觀自在菩薩如意輪瑜伽卷 1 · 大正藏 0208b

行者住等引，二羽堅固縛，行xíng者zhě住zhù等děng引yǐn，二èr羽yǔ堅jiān固gù縛fù，仰置於臍下，禪智蓮花形，仰yǎng置zhì於wū臍qí下xià，禪shàn智zhì蓮lián花huā形xíng，此名三昧印。誦此密言曰：此cǐ名míng三sān昧mèi印yìn。誦sòng此cǐ密mì言yán曰yuē：「唵三摩地鉢頭迷紇哩」「唵ǎn三sān摩mó地dì鉢bō頭tóu迷mí紇hé哩lī」出息及入息，住阿那波那，出chū息xī及jí入rù息xī，住zhù阿ā那nà波bō那nà，想佛遍虛空，彈指警覺我：想xiǎng佛fó遍biàn虛xū空kōng，彈dàn指zhǐ警jǐng覺jué我wǒ：佛子汝云何，成無上等覺，佛fó子zǐ汝rǔ云yún何hé，成chéng無wú上shàng等děng覺jué，不知諸如來，實相之妙法？不bù知zhī諸zhū如rú來lái，實shí相xiāng之zhī妙miào法fǎ？

既聞警覺已，行者復白言：既jì聞wén警jǐng覺jué已yǐ，行xíng者zhě復fù白bái言yán：云何名真實？願最勝尊說。云yún何hé名míng真zhēn實shí？願yuàn最zuì勝shèng尊zūn說shuō。

諸佛皆歡喜，作如是勝言：諸zhū佛fó皆jiē歡huān喜xǐ，作zuò如rú是shì勝shèng言yán：善哉摩訶薩！能作如是問。善shàn哉zāi摩mó訶hē薩sà！能néng作zuò如rú是shì問wèn。

汝想於心中，所內惡字門，汝rǔ想xiǎng於wū心xīn中zhōng，所suǒ內nèi惡è字zì門mén，以字徹於心，誦此密言曰：以yǐ字zì徹chè於wū心xīn，誦sòng此cǐ密mì言yán曰yuē：「唵止多鉢囉底味鄧迦路弭」「唵ǎn止zhǐ多duō鉢bō囉luō底dǐ味wèi鄧dèng迦jiā路lù弭mǐ」當默誦一遍，便想為月輪，當dāng默mò誦sòng一yī遍biàn，便biàn想xiǎng為wéi月yuè輪lún，倍欲精進故，復誦妙言曰：倍bèi欲yù精jīng進jìn故gù，復fù誦sòng妙miào言yán曰yuē：「唵步提止多母怛跛陀夜弭」「唵ǎn步bù提tí止zhǐ多duō母mǔ怛dá跛bǒ陀tuó夜yè弭mǐ」能令心月輪，圓滿甚清淨，能néng令lìng心xīn月yuè輪lún，圓yuán滿mǎn甚shèn清qīng淨jìng，中想妙蓮花，上安寶金剛。中zhōng想xiǎng妙miào蓮lián花huā，上shàng安ān寶bǎo金jīn剛gāng。

密言曰：密mì言yán曰yuē：「唵底瑟奼麼尼跋日囉鉢娜麼」「唵ǎn底dǐ瑟sè奼chà麼mó尼ní跋bá日rì囉luō鉢bō娜nà麼mó」引量同虛空，周遍於三界，引yǐn量liáng同tóng虛xū空kōng，周zhōu遍biàn於wū三sān界jiè，復誦此妙言，金剛語離聲。復fù誦sòng此cǐ妙miào言yán，金jīn剛gāng語yǔ離lí聲shēng。「唵薩頗囉麼尼跋日囉鉢娜麼「唵ǎn薩sà頗pō囉luō麼mó尼ní跋bá日rì囉luō鉢bō娜nà麼mó」」於此引妙蓮，流放千光焰，於wū此cǐ引yǐn妙miào蓮lián，流liú放fàng千qiān光guāng焰yàn，一一光明中，無量佛剎土，一yī一yī光guāng明míng中zhōng，無wú量liáng佛fó剎chà土tǔ，剎中有妙蓮，想持寶蓮者。剎chà中zhōng有yǒu妙miào蓮lián，想xiǎng持chí寶bǎo蓮lián者zhě。