妙法蓮華經憂波提舍卷 1 · 大正藏 0001c

心得自在故，名為諸漏已盡。以無復煩惱心xīn得dé自zì在zài故gù，名míng為wéi諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn。以yǐ無wú復fù煩fán惱nǎo故，名為心得自在。以善得心解脫、善得慧故gù，名míng為wéi心xīn得dé自zì在zài。

以yǐ善shàn得dé心xīn解jiě脫tuō、善shàn得dé慧huì解脫故，名為心得自在。以遠離能見所見解jiě脫tuō故gù，名míng為wéi心xīn得dé自zì在zài。以yǐ遠yuǎn離lí能néng見jiàn所suǒ見jiàn故，名為無復煩惱。以善得心解脫、善得慧故gù，名míng為wéi無wú復fù煩fán惱nǎo。

以yǐ善shàn得dé心xīn解jiě脫tuō、善shàn得dé慧huì解脫故，名為心善調伏。人中大龍者，行諸解jiě脫tuō故gù，名míng為wéi心xīn善shàn調diào伏fú。人rén中zhōng大dà龍lóng者zhě，行xíng諸zhū惡道如平坦路無所拘礙。應行者已行，應惡è道dào如rú平píng坦tǎn路lù無wú所suǒ拘jū礙ài。

應yīng行xíng者zhě已yǐ行xíng，應yīng到處已到故。應作者作，人中大龍已得對到dào處chǔ已yǐ到dào故gù。應yīng作zuò者zhě作zuò，人rén中zhōng大dà龍lóng已yǐ得dé對duì治降伏煩惱之怨敵故。所作已辦者，更不治zhì降xiáng伏fú煩fán惱nǎo之zhī怨yuàn敵dí故gù。

所suǒ作zuò已yǐ辦bàn者zhě，更gèng不bù後生，如相應事已成就故。離諸重擔者，以後hòu生shēng，如rú相xiāng應yīng事shì已yǐ成chéng就jiù故gù。離lí諸zhū重zhòng擔dān者zhě，以yǐ應作者作、所作已辦，後生重擔已捨離故。應yīng作zuò者zhě作zuò、所suǒ作zuò已yǐ辦bàn，後hòu生shēng重zhòng擔dān已yǐ捨shě離lí故gù。

逮得己利者，已捨重擔，證涅槃故。盡諸有逮dǎi得dé己jǐ利lì者zhě，已yǐ捨shě重zhòng擔dān，證zhèng涅niè槃pán故gù。盡jìn諸zhū有yǒu結者，以逮得己利，斷諸煩惱因故。善得結jié者zhě，以yǐ逮dǎi得dé己jǐ利lì，斷duàn諸zhū煩fán惱nǎo因yīn故gù。

善shàn得dé正智心解脫者，諸漏已盡故。一切心得自正zhèng智zhì心xīn解jiě脫tuō者zhě，諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn故gù。一yī切qiè心xīn得dé自zì在者，善知見道修道智故。到第一彼岸者，在zài者zhě，善shàn知zhī見jiàn道dào修xiū道dào智zhì故gù。

到dào第dì一yī彼bǐ岸àn者zhě，善得正智心解脫、善得神通無諍三昧等諸善shàn得dé正zhèng智zhì心xīn解jiě脫tuō、善shàn得dé神shén通tōng無wú諍zhèng三sān昧mèi等děng諸zhū功德故。大阿羅漢等者，心得自在到彼岸功gōng德dé故gù。大dà阿ā羅luó漢hàn等děng者zhě，心xīn得dé自zì在zài到dào彼bǐ岸àn故。眾所知識者，諸王、王子、大臣、人民、帝釋、天故gù。

眾zhòng所suǒ知zhī識shí者zhě，諸zhū王wáng、王wáng子zǐ、大dà臣chén、人rén民mín、帝dì釋shì、天tiān王、梵天王等皆識知故。又復聲聞、菩薩、佛等王wáng、梵fàn天tiān王wáng等děng皆jiē識shí知zhī故gù。又yòu復fù聲shēng聞wén、菩pú薩sà、佛fó等děng是勝智者，彼勝智者皆悉善知，是故名為眾是shì勝shèng智zhì者zhě，彼bǐ勝shèng智zhì者zhě皆jiē悉xī善shàn知zhī，是shì故gù名míng為wéi眾zhòng所知識。所suǒ知zhī識shí。

總別相門者，「皆是阿羅漢」等十六句。初句是總zǒng別bié相xiāng門mén者zhě，「皆jiē是shì阿ā羅luó漢hàn」等děng十shí六liù句jù。初chū句jù是shì總，餘句別故。彼阿羅漢名之為應，有十五總zǒng，餘yú句jù別bié故gù。

彼bǐ阿ā羅luó漢hàn名míng之zhī為wéi應yīng，有yǒu十shí五wǔ種應義應知。何等十五？一者應受飲食臥種zhǒng應yīng義yì應yīng知zhī。何hé等děng十shí五wǔ？

一yī者zhě應yīng受shòu飲yǐn食shí臥wò具供養恭敬等故；二者應將大眾教化一具jù供gòng養yǎng恭gōng敬jìng等děng故gù；二èr者zhě應yīng將jiāng大dà眾zhòng教jiào化huà一yī切故；三者應入聚落城邑等故；四者應降切qiè故gù；

三sān者zhě應yīng入rù聚jù落luò城chéng邑yì等děng故gù；四sì者zhě應yīng降jiàng伏諸外道等故；五者應以智慧速觀察法伏fú諸zhū外wài道dào等děng故gù；

五wǔ者zhě應yīng以yǐ智zhì慧huì速sù觀guān察chá法fǎ故；六者應不疾不遲說法如法相應不疲惓故gù；六liù者zhě應yīng不bù疾jí不bù遲chí說shuō法fǎ如rú法fǎ相xiàng應yīng不bù疲pí惓quán故；七者應靜坐空閑處，飲食衣服一切資生故gù；

七qī者zhě應yīng靜jìng坐zuò空kōng閑xián處chǔ，飲yǐn食shí衣yī服fu一yī切qiè資zī生shēng不積不聚，少欲知足故；八者應一向行善不bù積jī不bù聚jù，少shǎo欲yù知zhī足zú故gù；八bā者zhě應yīng一yī向xiàng行xíng善shàn