蘇婆呼童子請問經卷 3 · 大正藏 0734b

即得除差。如上病患之徒，又火神真言、風即jí得dé除chú差chà。如rú上shàng病bìng患huàn之zhī徒tú，又yòu火huǒ神shén真zhēn言yán、風fēng神真言、摩醯首羅真言、大梵天王真言、神shén真zhēn言yán、摩mó醯xī首shǒu羅luó真zhēn言yán、大dà梵fàn天tiān王wáng真zhēn言yán、忉利天王真言、那羅延天王真言、四天王忉dāo利lì天tiān王wáng真zhēn言yán、那nà羅luó延yán天tiān王wáng真zhēn言yán、四sì天tiān王wáng真言、日月天王真言、藥叉王真言、金翅真zhēn言yán、日rì月yuè天tiān王wáng真zhēn言yán、藥yào叉chā王wáng真zhēn言yán、金jīn翅chì鳥王真言。鳥niǎo王wáng真zhēn言yán。

「彼等鬼魅不懼如上餘外天神真言者，若聞「彼bǐ等děng鬼guǐ魅mèi不bù懼jù如rú上shàng餘yú外wài天tiān神shén真zhēn言yán者zhě，若ruò聞wén金剛鉤之名號者，自然退散，何況作法。持真金jīn剛gāng鉤gōu之zhī名míng號hào者zhě，自zì然rán退tuì散sàn，何hé況kuàng作zuò法fǎ。持chí真zhēn言而療治不愈者，智者知彼魅鬼性行及療言yán而ér療liáo治zhì不bù愈yù者zhě，智zhì者zhě知zhī彼bǐ魅mèi鬼guǐ性xìng行xíng及jí療liáo治法然後無畏。諸佛菩薩所說真言，以如來治zhì法fǎ然rán後hòu無wú畏wèi。

諸zhū佛fó菩pú薩sà所suǒ說shuō真zhēn言yán，以yǐ如rú來lái加被力故，餘外天神真言不能破壞如上真加jiā被bèi力lì故gù，餘yú外wài天tiān神shén真zhēn言yán不bù能néng破pò壞huài如rú上shàng真zhēn言之者。言yán之zhī者zhě。「又欲滅罪之者，於空閑靜處，應以香泥，或以「又yòu欲yù滅miè罪zuì之zhī者zhě，於wū空kōng閑xián靜jìng處chǔ，應yīng以yǐ香xiāng泥ní，或huò以yǐ近江河處，以砂造制底，中安緣起法身之偈。」近jìn江jiāng河hé處chǔ，以yǐ砂shā造zào制zhì底dǐ，中zhōng安ān緣yuán起qǐ法fǎ身shēn之zhī偈jì。」

梵天、藥叉、持明大仙、迦樓羅、乾闥婆類、部多梵fàn天tiān、藥yào叉chā、持chí明míng大dà仙xiān、迦jiā樓lóu羅luó、乾qián闥tà婆pó類lèi、部bù多duō等類，聞此法已恭敬頂禮，一時合掌而作是等děng類lèi，聞wén此cǐ法fǎ已yǐ恭gōng敬jìng頂dǐng禮lǐ，一yī時shí合hé掌zhǎng而ér作zuò是shì言：「希有尊者愍念眾生！希有如是微妙悲行！言yán：「希xī有yǒu尊zūn者zhě愍mǐn念niàn眾zhòng生shēng！希xī有yǒu如rú是shì微wēi妙miào悲bēi行xíng！

或見尊者，手執赫燿大跋折羅、或執堅固鐵或huò見jiàn尊zūn者zhě，手shǒu執zhí赫hè燿yào大dà跋bá折zhé羅luó、或huò執zhí堅jiān固gù鐵tiě杵、或執猛利火輪、或見手執不空羂索、或見杵chǔ、或huò執zhí猛měng利lì火huǒ輪lún、或huò見jiàn手shǒu執zhí不bù空kōng羂juàn索suǒ、或huò見jiàn手執三鈷大叉、或見手執大橫刀、或見手執手shǒu執zhí三sān鈷gǔ大dà叉chā、或huò見jiàn手shǒu執zhí大dà橫héng刀dāo、或huò見jiàn手shǒu執zhí弓箭、或見手執棒、或見其器仗殊異令人怖弓gōng箭jiàn、或huò見jiàn手shǒu執zhí棒bàng、或huò見jiàn其qí器qì仗zhàng殊shū異yì令lìng人rén怖bù畏、或見相好端嚴令人可樂、或見尊者為藥畏wèi、或huò見jiàn相xiāng好hǎo端duān嚴yán令lìng人rén可kě樂lè、或huò見jiàn尊zūn者zhě為wéi藥yào叉將。我等歸命大慈悲者，我等修行，諸天修叉chā將jiāng。

我wǒ等děng歸guī命mìng大dà慈cí悲bēi者zhě，我wǒ等děng修xiū行xíng，諸zhū天tiān修xiū羅人非人等，恒常護念深心恭敬，依教修行羅luó人rén非fēi人rén等děng，恒héng常cháng護hù念niàn深shēn心xīn恭gōng敬jìng，依yī教jiào修xiū行xíng不敢忘失。若世間閻浮提內及四天下，有四不bù敢gǎn忘wàng失shī。若ruò世shì間jiān閻yán浮fú提tí內nèi及jí四sì天tiān下xià，有yǒu四sì眾（比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷）、童男童女，得眾zhòng（比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí）、童tóng男nán童tóng女nǚ，得dé聞此法者，現世得離苦難。若能如法依教，修聞wén此cǐ法fǎ者zhě，現xiàn世shì得dé離lí苦kǔ難nán。

若ruò能néng如rú法fǎ依yī教jiào，修xiū行一切真言，與此教相應，報得悉地無有疑行xíng一yī切qiè真zhēn言yán，與yǔ此cǐ教jiào相xiāng應yīng，報bào得dé悉xī地dì無wú有yǒu疑yí耶！得聞上法，何況依教修行而不獲果。我等耶yē！得dé聞wén上shàng法fǎ，何hé況kuàng依yī教jiào修xiū行xíng而ér不bù獲huò果guǒ。

我wǒ等děng八部眷屬，常恒護衛修道人故，一切惡魔、毘八bā部bù眷juàn屬shǔ，常cháng恒héng護hù衛wèi修xiū道dào人rén故gù，一yī切qiè惡è魔mó、毘pí