觀自在菩薩如意輪瑜伽卷 1 · 大正藏 0207a

摩尼蓮花部，如意念誦法。摩mó尼ní蓮lián花huā部bù，如rú意yì念niàn誦sòng法fǎ。修此三昧故，能如觀自在。修xiū此cǐ三sān昧mèi故gù，能néng如rú觀guān自zì在zài。

先擇其弟子，族姓敬法者，先xiān擇zé其qí弟dì子zǐ，族zú姓xìng敬jìng法fǎ者zhě，多人所敬愛，智慧而勇進，多duō人rén所suǒ敬jìng愛ài，智zhì慧huì而ér勇yǒng進jìn，決定毘離耶，覺慧常不捨，決jué定dìng毘pí離lí耶yē，覺jué慧huì常cháng不bù捨shě，盡孝於父母，淨信於三寶，盡jìn孝xiào於wū父fù母mǔ，淨jìng信xìn於wū三sān寶bǎo，樂修菩提行，於四無量心，樂lè修xiū菩pú提tí行xíng，於wū四sì無wú量liáng心xīn，剎那無有間，常樂大乘法，剎chà那nà無wú有yǒu間jiàn，常cháng樂lè大dà乘chéng法fǎ，住於菩薩戒，恭敬阿闍梨。住zhù於wū菩pú薩sà戒jiè，恭gōng敬jìng阿ā闍dū梨lí。一切諸聖者，成就堅固力，一yī切qiè諸zhū聖shèng者zhě，成chéng就jiù堅jiān固gù力lì，丈夫之勇猛，善通相應門，丈zhàng夫fu之zhī勇yǒng猛měng，善shàn通tōng相xiāng應yīng門mén，常樂寂靜行，智慧無所畏，常cháng樂lè寂jì靜jìng行xíng，智zhì慧huì無wú所suǒ畏wèi，以戒常嚴身，精修祕密乘，以yǐ戒jiè常cháng嚴yán身shēn，精jīng修xiū祕bì密mì乘chéng，敬依理趣道，一心無所悋。敬jìng依yī理lǐ趣qù道dào，一yī心xīn無wú所suǒ悋lìn。

常樂聞妙法，曾入三昧耶，常cháng樂lè聞wén妙miào法fǎ，曾céng入rù三sān昧mèi耶yē，從師獲灌頂，既蒙印可已，從cóng師shī獲huò灌guàn頂dǐng，既jì蒙méng印yìn可kě已yǐ，不久當成就。弟子具此相，不bù久jiǔ當dāng成chéng就jiù。弟dì子zǐ具jù此cǐ相xiāng，方可為傳授，此即如意寶，方fāng可kě為wéi傳chuán授shòu，此cǐ即jí如rú意yì寶bǎo，能成諸事業。如經說處所，能néng成chéng諸zhū事shì業yè。

如rú經jīng說shuō處chǔ所suǒ，山間及流水，清淨阿蘭若，山shān間jiàn及jí流liú水shuǐ，清qīng淨jìng阿ā蘭lán若ruò，隨樂之㵎谷，離諸危怖難，隨suí樂lè之zhī㵎谷gǔ，離lí諸zhū危wēi怖bù難nán，隨力嚴供具。行人面於西，隨suí力lì嚴yán供gòng具jù。行xíng人rén面miàn於wū西xī，漫提自在王，次禮餘方佛，漫màn提tí自zì在zài王wáng，次cì禮lǐ餘yú方fāng佛fó，以五輪著地，如教之敬禮。以yǐ五wǔ輪lún著zhù地dì，如rú教jiào之zhī敬jìng禮lǐ。

雙膝長跪已，合掌虛心住，雙shuāng膝xī長cháng跪guì已yǐ，合hé掌zhǎng虛xū心xīn住zhù，誠心盡陳說，三業一切罪。誠chéng心xīn盡jìn陳chén說shuō，三sān業yè一yī切qiè罪zuì。我從過去世，流轉於生死，我wǒ從cóng過guò去qù世shì，流liú轉zhuǎn於wū生shēng死sǐ，今對大聖尊，盡心而懺悔。今jīn對duì大dà聖shèng尊zūn，盡jìn心xīn而ér懺chàn悔huǐ。

如先佛所懺，我今亦如是，如rú先xiān佛fó所suǒ懺chàn，我wǒ今jīn亦yì如rú是shì，