正法念處經卷 53 · 大正藏 0313c

一切重樓處，共天女受樂。一yī切qiè重zhòng樓lóu處chǔ，共gòng天tiān女nǚ受shòu樂lè。或於金山中，或毘琉璃峯，或huò於wū金jīn山shān中zhōng，或huò毘pí琉liú璃lí峯fēng，或園林叢樹，共天女受樂。或huò園yuán林lín叢cóng樹shù，共gòng天tiān女nǚ受shòu樂lè。

隨念可愛樹，或在流水河，隨suí念niàn可kě愛ài樹shù，或huò在zài流liú水shuǐ河hé，或在寬廣池，共天女受樂。或huò在zài寬kuān廣guǎng池chí，共gòng天tiān女nǚ受shòu樂lè。七寶間雜處，或在山河中，七qī寶bǎo間jiàn雜zá處chǔ，或huò在zài山shān河hé中zhōng，或平地好處，共天女受樂。或huò平píng地dì好hǎo處chǔ，共gòng天tiān女nǚ受shòu樂lè。

曼陀羅樹林，青優鉢羅林，曼màn陀tuó羅luó樹shù林lín，青qīng優yōu鉢bō羅luó林lín，種種鳥音處，共天女受樂。種zhǒng種zhǒng鳥niǎo音yīn處chǔ，共gòng天tiān女nǚ受shòu樂lè。種種地分處，或於寶林中，種zhǒng種zhǒng地dì分fēn處chǔ，或huò於wū寶bǎo林lín中zhōng，或在可愛堂，共天女受樂。或huò在zài可kě愛ài堂táng，共gòng天tiān女nǚ受shòu樂lè。

或五樂音聲，令心樂清涼，或huò五wǔ樂lè音yīn聲shēng，令lìng心xīn樂lè清qīng涼liáng，常歌舞遊戲，共天女受樂。』常cháng歌gē舞wǔ遊yóu戲xì，共gòng天tiān女nǚ受shòu樂lè。』「彼諸天等為始生天如是說偈，始生天子聞「彼bǐ諸zhū天tiān等děng為wéi始shǐ生shēng天tiān如rú是shì說shuō偈jì，始shǐ生shēng天tiān子zǐ聞wén說偈已，彼處復有名實語鳥，如法利益，令正說shuō偈jì已yǐ，彼bǐ處chǔ復fù有yǒu名míng實shí語yǔ鳥niǎo，如rú法fǎ利lì益yì，令lìng正zhèng行故，為說偈言：行xíng故gù，為wéi說shuō偈jì言yán：「『山園林等中，或在蓮華林，「『山shān園yuán林lín等děng中zhōng，或huò在zài蓮lián華huá林lín，癡為愛所迷，共天女俱墮。癡chī為wéi愛ài所suǒ迷mí，共gòng天tiān女nǚ俱jù墮duò。

或在金山中，或毘琉璃峯，或huò在zài金jīn山shān中zhōng，或huò毘pí琉liú璃lí峯fēng，食善業盡已，共天女俱墮。食shí善shàn業yè盡jìn已yǐ，共gòng天tiān女nǚ俱jù墮duò。隨念可愛樹，或在流水河，隨suí念niàn可kě愛ài樹shù，或huò在zài流liú水shuǐ河hé，遊戲善業盡，共天女俱墮。遊yóu戲xì善shàn業yè盡jìn，共gòng天tiān女nǚ俱jù墮duò。

七寶間雜處，或在山河中，七qī寶bǎo間jiàn雜zá處chǔ，或huò在zài山shān河hé中zhōng，為境界所迷，共天女俱墮。為wéi境jìng界jiè所suǒ迷mí，共gòng天tiān女nǚ俱jù墮duò。曼陀羅樹林，青憂鉢羅林，曼màn陀tuó羅luó樹shù林lín，青qīng憂yōu鉢bō羅luó林lín，著樂癡所盲，共天女俱墮。著zhù樂lè癡chī所suǒ盲máng，共gòng天tiān女nǚ俱jù墮duò。

種種地分處，或於寶林中，種zhǒng種zhǒng地dì分fēn處chǔ，或huò於wū寶bǎo林lín中zhōng，不修行善法，共天女俱墮。不bù修xiū行xíng善shàn法fǎ，共gòng天tiān女nǚ俱jù墮duò。或五樂音聲，令心樂清涼，或huò五wǔ樂lè音yīn聲shēng，令lìng心xīn樂lè清qīng涼liáng，