撫州曹山本寂禪師語錄卷 2 · 大正藏 0542a

或有偏位中來者。是有語中無語。或huò有yǒu偏piān位wèi中zhōng來lái者zhě。是shì有yǒu語yǔ中zhōng無wú語yǔ。

或有相兼帶來者。這裏不說有語無語。這裏或huò有yǒu相xiāng兼jiān帶dài來lái者zhě。這zhè裏lǐ不bù說shuō有yǒu語yǔ無wú語yǔ。

這zhè裏lǐ直須正面而去。這裏不得不圓轉。事須圓轉直zhí須xū正zhèng面miàn而ér去qù。這zhè裏lǐ不bù得dé不bù圓yuán轉zhuǎn。

事shì須xū圓yuán轉zhuǎn。。然在途之語。總是病。夫當人先須辨得語句。然rán在zài途tú之zhī語yǔ。

總zǒng是shì病bìng。夫fū當dāng人rén先xiān須xū辨biàn得dé語yǔ句jù。

正面而去。有語是恁麼來。無語是恁麼去。作正zhèng面miàn而ér去qù。有yǒu語yǔ是shì恁nèn麼mó來lái。

無wú語yǔ是shì恁nèn麼mó去qù。作zuò家中不無言語。不涉有語無語。這個喚作兼家jiā中zhōng不bù無wú言yán語yǔ。

不bù涉shè有yǒu語yǔ無wú語yǔ。這zhè個gè喚huàn作zuò兼jiān帶語。兼帶語全無的的也。帶dài語yǔ。

兼jiān帶dài語yǔ全quán無wú的de的de也yě。