寂調音所問經

卷页目录卷 1 · 大正藏 1081a

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音；音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。

No.1490[No.1489]

宋三藏法師法海奉詔譯

如是我聞：一時婆伽婆遊王舍城耆闍崛山，與大比丘僧八百人俱，菩薩摩訶薩萬二千人，及欲界色界淨居諸天子等。爾時世尊與無量百千之眾恭敬圍遶而為說法。

爾時眾中有一天子，名寂調音，承佛威神從坐而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！文殊師利法王子今在何所？

此諸大眾為聞法故，渴仰欲得見彼賢士。」爾時世尊告寂調音：「東方去此過萬佛土，有世界名曰寶住，佛號寶相如來、應供、正遍知，今現在。

文殊師利法王子為彼諸菩薩摩訶薩如應說法。」時寂調音天子白佛言：「世尊！

願現微相，令彼賢

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。

研究边界

书目关系边界：Paramārthasaṃvṛtisatyanirdeśa 汉译组：两份固定 TEI 题记互列对方经号，DILA/CBETA 明确登记为同一 Paramārthasaṃvṛtisatyanirdeśa 的异译；平台共享作品实体并保留鸠摩罗什与法海两个汉译表达。

归属边界：来源目录将本记录署为翻译的律部文本；平台保留广律、戒本或羯磨的文本类型与译者题记，但不据律部位置、部派归属或正文重合自动声称为同一作品或佛陀逐字亲说。

寂調音所問經卷 1 · 大正藏 1081a