金光明經文句卷 6 · 大正藏 0080a

跋陀，翻為威伏行。富那跋陀，翻為集至成。跋bá陀tuó，翻fān為wéi威wēi伏fú行xíng。富fù那nà跋bá陀tuó，翻fān為wéi集jí至zhì成chéng。

金毘羅，翻為威如王。賓頭盧伽，翻為立不金jīn毘pí羅luó，翻fān為wéi威wēi如rú王wáng。賓bīn頭tóu盧lú伽jiā，翻fān為wéi立lì不bù動。車鉢羅婆，翻為忍得脫。曇摩跋羅，翻為動dòng。

車jū鉢bō羅luó婆pó，翻fān為wéi忍rěn得dé脫tuō。曇tán摩mó跋bá羅luó，翻fān為wéi學帝王。摩竭婆羅，翻為除曲心。繡利蜜多，學xué帝dì王wáng。

摩mó竭jié婆pó羅luó，翻fān為wéi除chú曲qǔ心xīn。繡xiù利lì蜜mì多duō，翻為有功勳。勒那翅奢，翻為調和平。劍摩翻fān為wéi有yǒu功gōng勳xūn。

勒lè那nà翅chì奢shē，翻fān為wéi調diào和hé平píng。劍jiàn摩mó舍帝，翻為伏眾根。奢羅蜜帝，翻為獨處快。舍shè帝dì，翻fān為wéi伏fú眾zhòng根gēn。

奢shē羅luó蜜mì帝dì，翻fān為wéi獨dú處chǔ快kuài。醯摩跋陀，翻應舍主。薩多琦梨，翻大力天。醯xī摩mó跋bá陀tuó，翻fān應yīng舍shè主zhǔ。

薩sà多duō琦qí梨lí，翻fān大dà力lì天tiān。波利羅睺，翻勇猛進。毘摩質多，翻為高遠。波bō利lì羅luó睺hóu，翻fān勇yǒng猛měng進jìn。

毘pí摩mó質zhì多duō，翻fān為wéi高gāo遠yuǎn。睒摩利子，翻英雄德。波訶梨子，翻威武盛。睒shǎn摩mó利lì子zǐ，翻fān英yīng雄xióng德dé。

波bō訶hē梨lí子zǐ，翻fān威wēi武wǔ盛shèng。佉羅騫馱，翻吼如雷。鳩羅擅提，翻戰無敵。佉qū羅luó騫qiān馱tuó，翻fān吼hǒu如rú雷léi。

鳩jiū羅luó擅shàn提tí，翻fān戰zhàn無wú敵dí。脫因者，脫業障也。脫果者，脫報障也。度諸有脫tuō因yīn者zhě，脫tuō業yè障zhàng也yě。

脫tuō果guǒ者zhě，脫tuō報bào障zhàng也yě。度dù諸zhū有yǒu者，脫煩惱障也。者zhě，脫tuō煩fán惱nǎo障zhàng也yě。

釋授記品釋授記品釋shì授shòu記jì品pǐn釋shì授shòu記jì品pǐn有四種授記，今是二種。授者與也，記者有yǒu四sì種zhǒng授shòu記jì，今jīn是shì二èr種zhǒng。授shòu者zhě與yǔ也yě，記jì者zhě記成道事也。此中授三大士、一萬諸天當來記jì成chéng道dào事shì也yě。

此cǐ中zhōng授shòu三sān大dà士shì、一yī萬wàn諸zhū天tiān當dāng來lái成佛事，故言授記。亦名授莂，亦名授決。授劫成chéng佛fó事shì，故gù言yán授shòu記jì。亦yì名míng授shòu莂bié，亦yì名míng授shòu決jué。

授shòu劫jié國數量名為莂，審實不虛名為決。從佛所與國guó數shù量liáng名míng為wéi莂bié，審shěn實shí不bù虛xū名míng為wéi決jué。從cóng佛fó所suǒ與yǔ名為授，從其所得名為受。此中從佛所與，故名míng為wéi授shòu，從cóng其qí所suǒ得dé名míng為wéi受shòu。

此cǐ中zhōng從cóng佛fó所suǒ與yǔ，故gù言授記。此是流通中第四意，舉昔行經之因，言yán授shòu記jì。此cǐ是shì流liú通tōng中zhōng第dì四sì意yì，舉jǔ昔xī行xíng經jīng之zhī因yīn，方成圓極之果，證弘護不虛，以勸流通也。方fāng成chéng圓yuán極jí之zhī果guǒ，證zhèng弘hóng護hù不bù虛xū，以yǐ勸quàn流liú通tōng也yě。

文為二：一與記、二疑記。與記為二：一與三大文wén為wéi二èr：一yī與yǔ記jì、二èr疑yí記jì。與yǔ記jì為wéi二èr：一yī與yǔ三sān大dà士記、二與十千天記。與三大士記又二：一同士shì記jì、二èr與yǔ十shí千qiān天tiān記jì。

與yǔ三sān大dà士shì記jì又yòu二èr：一yī同tóng緣者集、二正與記。世界轉名淨幢者，應論四緣yuán者zhě集jí、二èr正zhèng與yǔ記jì。世shì界jiè轉zhuǎn名míng淨jìng幢zhuàng者zhě，應yīng論lùn四sì句，此中是其一也。十千記又二：一聞經生解、句jù，此cǐ中zhōng是shì其qí一yī也yě。

十shí千qiān記jì又yòu二èr：一yī聞wén經jīng生shēng解jiě、二正與記。從「爾時道場」下，是第二疑記。二èr正zhèng與yǔ記jì。從cóng「爾ěr時shí道dào場chǎng」下xià，是shì第dì二èr疑yí記jì。

又二：一疑問、二佛答。疑者，夫移山填海非一又yòu二èr：一yī疑yí問wèn、二èr佛fó答dá。疑yí者zhě，夫fū移yí山shān填tián海hǎi非fēi一yī日之功，菩提極果積行方剋。忉利暫下，無久日rì之zhī功gōng，菩pú提tí極jí果guǒ積jī行xíng方fāng剋kēi。

忉dāo利lì暫zàn下xià，無wú久jiǔ聽之勞，不聞往昔有難思之行，行淺記深，是聽tīng之zhī勞láo，不bù聞wén往wǎng昔xī有yǒu難nán思sī之zhī行xíng，行xíng淺qiǎn記jì深shēn，是shì故疑惑。如餘菩薩者，六度菩薩引錐指地無故gù疑yí惑huò。如rú餘yú菩pú薩sà者zhě，六liù度dù菩pú薩sà引yǐn錐zhuī指zhǐ地dì無wú