解深密經卷 5 · 大正藏 0710b

名彼隨順法相。「彼過患相者，當知即彼諸障名míng彼bǐ隨suí順shùn法fǎ相xiàng。「彼bǐ過guò患huàn相xiāng者zhě，當dāng知zhī即jí彼bǐ諸zhū障zhàng礙法所有過失，是名彼過患相。「彼勝利相者，礙ài法fǎ所suǒ有yǒu過guò失shī，是shì名míng彼bǐ過guò患huàn相xiāng。

「彼bǐ勝shèng利lì相xiāng者zhě，當知即彼諸隨順法所有功德，是名彼勝利當dāng知zhī即jí彼bǐ諸zhū隨suí順shùn法fǎ所suǒ有yǒu功gōng德dé，是shì名míng彼bǐ勝shèng利lì相。」相xiāng。」曼殊室利菩薩復白佛言：「唯願世尊為諸曼màn殊shū室shì利lì菩pú薩sà復fù白bái佛fó言yán：「唯wéi願yuàn世shì尊zūn為wéi諸zhū菩薩略說契經、調伏、本母、不共外道陀羅尼菩pú薩sà略lüè說shuō契qì經jīng、調diào伏fú、本běn母mǔ、不bù共gòng外wài道dào陀tuó羅luó尼ní義，由此不共陀羅尼義，令諸菩薩得入如義yì，由yóu此cǐ不bù共gòng陀tuó羅luó尼ní義yì，令lìng諸zhū菩pú薩sà得dé入rù如rú來所說諸法甚深密意。」佛告曼殊室利菩薩來lái所suǒ說shuō諸zhū法fǎ甚shèn深shēn密mì意yì。」

佛fó告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú薩sà曰：「善男子！汝今諦聽，吾當為汝略說不共曰yuē：「善shàn男nán子zǐ！汝rǔ今jīn諦dì聽tīng，吾wú當dāng為wéi汝rǔ略lüè說shuō不bù共gòng陀羅尼義，令諸菩薩，於我所說密意言詞陀tuó羅luó尼ní義yì，令lìng諸zhū菩pú薩sà，於wū我wǒ所suǒ說shuō密mì意yì言yán詞cí能善悟入。「善男子！若雜染法、若清淨法，我說能néng善shàn悟wù入rù。

「善shàn男nán子zǐ！若ruò雜zá染rǎn法fǎ、若ruò清qīng淨jìng法fǎ，我wǒ說shuō一切皆無作用，亦都無有補特伽羅，以一一yī切qiè皆jiē無wú作zuò用yòng，亦yì都dōu無wú有yǒu補bǔ特tè伽jiā羅luó，以yǐ一yī切種離所為故。非雜染法先染後淨，非清切qiè種zhǒng離lí所suǒ為wéi故gù。

非fēi雜zá染rǎn法fǎ先xiān染rǎn後hòu淨jìng，非fēi清qīng淨法後淨先染，凡夫異生，於麁重身，執著淨jìng法fǎ後hòu淨jìng先xiān染rǎn，凡fán夫fū異yì生shēng，於wū麁cū重zhòng身shēn，執zhí著zhù諸法、補特伽羅自性差別，隨眠妄見以為緣諸zhū法fǎ、補bǔ特tè伽jiā羅luó自zì性xìng差chà別bié，隨suí眠mián妄wàng見jiàn以yǐ為wéi緣yuán故，計我我所；由此妄見，謂我見、我聞、我嗅、故gù，計jì我wǒ我wǒ所suǒ；由yóu此cǐ妄wàng見jiàn，謂wèi我wǒ見jiàn、我wǒ聞wén、我wǒ嗅xiù、我甞、我觸、我知、我食、我作、我染、我淨，如是等我wǒ甞cháng、我wǒ觸chù、我wǒ知zhī、我wǒ食shí、我wǒ作zuò、我wǒ染rǎn、我wǒ淨jìng，如rú是shì等děng類邪加行轉。若有如實知如是者，便能永類lèi邪xié加jiā行xíng轉zhuǎn。

若ruò有yǒu如rú實shí知zhī如rú是shì者zhě，便biàn能néng永yǒng斷麁重之身，獲得一切煩惱不住，最極清斷duàn麁cū重zhòng之zhī身shēn，獲huò得dé一yī切qiè煩fán惱nǎo不bù住zhù，最zuì極jí清qīng淨，離諸戲論，無為依止，無有加行。善男淨jìng，離lí諸zhū戲xì論lùn，無wú為wéi依yī止zhǐ，無wú有yǒu加jiā行xíng。善shàn男nán子！當知是名略說不共陀羅尼義。」爾時，世尊子zǐ！

當dāng知zhī是shì名míng略lüè說shuō不bù共gòng陀tuó羅luó尼ní義yì。」爾ěr時shí，世shì尊zūn欲重宣此義，而說頌曰：欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō頌sòng曰yuē：「一切雜染清淨法，皆無作用數取趣。「一yī切qiè雜zá染rǎn清qīng淨jìng法fǎ，皆jiē無wú作zuò用yòng數shù取qǔ趣qù。

由我宣說離所為，染污清淨非先後。由yóu我wǒ宣xuān說shuō離lí所suǒ為wéi，染rǎn污wū清qīng淨jìng非fēi先xiān後hòu。於麁重身隨眠見，為緣計我及我所；於wū麁cū重zhòng身shēn隨suí眠mián見jiàn，為wéi緣yuán計jì我wǒ及jí我wǒ所suǒ；

由此妄謂我見等，我食我為我染淨。由yóu此cǐ妄wàng謂wèi我wǒ見jiàn等děng，我wǒ食shí我wǒ為wéi我wǒ染rǎn淨jìng。若如實知如是者，乃能永斷麁重身，若ruò如rú實shí知zhī如rú是shì者zhě，乃nǎi能néng永yǒng斷duàn麁cū重zhòng身shēn，得無染淨無戲論，無為依止無加行。」得dé無wú染rǎn淨jìng無wú戲xì論lùn，無wú為wéi依yī止zhǐ無wú加jiā行xíng。」

爾時，曼殊室利菩薩摩訶薩復白佛言：「世尊！爾ěr時shí，曼màn殊shū室shì利lì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！