蘇婆呼童子請問經卷 3 · 大正藏 0731c

「又聖觀自在說三俱胝五落叉真言，於此部「又yòu聖shèng觀guān自zì在zài說shuō三sān俱jù胝zhī五wǔ落luò叉chā真zhēn言yán，於wū此cǐ部bù中真言主名曰何耶吉唎婆，此部曼茶中zhōng真zhēn言yán主zhǔ名míng曰yuē何hé耶yē吉jí唎lì婆pó，此cǐ部bù曼màn茶chá羅名曰儞毘耶。羅luó名míng曰yuē儞nǐ毘pí耶yē。「復有七真言主：十二臂為真言主，「復fù有yǒu七qī真zhēn言yán主zhǔ：十shí二èr臂bì為wéi真zhēn言yán主zhǔ，六臂、上髻、滿如意願、四面、不空羂索、六liù臂bì、上shàng髻jì、滿mǎn如rú意yì願yuàn、四sì面miàn、不bù空kōng羂juàn索suǒ、二臂，由如日光照耀世間，此等七真言主，二èr臂bì，由yóu如rú日rì光guāng照zhào耀yào世shì間jiān，此cǐ等děng七qī真zhēn言yán主zhǔ，並是馬頭曼荼羅所管。並bìng是shì馬mǎ頭tóu曼màn荼tú羅luó所suǒ管guǎn。

「復有八明妃，為目睛、妙白、居白、觀世、獨髻、「復fù有yǒu八bā明míng妃fēi，為wéi目mù睛jīng、妙miào白bái、居jū白bái、觀guān世shì、獨dú髻jì、金顏、名利稱、苾唎俱胝，此等皆是蓮花部中金jīn顏yán、名míng利lì稱chēng、苾bì唎lì俱jù胝zhī，此cǐ等děng皆jiē是shì蓮lián花huā部bù中zhōng明妃。明míng妃fēi。「復說種種妙曼荼羅及諸手印，我利益貧窮「復fù說shuō種zhǒng種zhǒng妙miào曼màn荼tú羅luó及jí諸zhū手shǒu印yìn，我wǒ利lì益yì貧pín窮qióng眾生，及摧諸鬼類故，說七俱胝真言及曼荼眾zhòng生shēng，及jí摧cuī諸zhū鬼guǐ類lèi故gù，說shuō七qī俱jù胝zhī真zhēn言yán及jí曼màn荼tú羅，復有十使者、七明妃。羅luó，復fù有yǒu十shí使shǐ者zhě、七qī明míng妃fēi。

「又有六十四嬪，又有八大心真言，又有軍「又yòu有yǒu六liù十shí四sì嬪pín，又yòu有yǒu八bā大dà心xīn真zhēn言yán，又yòu有yǒu軍jūn荼利等無量忿怒，又有最勝明等無量真荼tú利lì等děng無wú量liáng忿fèn怒nù，又yòu有yǒu最zuì勝shèng明míng等děng無wú量liáng真zhēn言王。言yán王wáng。「是故此部名曰廣大跋折囉。「是shì故gù此cǐ部bù名míng曰yuē廣guǎng大dà跋bá折zhé囉luō。

「復有大神名曰般支迦，說二萬真言。此神有「復fù有yǒu大dà神shén名míng曰yuē般bān支zhī迦jiā，說shuō二èr萬wàn真zhēn言yán。此cǐ神shén有yǒu妃名曰彌佉羅，說一萬真言，名曰般支迦部。妃fēi名míng曰yuē彌mí佉qū羅luó，說shuō一yī萬wàn真zhēn言yán，名míng曰yuē般bān支zhī迦jiā部bù。

「復有大神名曰摩尼跋陀羅，說十萬真言；「復fù有yǒu大dà神shén名míng曰yuē摩mó尼ní跋bá陀tuó羅luó，說shuō十shí萬wàn真zhēn言yán；多聞天王說三萬真言，名曰摩尼部。多duō聞wén天tiān王wáng說shuō三sān萬wàn真zhēn言yán，名míng曰yuē摩mó尼ní部bù。

「復有諸天及阿修羅等，於世尊前說無量明「復fù有yǒu諸zhū天tiān及jí阿ā修xiū羅luó等děng，於wū世shì尊zūn前qián說shuō無wú量liáng明míng及諸真言，其中有入金剛部內者、及jí諸zhū真zhēn言yán，其qí中zhōng有yǒu入rù金jīn剛gāng部bù內nèi者zhě、亦有入蓮花部者、亦有入般支迦部者、亦亦yì有yǒu入rù蓮lián花huā部bù者zhě、亦yì有yǒu入rù般bān支zhī迦jiā部bù者zhě、亦yì有入於摩尼部、亦有非部所管者，如上所有yǒu入rù於wū摩mó尼ní部bù、亦yì有yǒu非fēi部bù所suǒ管guǎn者zhě，如rú上shàng所suǒ說真言，略教種種法則，於五部中並應修行。說shuō真zhēn言yán，略lüè教jiào種zhǒng種zhǒng法fǎ則zé，於wū五wǔ部bù中zhōng並bìng應yīng修xiū行xíng。

「復有諸天所說真言，世尊印可許者，亦應修「復fù有yǒu諸zhū天tiān所suǒ說shuō真zhēn言yán，世shì尊zūn印yìn可kě許xū者zhě，亦yì應yīng修xiū行。如是法則者，若乘此法者即得所願成就。行xíng。如rú是shì法fǎ則zé者zhě，若ruò乘chéng此cǐ法fǎ者zhě即jí得dé所suǒ願yuàn成chéng就jiù。

「復次世尊於內亦有勝上妙寶，從此復流究「復fù次cì世shì尊zūn於wū內nèi亦yì有yǒu勝shèng上shàng妙miào寶bǎo，從cóng此cǐ復fù流liú究jiū