撫州曹山本寂禪師語錄卷 2 · 大正藏 0544c

生滅。豈有蹤跡。兼中到者重離也。正不必虛。生shēng滅miè。豈qǐ有yǒu蹤zōng跡jì。

兼jiān中zhōng到dào者zhě重zhòng離lí也yě。正zhèng不bù必bì虛xū。

偏不必實。無背無向。又曰。心機泯。色空忘。偏piān不bù必bì實shí。無wú背bèi無wú向xiàng。

又yòu曰yuē。心xīn機jī泯mǐn。

色sè空kōng忘wàng。更無覆藏。全體露現。是曰正中偏。山是山。水更gèng無wú覆fù藏cáng。

全quán體tǐ露lù現xiàn。是shì曰yuē正zhèng中zhōng偏piān。

山shān是shì山shān。水shuǐ是水。無人安名。無物比倫。是曰偏中正。淨是shì水shuǐ。

無wú人rén安ān名míng。無wú物wù比bǐ倫lún。

是shì曰yuē偏piān中zhōng正zhèng。淨jìng躶躶。赤洒洒。面目堂堂。盡天盡地。獨尊無躶luǒ躶luǒ。

赤chì洒sǎ洒sǎ。面miàn目mù堂táng堂táng。

盡jìn天tiān盡jìn地dì。獨dú尊zūn無wú二。是曰正中來。宛如寰中天子。不借禹湯堯二èr。

是shì曰yuē正zhèng中zhōng來lái。宛wǎn如rú寰huán中zhōng天tiān子zǐ。

不bù借jiè禹yǔ湯tāng堯yáo舜令。眼見耳聞。終不借他力。耳之不入聲中。舜shùn令lìng。眼yǎn見jiàn耳ěr聞wén。

終zhōng不bù借jiè他tā力lì。耳ěr之zhī不bù入rù聲shēng中zhōng。

聲之不塞耳根。裏頭才轉身。塵中未帶名。是聲shēng之zhī不bù塞sāi耳ěr根gēn。裏lǐ頭tóu才cái轉zhuǎn身shēn。

塵chén中zhōng未wèi帶dài名míng。是shì曰兼中至。不是心不是境。不是事。不是理。從曰yuē兼jiān中zhōng至zhì。

不bù是shì心xīn不bù是shì境jìng。不bù是shì事shì。

不bù是shì理lǐ。從cóng來離名狀。天真忘性相。是曰兼中到。來lái離lí名míng狀zhuàng。

天tiān真zhēn忘wàng性xìng相xiāng。是shì曰yuē兼jiān中zhōng到dào。

曹山本寂禪師語錄曹cáo山shān本běn寂jì禪shàn師shī語yǔ錄lù慈湛居士字禪海。丹州野野村人也。姓菅慈cí湛zhàn居jū士shì字zì禪shàn海hǎi。丹dān州zhōu野yě野yě村cūn人rén也yě。

姓xìng菅jiān原氏。假字清左衛門。原名廣次。少卜居京原yuán氏shì。假jiǎ字zì清qīng左zuǒ衛wèi門mén。

原yuán名míng廣guǎng次cì。少shǎo卜bǔ居jū京jīng師。嚮往鷹峯覺城和尚。執弟子禮。曩者請師shī。

嚮xiàng往wǎng鷹yīng峯fēng覺jué城chéng和hé尚shàng。執zhí弟dì子zǐ禮lǐ。

曩nǎng者zhě請qǐng予刊洞山語錄。既卒其業。今也刊曹山語予yǔ刊kān洞dòng山shān語yǔ錄lù。既jì卒zú其qí業yè。

今jīn也yě刊kān曹cáo山shān語yǔ錄。附乎曩者所刊。以為壹帙。廣布法寶。所錄lù。附fù乎hū曩nǎng者zhě所suǒ刊kān。

以yǐ為wéi壹yī帙zhì。廣guǎng布bù法fǎ寶bǎo。

所suǒ鳩功利。以薦婦與女。又預修自冥福者乎。鳩jiū功gōng利lì。以yǐ薦jiàn婦fù與yǔ女nǚ。

又yòu預yù修xiū自zì冥míng福fú者zhě乎hū。婦也者慈照禪尼者。女也者智貞善女者。婦fù也yě者zhě慈cí照zhào禪shàn尼ní者zhě。

女nǚ也yě者zhě智zhì貞zhēn善shàn女nǚ者zhě。將其芳名標出乎右。又記其事。而傳居士將jiāng其qí芳fāng名míng標biāo出chū乎hū右yòu。

又yòu記jì其qí事shì。而ér傳chuán居jū士shì勇為於不朽矣。勇yǒng為wéi於wū不bù朽xiǔ矣yǐ。

寬保元年辛酉春寬kuān保bǎo元yuán年nián辛xīn酉yǒu春chūn雲州沙門宣默玄契謹識雲yún州zhōu沙shā門mén宣xuān默mò玄xuán契qì謹jǐn識shí