華嚴經金師子章註卷 1 · 大正藏 0668b

謂以金無自性喻真理不變也。謂wèi以yǐ金jīn無wú自zì性xìng喻yù真zhēn理lǐ不bù變biàn也yě。隨巧匠之緣遂有師子相起喻真理隨隨suí巧qiǎo匠jiàng之zhī緣yuán遂suì有yǒu師shī子zǐ相xiāng起qǐ喻yù真zhēn理lǐ隨suí緣成諸事法也。緣yuán成chéng諸zhū事shì法fǎ也yě。

起但是緣故名緣起結真理不動動即事起qǐ但dàn是shì緣yuán故gù名míng緣yuán起qǐ結jié真zhēn理lǐ不bù動dòng動dòng即jí事shì也。金喻一真之性。師子喻緣起事法。理本也yě。金jīn喻yù一yī真zhēn之zhī性xìng。

師shī子zǐ喻yù緣yuán起qǐ事shì法fǎ。理lǐ本běn無生。隨諸緣法成差別相。相起繁興理即無無wú生shēng。

隨suí諸zhū緣yuán法fǎ成chéng差chà別bié相xiāng。相xiāng起qǐ繁fán興xīng理lǐ即jí無wú生。故清涼云。理隨事變。則一多緣起之無生shēng。

故gù清qīng涼liáng云yún。理lǐ隨suí事shì變biàn。

則zé一yī多duō緣yuán起qǐ之zhī無wú邊。邊biān。第二辨色空者色者悲也。空者智也。觀色第dì二èr辨biàn色sè空kōng者zhě色sè者zhě悲bēi也yě。

空kōng者zhě智zhì也yě。觀guān色sè即空成大智。而不住生死。觀空即色成大悲。即jí空kōng成chéng大dà智zhì。

而ér不bù住zhù生shēng死sǐ。觀guān空kōng即jí色sè成chéng大dà悲bēi。

而不滯涅槃。能辯之智煥然明了。而ér不bù滯zhì涅niè槃pán。能néng辯biàn之zhī智zhì煥huàn然rán明míng了le。

謂以師子相虛喻色空也。謂wèi以yǐ師shī子zǐ相xiāng虛xū喻yù色sè空kōng也yě。唯是真金喻性實也。唯wéi是shì真zhēn金jīn喻yù性xìng實shí也yě。

師子不有喻緣起幻色不是實有。師shī子zǐ不bù有yǒu喻yù緣yuán起qǐ幻huàn色sè不bù是shì實shí有yǒu。金體不無喻真空常存。金jīn體tǐ不bù無wú喻yù真zhēn空kōng常cháng存cún。

故云色空。又復空無自性。約色以明不礙幻故gù云yún色sè空kōng。又yòu復fù空kōng無wú自zì性xìng。

約yuē色sè以yǐ明míng不bù礙ài幻huàn存故名色空真空無形。假色相以明。法存cún故gù名míng色sè空kōng真zhēn空kōng無wú形xíng。假jiǎ色sè相xiàng以yǐ明míng。

法fǎ本亡言。就言詮而顯道。故清涼云。雖空本běn亡wáng言yán。就jiù言yán詮quán而ér顯xiǎn道dào。

故gù清qīng涼liáng云yún。雖suī空kōng空絕迹。而義天星像璨然。空kōng絕jué迹jì。

而ér義yì天tiān星xīng像xiàng璨càn然rán。第三約三性者迷心所執計有相生以為第dì三sān約yuē三sān性xìng者zhě迷mí心xīn所suǒ執zhí計jì有yǒu相xiāng生shēng以yǐ為wéi實者。謂之偏計性也。不了緣生依他性也。實shí者zhě。

謂wèi之zhī偏piān計jì性xìng也yě。不bù了liǎo緣yuán生shēng依yī他tā性xìng也yě。

依他無性即是圓成。隨舉一法三性具矣。依yī他tā無wú性xìng即jí是shì圓yuán成chéng。隨suí舉jǔ一yī法fǎ三sān性xìng具jù矣yǐ。

謂以師子情有名為遍計謂一切眾生無謂wèi以yǐ師shī子zǐ情qíng有yǒu名míng為wéi遍biàn計jì謂wèi一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú始已來煩惱業習癡迷不了。周遍計度心外始shǐ已yǐ來lái煩fán惱nǎo業yè習xí癡chī迷mí不bù了liǎo。周zhōu遍biàn計jì度dù心xīn外wài有法。顛倒取捨。隨情起惑。自纏自縛。枉受有yǒu法fǎ。

顛diān倒dǎo取qǔ捨shě。隨suí情qíng起qǐ惑huò。

自zì纏chán自zì縛fù。枉wǎng受shòu輪迴。輪lún迴huí。

師子似有名為依他謂一切眾生依真起師shī子zǐ似sì有yǒu名míng為wéi依yī他tā謂wèi一yī切qiè眾zhòng生shēng依yī真zhēn起qǐ妄。似有之法妄執依他內外不實。故論云。妄wàng。似sì有yǒu之zhī法fǎ妄wàng執zhí依yī他tā內nèi外wài不bù實shí。

故gù論lùn云yún。依他起自性分別緣所生。依yī他tā起qǐ自zì性xìng分fēn別bié緣yuán所suǒ生shēng。