諸法集要經卷 3 · 大正藏 0472a

又彼諸有情，而生於貪火，又yòu彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng，而ér生shēng於wū貪tān火huǒ，和合則熾盛，離散則無有。和hé合hé則zé熾chì盛shèng，離lí散sàn則zé無wú有yǒu。若離欲境界，彼無由得起，若ruò離lí欲yù境jìng界jiè，彼bǐ無wú由yóu得dé起qǐ，是火極險惡，常應生遠離。是shì火huǒ極jí險xiǎn惡è，常cháng應yīng生shēng遠yuǎn離lí。

如木無分別，從愛河而流，如rú木mù無wú分fēn別bié，從cóng愛ài河hé而ér流liú，彼愛復如酥，沃之增熾焰。彼bǐ愛ài復fù如rú酥sū，沃wò之zhī增zēng熾chì焰yàn。是貪火猛毒，能燒於一身，是shì貪tān火huǒ猛měng毒dú，能néng燒shāo於wū一yī身shēn，棄捨於名色，彼火則不滅。棄qì捨shě於wū名míng色sè，彼bǐ火huǒ則zé不bù滅miè。

又如世間火，見已咸生畏，又yòu如rú世shì間jiān火huǒ，見jiàn已yǐ咸xián生shēng畏wèi，貪火極洞然，何不生驚怖？貪tān火huǒ極jí洞dòng然rán，何hé不bù生shēng驚jīng怖bù？從彼五根起，五境而圍繞，從cóng彼bǐ五wǔ根gēn起qǐ，五wǔ境jìng而ér圍wéi繞rào，愛力疾如風，燒彼多貪者。愛ài力lì疾jí如rú風fēng，燒shāo彼bǐ多duō貪tān者zhě。

境界如稠林，深險難出離，境jìng界jiè如rú稠chóu林lín，深shēn險xiǎn難nán出chū離lí，為彼貪所燒，如火然槁木。為wéi彼bǐ貪tān所suǒ燒shāo，如rú火huǒ然rán槁gǎo木mù。是貪欲熾火，隨境界增長，是shì貪tān欲yù熾chì火huǒ，隨suí境jìng界jiè增zēng長cháng，彼貪者無知，以苦而為樂。彼bǐ貪tān者zhě無wú知zhī，以yǐ苦kǔ而ér為wéi樂lè。

世火益光明，貪火增黑暗，世shì火huǒ益yì光guāng明míng，貪tān火huǒ增zēng黑hēi暗àn，是境界如冤，智者當遠離。是shì境jìng界jiè如rú冤yuān，智zhì者zhě當dāng遠yuǎn離lí。若人於境界，見已當如毒，若ruò人rén於wū境jìng界jiè，見jiàn已yǐ當dāng如rú毒dú，暫生於少樂，然後受極苦。暫zàn生shēng於wū少shǎo樂lè，然rán後hòu受shòu極jí苦kǔ。

非此世他世，亦無初中後，非fēi此cǐ世shì他tā世shì，亦yì無wú初chū中zhōng後hòu，如是欲境界，云何有快樂？如rú是shì欲yù境jìng界jiè，云yún何hé有yǒu快kuài樂lè？是諸愚癡者，多樂著嬉戲，是shì諸zhū愚yú癡chī者zhě，多duō樂lè著zhù嬉xī戲xì，於境界無厭，如火焚草木。於wū境jìng界jiè無wú厭yàn，如rú火huǒ焚fén草cǎo木mù。

由於境無厭，則為彼欺誑，由yóu於wū境jìng無wú厭yàn，則zé為wéi彼bǐ欺qī誑kuáng，常處生死中，不知其過失。常cháng處chǔ生shēng死sǐ中zhōng，不bù知zhī其qí過guò失shī。著欲飛禽行，彼決定愚癡，著zhù欲yù飛fēi禽qín行xíng，彼bǐ決jué定dìng愚yú癡chī，如是諸天人，不及禽等類。如rú是shì諸zhū天tiān人rén，不bù及jí禽qín等děng類lèi。

猶如劫盡時，日炙海令竭，猶yóu如rú劫jié盡jìn時shí，日rì炙zhì海hǎi令lìng竭jié，