàn相xiāng去二萬里。豈當混濫如此。偽說敗績不去qù二èr萬wàn里lǐ。

豈qǐ當dāng混hùn濫làn如rú此cǐ。偽wěi說shuō敗bài績jì不bù少。前列九繆。有能立難者。吾當截舌少shǎo。

前qián列liè九jiǔ繆móu。有yǒu能néng立lì難nán者zhě。

吾wú當dāng截jié舌shé以謝。以yǐ謝xiè。二年。勅萬回禪師賜號法雲公圓通大士○二èr年nián。

勅chì萬wàn回huí禪shàn師shī賜cì號hào法fǎ雲yún公gōng圓yuán通tōng大dà士shì○北宗神秀國師示寂於東都天宮寺。諡大通北běi宗zōng神shén秀xiù國guó師shī示shì寂jì於wū東dōng都dōu天tiān宮gōng寺sì。諡shì大dà通tōng禪師。師得法於五祖。自武后朝召居內道禪shàn師shī。

師shī得dé法fǎ於wū五wǔ祖zǔ。自zì武wǔ后hòu朝cháo召zhào居jū內nèi道dào場。至帝禮以國師。宰相張說問法。執弟子場chǎng。

至zhì帝dì禮lǐ以yǐ國guó師shī。宰zǎi相xiàng張zhāng說shuō問wèn法fǎ。

執zhí弟dì子zǐ禮○二月勅造聖善寺。沙門慧範。補正議禮lǐ○二èr月yuè勅chì造zào聖shèng善shàn寺sì。沙shā門mén慧huì範fàn。

補bǔ正zhèng議yì大夫。封上庸郡公。法藏慧珍九人。並朝大大dài夫fu。封fēng上shàng庸yōng郡jùn公gōng。

法fǎ藏cáng慧huì珍zhēn九jiǔ人rén。並bìng朝cháo大dà夫。封縣公。官給奉祿。一同正員勅夫fū。

封fēng縣xiàn公gōng。官guān給gěi奉fèng祿lù。

一yī同tóng正zhèng員yuán勅chì菩提流志。於佛光殿譯經。上御法筵親臨菩pú提tí流liú志zhì。於wū佛fó光guāng殿diàn譯yì經jīng。

上shàng御yù法fǎ筵yán親qīn臨lín筆受。百僚侍坐。妃后同瞻○五月賜嵩嶽慧筆bǐ受shòu。百bǎi僚liáo侍shì坐zuò。

妃fēi后hòu同tóng瞻zhān○五wǔ月yuè賜cì嵩sōng嶽yuè慧huì安國師紫摩納衣。度弟子十四人。後三年安ān國guó師shī紫zǐ摩mó納nà衣yī。度dù弟dì子zǐ十shí四sì人rén。

後hòu三sān年nián亡。壽百二十八歲○詔七朝忌辰於內殿設亡wáng。壽shòu百bǎi二èr十shí八bā歲suì○詔zhào七qī朝cháo忌jì辰chén於wū內nèi殿diàn設shè齋行香○聖善寺成。勅上庸公慧範。如銀齋zhāi行xíng香xiāng○聖shèng善shàn寺sì成chéng。

勅chì上shàng庸yōng公gōng慧huì範fàn。如rú銀yín青光祿大夫充寺主。沙門萬歲加朝散大青qīng光guāng祿lù大dài夫fu充chōng寺sì主zhǔ。

沙shā門mén萬wàn歲suì加jiā朝cháo散sàn大dà