妙臂菩薩所問經卷 4 · 大正藏 0760b

多等類，若有見者恭信禮拜，一切合掌作如多duō等děng類lèi，若ruò有yǒu見jiàn者zhě恭gōng信xìn禮lǐ拜bài，一yī切qiè合hé掌zhǎng作zuò如rú是言：『希有、希有大慈悲者！愍念一切諸有情是shì言yán：『希xī有yǒu、希xī有yǒu大dà慈cí悲bēi者zhě！愍mǐn念niàn一yī切qiè諸zhū有yǒu情qíng等無依無住，作如是事。希有、希有微妙行人！等děng無wú依yī無wú住zhù，作zuò如rú是shì事shì。

希xī有yǒu、希xī有yǒu微wēi妙miào行xíng人rén！愍念有情，作如是事。』以法威力故，彼諸天等愍mǐn念niàn有yǒu情qíng，作zuò如rú是shì事shì。』

以yǐ法fǎ威wēi力lì故gù，彼bǐ諸zhū天tiān等děng或見行人手執光明熾盛大金剛杵，或見手或huò見jiàn行xíng人rén手shǒu執zhí光guāng明míng熾chì盛shèng大dà金jīn剛gāng杵chǔ，或huò見jiàn手shǒu執堅固鐵杵，或見手執猛利大輪，或見手執執zhí堅jiān固gù鐵tiě杵chǔ，或huò見jiàn手shǒu執zhí猛měng利lì大dà輪lún，或huò見jiàn手shǒu執zhí不空羂索，或見手執三鈷大叉，或見手執鋒不bù空kōng羂juàn索suǒ，或huò見jiàn手shǒu執zhí三sān鈷gǔ大dà叉chā，或huò見jiàn手shǒu執zhí鋒fēng利之劍，或見執棒或一鈷叉，或見具執種利lì之zhī劍jiàn，或huò見jiàn執zhí棒bàng或huò一yī鈷gǔ叉chā，或huò見jiàn具jù執zhí種zhǒng種器仗殊特可畏，或見面相端嚴殊特，凡有種zhǒng器qì仗zhàng殊shū特tè可kě畏wèi，或huò見jiàn面miàn相xiāng端duān嚴yán殊shū特tè，凡fán有yǒu見者歡喜愛樂。彼諸天等乃至部多等，而作見jiàn者zhě歡huān喜xǐ愛ài樂lè。

彼bǐ諸zhū天tiān等děng乃nǎi至zhì部bù多duō等děng，而ér作zuò是言：『我等歸命尊者，不久必得持明大仙，乃是shì言yán：『我wǒ等děng歸guī命mìng尊zūn者zhě，不bù久jiǔ必bì得dé持chí明míng大dà仙xiān，乃nǎi至下及富貴等事。若有修行如是正法，彼人至zhì下xià及jí富fù貴guì等děng事shì。若ruò有yǒu修xiū行xíng如rú是shì正zhèng法fǎ，彼bǐ人rén速獲罪障消滅，不受大苦，威耀世間如日出速sù獲huò罪zuì障zhàng消xiāo滅miè，不bù受shòu大dà苦kǔ，威wēi耀yào世shì間jiān如rú日rì出chū現。我等護持如是行人，勿令心亂，乃至當獲現xiàn。

我wǒ等děng護hù持chí如rú是shì行xíng人rén，勿wù令lìng心xīn亂luàn，乃nǎi至zhì當dāng獲huò如意成就。』諸梵天等作是語已，皆大歡喜，頭如rú意yì成chéng就jiù。』諸zhū梵fàn天tiān等děng作zuò是shì語yǔ已yǐ，皆jiē大dà歡huān喜xǐ，頭tóu面禮足，各乘本坐退散而去。」面miàn禮lǐ足zú，各gè乘chéng本běn坐zuò退tuì散sàn而ér去qù。」

爾時，金剛手菩薩告妙臂菩薩言：「妙臂！我今爾ěr時shí，金jīn剛gāng手shǒu菩pú薩sà告gào妙miào臂bì菩pú薩sà言yán：「妙miào臂bì！我wǒ今jīn所說，汝已聽聞，可於世間流傳救度。」時，妙臂所suǒ說shuō，汝rǔ已yǐ聽tīng聞wén，可kě於wū世shì間jiān流liú傳chuán救jiù度dù。」

時shí，妙miào臂bì菩薩稟受奉行，頂禮而退，即於世間廣為有菩pú薩sà稟bǐng受shòu奉fèng行xíng，頂dǐng禮lǐ而ér退tuì，即jí於wū世shì間jiān廣guǎng為wéi有yǒu情流傳宣說。情qíng流liú傳chuán宣xuān說shuō。

妙臂菩薩所問經卷第四妙miào臂bì菩pú薩sà所suǒ問wèn經jīng卷juàn第dì四sì