根本說一切有部毘奈耶雜事卷 24 · 大正藏 0319a

「『鄙哉我形命，有物不能捨；「『鄙bǐ哉zāi我wǒ形xíng命mìng，有yǒu物wù不bù能néng捨shě；飲食不惠人，令身無利益。』飲yǐn食shí不bù惠huì人rén，令lìng身shēn無wú利lì益yì。』

「其第五王亦說頌曰，即是第五『心』字。「其qí第dì五wǔ王wáng亦yì說shuō頌sòng曰yuē，即jí是shì第dì五wǔ『心xīn』字zì。「『心常欺誑我，鎮被愚癡牽；「『心xīn常cháng欺qī誑kuáng我wǒ，鎮zhèn被bèi愚yú癡chī牽qiān；

地獄受苦時，無人肯相代。』地dì獄yù受shòu苦kǔ時shí，無wú人rén肯kěn相xiāng代dài。』「其第六王亦說頌曰，即是第六『若』字。「其qí第dì六liù王wáng亦yì說shuō頌sòng曰yuē，即jí是shì第dì六liù『若ruò』字zì。

「『若我生人趣，常修於眾善；「『若ruò我wǒ生shēng人rén趣qù，常cháng修xiū於wū眾zhòng善shàn；由其福業力，必得上生天。』由yóu其qí福fú業yè力lì，必bì得dé上shàng生shēng天tiān。』

「故此六聲彰彼先業。又復大王！空中六聲，是「故gù此cǐ六liù聲shēng彰zhāng彼bǐ先xiān業yè。又yòu復fù大dà王wáng！

空kōng中zhōng六liù聲shēng，是shì誰先兆？如是應知。王住宅內有大竹竿，於中誰shuí先xiān兆zhào？如rú是shì應yīng知zhī。

王wáng住zhù宅zhái內nèi有yǒu大dà竹zhú竿gān，於wū中zhōng多有微細蟲食，軟者皆盡，遺餘堅鞕。諸蟲不多duō有yǒu微wēi細xì蟲chóng食shí，軟ruǎn者zhě皆jiē盡jìn，遺yí餘yú堅jiān鞕biān。諸zhū蟲chóng不bù樂，恐命不全，共說此頌以告宅主，即是最初樂lè，恐kǒng命mìng不bù全quán，共gòng說shuō此cǐ頌sòng以yǐ告gào宅zhái主zhǔ，即jí是shì最zuì初chū『諸』字。『諸zhū』字zì。

「『諸軟處皆食，唯有鞕皮存；「『諸zhū軟ruǎn處chǔ皆jiē食shí，唯wéi有yǒu鞕biān皮pí存cún；願王知不樂，更別安餘者。』願yuàn王wáng知zhī不bù樂lè，更gèng別bié安ān餘yú者zhě。』

「王去舊竹別安新者，遂令多蟲而得存活。「又「王wáng去qù舊jiù竹zhú別bié安ān新xīn者zhě，遂suì令lìng多duō蟲chóng而ér得dé存cún活huó。「又yòu復大王！王有掌馬人名曰近親，先瞎一目。復fù大dà王wáng！

王wáng有yǒu掌zhǎng馬mǎ人rén名míng曰yuē近jìn親qīn，先xiān瞎xiā一yī目mù。彼人於日日在烏巢中打破卵子，烏見子死彼bǐ人rén於wū日rì日rì在zài烏wū巢cháo中zhōng打dǎ破pò卵luǎn子zǐ，烏wū見jiàn子zǐ死sǐ心生怨恨，悉皆鳴叫而說此頌，即是第二『誰』心xīn生shēng怨yuàn恨hèn，悉xī皆jiē鳴míng叫jiào而ér說shuō此cǐ頌sòng，即jí是shì第dì二èr『誰shuí』字。字zì。

「『誰復能相為，刺人令眼瞎？「『誰shuí復fù能néng相xiāng為wéi，刺cì人rén令lìng眼yǎn瞎xiā？不殺我子孫，除解心憂惱。』不bù殺shā我wǒ子zǐ孫sūn，除chú解jiě心xīn憂yōu惱nǎo。』

「王當遮止勿使更然。「王wáng當dāng遮zhē止zhǐ勿wù使shǐ更gèng然rán。「又復大王！於王園中有遊戲池，水先平滿，多「又yòu復fù大dà王wáng！

於wū王wáng園yuán中zhōng有yǒu遊yóu戲xì池chí，水shuǐ先xiān平píng滿mǎn，多duō有魚鼈蝦蟇所居，有一白鷺鳥常食其魚。今有yǒu魚yú鼈biē蝦xiā蟇má所suǒ居jū，有yǒu一yī白bái鷺lù鳥niǎo常cháng食shí其qí魚yú。今jīn池乾無水，鳥見是事，遂生嗟歎而說頌曰，即池chí乾qián無wú水shuǐ，鳥niǎo見jiàn是shì事shì，遂suì生shēng嗟jiē歎tàn而ér說shuō頌sòng曰yuē，即jí是第三『平』字。是shì第dì三sān『平píng』字zì。

「『平地水恒滿，多有諸魚鼈；「『平píng地dì水shuǐ恒héng滿mǎn，多duō有yǒu諸zhū魚yú鼈biē；取食以充軀，今時水皆盡。』取qǔ食shí以yǐ充chōng軀qū，今jīn時shí水shuǐ皆jiē盡jìn。』