撫州曹山本寂禪師語錄卷 2 · 大正藏 0542b

他智上座臨遷化時。向人道。雲巖不知有。我他tā智zhì上shàng座zuò臨lín遷qiān化huà時shí。向xiàng人rén道dào。

雲yún巖yán不bù知zhī有yǒu。我wǒ悔當時不向伊說。雖然如此。且不違於藥山悔huǐ當dāng時shí不bù向xiàng伊yī說shuō。

雖suī然rán如rú此cǐ。且qiě不bù違wéi於wū藥yào山shān蔡子。看他智上座合作麼生老婆也。南泉曰。蔡cài子zǐ。

看kàn他tā智zhì上shàng座zuò合hé作zuò麼mó生shēng老lǎo婆pó也yě。南nán泉quán曰yuē。

異類中行。且密闍黎不知有。異yì類lèi中zhōng行háng。且qiě密mì闍dū黎lí不bù知zhī有yǒu。

註釋洞山五位頌註釋洞山五位頌註zhù釋shì洞dòng山shān五wǔ位wèi頌sòng

正中偏三更初夜月明前莫怪相逢不相識隱隱猶懷舊日嫌。正zhèng中zhōng偏piān三sān更gēng初chū夜yè月yuè明míng前qián莫mò怪guài相xiàng逢féng不bù相xiāng識shí隱yǐn隱yǐn猶yóu懷huái舊jiù日rì嫌xián。偏中正失曉老婆逢古鏡分明覿面更無真爭奈迷頭還認影。偏piān中zhōng正zhèng失shī曉xiǎo老lǎo婆pó逢féng古gǔ鏡jìng分fēn明míng覿dí面miàn更gèng無wú真zhēn爭zhēng奈nài迷mí頭tóu還huán認rèn影yǐng。