觀自在菩薩如意輪瑜伽卷 1 · 大正藏 0209a

六臂廣博體，能遊於六道，六liù臂bì廣guǎng博bó體tǐ，能néng遊yóu於wū六liù道dào，以大悲方便，斷諸有情苦。以yǐ大dà悲bēi方fāng便biàn，斷duàn諸zhū有yǒu情qíng苦kǔ。行者如是觀，坐於月輪中，行xíng者zhě如rú是shì觀guān，坐zuò於wū月yuè輪lún中zhōng，身流千光明，項背皆圓光。身shēn流liú千qiān光guāng明míng，項xiàng背bèi皆jiē圓yuán光guāng。

復想心月輪，亦有寶蓮花，復fù想xiǎng心xīn月yuè輪lún，亦yì有yǒu寶bǎo蓮lián花huā，以是能堅固，無動觀已身。以yǐ是shì能néng堅jiān固gù，無wú動dòng觀guān已yǐ身shēn。為離諸妄想，誦此密言曰：為wéi離lí諸zhū妄wàng想xiǎng，誦sòng此cǐ密mì言yán曰yuē：「唵儞哩茶底瑟姹囉怛娜跋日「唵ǎn儞nǐ哩lī茶chá底dǐ瑟sè姹chà囉luō怛dá娜nà跋bá日rì囉鉢娜麼怛麼句唅三摩喻唅囉luō鉢bō娜nà麼mó怛dá麼mó句jù唅hán三sān摩mó喻yù唅hán摩訶三摩喻唅薩婆怛他孽多避三菩地摩mó訶hē三sān摩mó喻yù唅hán薩sà婆pó怛dá他tā孽niè多duō避bì三sān菩pú地dì囉怛娜跋日囉鉢娜麼怛麼句囉luō怛dá娜nà跋bá日rì囉luō鉢bō娜nà麼mó怛dá麼mó句jù唅」唅hán」以此法如持，十度芙蓉合，以yǐ此cǐ法fǎ如rú持chí，十shí度dù芙fú蓉róng合hé，進力屈如寶，印心額喉頂。進jìn力lì屈qū如rú寶bǎo，印yìn心xīn額é喉hóu頂dǐng。

吽字想於心，怛囉安於額，吽hōng字zì想xiǎng於wū心xīn，怛dá囉luō安ān於wū額é，訖哩當喉上，惡字置於頂，訖qì哩lī當dāng喉hóu上shàng，惡è字zì置zhì於wū頂dǐng，猶布此想故，此身如金剛。猶yóu布bù此cǐ想xiǎng故gù，此cǐ身shēn如rú金jīn剛gāng。復誦此密語，蓮花語為聲。復fù誦sòng此cǐ密mì語yǔ，蓮lián花huā語yǔ為wéi聲shēng。

「唵囉怛娜跋日囉達磨紇哩」「唵ǎn囉luō怛dá娜nà跋bá日rì囉luō達dá磨mó紇hé哩lī」次應結灌頂，智者合蓮掌，次cì應yīng結jié灌guàn頂dǐng，智zhì者zhě合hé蓮lián掌zhǎng，進力如寶形，禪智開相遠，進jìn力lì如rú寶bǎo形xíng，禪shàn智zhì開kāi相xiāng遠yuǎn，置額誦密語，心想佛灌頂。置zhì額é誦sòng密mì語yǔ，心xīn想xiǎng佛fó灌guàn頂dǐng。「唵鉢娜麼苾哩俱胝多致囉怛娜鉢「唵ǎn鉢bō娜nà麼mó苾bì哩lī俱jù胝zhī多duō致zhì囉luō怛dá娜nà鉢bō娜麼避囇罽囉阿避詵者𤚥怛娜nà麼mó避bì囇lì罽jì囉luō阿ā避bì詵shēn者zhě𤚥怛dá洛」洛luò」即以此妙印，二手分兩邊，即jí以yǐ此cǐ妙miào印yìn，二èr手shǒu分fēn兩liǎng邊biān，如繫蓮花鬘，徐徐前下散，如rú繫xì蓮lián花huā鬘mán，徐xú徐xú前qián下xià散sàn，想垂白帶勢，誦此妙言曰：想xiǎng垂chuí白bái帶dài勢shì，誦sòng此cǐ妙miào言yán曰yuē：「唵鉢娜麼麼隷𤚥紇哩怛洛」「唵ǎn鉢bō娜nà麼mó麼mó隷lì𤚥紇hé哩lī怛dá洛luò」