諸法集要經卷 8 · 大正藏 0499a

鬼趣尚蒙祐，得生於天趣。鬼guǐ趣qù尚shàng蒙méng祐yòu，得dé生shēng於wū天tiān趣qù。若具足悲心，愛念諸含識，若ruò具jù足zú悲bēi心xīn，愛ài念niàn諸zhū含hán識shí，是名大丈夫，人天咸恭敬。是shì名míng大dà丈zhàng夫fu，人rén天tiān咸xián恭gōng敬jìng。

若人有悲心，則能持淨戒，若ruò人rén有yǒu悲bēi心xīn，則zé能néng持chí淨jìng戒jiè，如月照世間，光明常清淨。如rú月yuè照zhào世shì間jiān，光guāng明míng常cháng清qīng淨jìng。能令諸眾生，離愁怖憂慼，能néng令lìng諸zhū眾zhòng生shēng，離lí愁chóu怖bù憂yōu慼qī，是故於悲心，畢竟常親近。是shì故gù於wū悲bēi心xīn，畢bì竟jìng常cháng親qīn近jìn。

若人離麁獷，以悲心莊嚴，若ruò人rén離lí麁cū獷guǎng，以yǐ悲bēi心xīn莊zhuāng嚴yán，是名良福田，名稱普周遍。是shì名míng良liáng福fú田tián，名míng稱chēng普pǔ周zhōu遍biàn。由悲心普滋，諸根無垢染，由yóu悲bēi心xīn普pǔ滋zī，諸zhū根gēn無wú垢gòu染rǎn，住清淨正見，去菩提不遠。住zhù清qīng淨jìng正zhèng見jiàn，去qù菩pú提tí不bù遠yuǎn。

若人具悲心，如諸天自在，若ruò人rén具jù悲bēi心xīn，如rú諸zhū天tiān自zì在zài，於百千生中，永離彼貧乏。於wū百bǎi千qiān生shēng中zhōng，永yǒng離lí彼bǐ貧pín乏fá。若人意質直，如金可貴重，若ruò人rén意yì質zhì直zhí，如rú金jīn可kě貴guì重zhòng，復安住悲心，斯為無盡寶。復fù安ān住zhù悲bēi心xīn，斯sī為wéi無wú盡jìn寶bǎo。

若人具精進，常勤求正法，若ruò人rén具jù精jīng進jìn，常cháng勤qín求qiú正zhèng法fǎ，以悲心明燈，為說除疑暗；以yǐ悲bēi心xīn明míng燈dēng，為wéi說shuō除chú疑yí暗àn；常於晝夜中，不捨其悲意，常cháng於wū晝zhòu夜yè中zhōng，不bù捨shě其qí悲bēi意yì，隨其所至處，樂說而無懈。隨suí其qí所suǒ至zhì處chǔ，樂lè說shuō而ér無wú懈xiè。

悲心極清涼，息眾生熱惱，悲bēi心xīn極jí清qīng涼liáng，息xī眾zhòng生shēng熱rè惱nǎo，令得上妙樂，後獲真常果。令lìng得dé上shàng妙miào樂lè，後hòu獲huò真zhēn常cháng果guǒ。故諸佛所讚，悲為無盡財，故gù諸zhū佛fó所suǒ讚zàn，悲bēi為wéi無wú盡jìn財cái，亦如淨池沼，能滌諸罪垢，亦yì如rú淨jìng池chí沼zhǎo，能néng滌dí諸zhū罪zuì垢gòu，是最上莊嚴，破煩惱黑暗，是shì最zuì上shàng莊zhuāng嚴yán，破pò煩fán惱nǎo黑hēi暗àn，沃潤菩提苗，令得真常果。沃wò潤rùn菩pú提tí苗miáo，令lìng得dé真zhēn常cháng果guǒ。

若人有悲心，如牛出醍醐，若ruò人rén有yǒu悲bēi心xīn，如rú牛niú出chū醍tí醐hú，具足其美味，蠲身心熱惱。具jù足zú其qí美měi味wèi，蠲juān身shēn心xīn熱rè惱nǎo。三有如巨海，三毒如駛流，三sān有yǒu如rú巨jù海hǎi，三sān毒dú如rú駛shǐ流liú，悲心為舡筏，仁者所乘蹈。悲bēi心xīn為wéi舡chuán筏fá，仁rén者zhě所suǒ乘chéng蹈dǎo。