諸法集要經卷 4 · 大正藏 0480a

常見於女人，而生於戲調。常cháng見jiàn於wū女nǚ人rén，而ér生shēng於wū戲xì調diào。日本無黑暗，火性無清涼，日rì本běn無wú黑hēi暗àn，火huǒ性xìng無wú清qīng涼liáng，女人無慈心，少分不可得。女nǚ人rén無wú慈cí心xīn，少shǎo分fēn不bù可kě得dé。

大地無傾搖，風狀無安寧，大dà地dì無wú傾qīng搖yáo，風fēng狀zhuàng無wú安ān寧níng，女人無善行，常樂說諸過。女nǚ人rén無wú善shàn行xíng，常cháng樂lè說shuō諸zhū過guò。又女人之心，動亂非長久，又yòu女nǚ人rén之zhī心xīn，動dòng亂luàn非fēi長cháng久jiǔ，有難則捨離，如池涸鵝去。有yǒu難nán則zé捨shě離lí，如rú池chí涸hé鵝é去qù。

淺瀨鷺所依，深淵則無有，淺qiǎn瀨lài鷺lù所suǒ依yī，深shēn淵yuān則zé無wú有yǒu，山嶽有震動，彼定無悲愍。山shān嶽yuè有yǒu震zhèn動dòng，彼bǐ定dìng無wú悲bēi愍mǐn。不稱揚正法，樂作諸魔障，不bù稱chēng揚yáng正zhèng法fǎ，樂lè作zuò諸zhū魔mó障zhàng，墮於險難中，為彼之所誑。墮duò於wū險xiǎn難nán中zhōng，為wéi彼bǐ之zhī所suǒ誑kuáng。

赫日可令冷，蒲桃能使剛，赫hè日rì可kě令lìng冷lěng，蒲pú桃táo能néng使shǐ剛gāng，女人諂嫉心，堅著不棄捨。女nǚ人rén諂chǎn嫉jí心xīn，堅jiān著zhù不bù棄qì捨shě。於樂同受用，於苦則不然，於wū樂lè同tóng受shòu用yòng，於wū苦kǔ則zé不bù然rán，少恨常在心，於恩而廢忘。少shǎo恨hèn常cháng在zài心xīn，於wū恩ēn而ér廢fèi忘wàng。

昔於園苑中，而共相娛樂，昔xī於wū園yuán苑yuàn中zhōng，而ér共gòng相xiāng娛yú樂lè，衰難忽相侵，毀呰而棄捨。衰shuāi難nán忽hū相xiāng侵qīn，毀huǐ呰zǐ而ér棄qì捨shě。女為世間縛，增長於鬪諍，女nǚ為wéi世shì間jiān縛fù，增zēng長cháng於wū鬪dòu諍zhèng，為過失之藏，乃非法之器。為wéi過guò失shī之zhī藏cáng，乃nǎi非fēi法fǎ之zhī器qì。

女色惑眾生，常懷其欲想，女nǚ色sè惑huò眾zhòng生shēng，常cháng懷huái其qí欲yù想xiǎng，起遍計追求，其心無暫捨。起qǐ遍biàn計jì追zhuī求qiú，其qí心xīn無wú暫zàn捨shě。無量愛欲箭，損惱諸眾生，無wú量liáng愛ài欲yù箭jiàn，損sǔn惱nǎo諸zhū眾zhòng生shēng，彼樂何所之？悉見其磨滅。彼bǐ樂lè何hé所suǒ之zhī？

悉xī見jiàn其qí磨mó滅miè。是欲深可畏，如利刀猛火，是shì欲yù深shēn可kě畏wèi，如rú利lì刀dāo猛měng火huǒ，智者善了知，常一心防護。智zhì者zhě善shàn了le知zhī，常cháng一yī心xīn防fáng護hù。

若有持淨戒，忽起於欲想，若ruò有yǒu持chí淨jìng戒jiè，忽hū起qǐ於wū欲yù想xiǎng，招無量誹謗，生眾多過患；招zhāo無wú量liáng誹fěi謗bàng，生shēng眾zhòng多duō過guò患huàn；如風觸於火，其焰則熾然，如rú風fēng觸chù於wū火huǒ，其qí焰yàn則zé熾chì然rán，見女人生貪，定為彼燒害。見jiàn女nǚ人rén生shēng貪tān，定dìng為wéi彼bǐ燒shāo害hài。