深密解脫經卷 5 · 大正藏 0684c

觀世自在菩薩白佛言：「世尊！世尊！幾阿僧祇觀guān世shì自zì在zài菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！世shì尊zūn！

幾jī阿ā僧sēng祇qí劫斷彼諸過？」佛言：「觀世自在！三大阿僧祇劫、劫jié斷duàn彼bǐ諸zhū過guò？」佛fó言yán：「觀guān世shì自zì在zài！

三sān大dà阿ā僧sēng祇qí劫jié、無量時、無量月、無量半月、無量夜、無量晝無wú量liáng時shí、無wú量liáng月yuè、無wú量liáng半bàn月yuè、無wú量liáng夜yè、無wú量liáng晝zhòu日、無量念、無量剎那、無量無睺多、無量羅婆日rì、無wú量liáng念niàn、無wú量liáng剎chà那nà、無wú量liáng無wú睺hóu多duō、無wú量liáng羅luó婆pó劫斷彼諸過應知。」劫jié斷duàn彼bǐ諸zhū過guò應yīng知zhī。」觀世自在菩薩白佛言：「世尊！此諸地中諸菩觀guān世shì自zì在zài菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

此cǐ諸zhū地dì中zhōng諸zhū菩pú薩煩惱有何等相？有何功德？願為我說，而薩sà煩fán惱nǎo有yǒu何hé等děng相xiāng？有yǒu何hé功gōng德dé？

願yuàn為wéi我wǒ說shuō，而ér我應知。」佛言：「觀世自在！無有染相生諸煩惱、我wǒ應yīng知zhī。」佛fó言yán：「觀guān世shì自zì在zài！

無wú有yǒu染rǎn相xiāng生shēng諸zhū煩fán惱nǎo、無量功德生諸煩惱應知。何以故？菩薩於無wú量liáng功gōng德dé生shēng諸zhū煩fán惱nǎo應yīng知zhī。何hé以yǐ故gù？

菩pú薩sà於wū初地中自性證於一切法界，善能覺知一切初chū地dì中zhōng自zì性xìng證zhèng於wū一yī切qiè法fǎ界jiè，善shàn能néng覺jué知zhī一yī切qiè法界。是故，菩薩如實能知生諸煩惱，非為不法fǎ界jiè。是shì故gù，菩pú薩sà如rú實shí能néng知zhī生shēng諸zhū煩fán惱nǎo，非fēi為wéi不bù知。是故，於自身中無有染相，以不能生諸苦知zhī。

是shì故gù，於wū自zì身shēn中zhōng無wú有yǒu染rǎn相xiāng，以yǐ不bù能néng生shēng諸zhū苦kǔ過故；無有諸過，為眾生界斷因果故，菩薩無過guò故gù；無wú有yǒu諸zhū過guò，為wéi眾zhòng生shēng界jiè斷duàn因yīn果guǒ故gù，菩pú薩sà無wú量功德是煩惱生。」觀世自在菩薩言：「希有，量liáng功gōng德dé是shì煩fán惱nǎo生shēng。」

觀guān世shì自zì在zài菩pú薩sà言yán：「希xī有yǒu，世尊！是大菩提能大利益，以諸菩薩生諸煩世shì尊zūn！是shì大dà菩pú提tí能néng大dà利lì益yì，以yǐ諸zhū菩pú薩sà生shēng諸zhū煩fán惱降伏一切聲聞、緣覺一切善根，何況諸餘惱nǎo降xiáng伏fú一yī切qiè聲shēng聞wén、緣yuán覺jué一yī切qiè善shàn根gēn，何hé況kuàng諸zhū餘yú無量功德？」觀世自在菩薩白佛言：「世尊！如世無wú量liáng功gōng德dé？」

觀guān世shì自zì在zài菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！如rú世shì尊說聲聞乘、大乘是為一乘。世尊！何意作如尊zūn說shuō聲shēng聞wén乘chéng、大dà乘chéng是shì為wéi一yī乘chéng。

世shì尊zūn！何hé意yì作zuò如rú是說？」佛言：「觀世自在！我聲聞乘中說種種法——是shì說shuō？」

佛fó言yán：「觀guān世shì自zì在zài！我wǒ聲shēng聞wén乘chéng中zhōng說shuō種zhǒng種zhǒng法fǎ——所謂五陰、內六入、外六入——如是等我說彼法所suǒ謂wèi五wǔ陰yīn、內nèi六liù入rù、外wài六liù入rù——如rú是shì等děng我wǒ說shuō彼bǐ法fǎ界一味，而彼聲聞不能覺知。是故，我說有種界jiè一yī味wèi，而ér彼bǐ聲shēng聞wén不bù能néng覺jué知zhī。

是shì故gù，我wǒ說shuō有yǒu種zhǒng種乘。觀世自在！如有眾生聞說如是，分別執種zhǒng乘chéng。觀guān世shì自zì在zài！

如rú有yǒu眾zhòng生shēng聞wén說shuō如rú是shì，分fēn別bié執zhí著，彼人不知一乘之體，取種種乘而證彼法，著zhù，彼bǐ人rén不bù知zhī一yī乘chéng之zhī體tǐ，取qǔ種zhǒng種zhǒng乘chéng而ér證zhèng彼bǐ法fǎ，異異而取迭共諍論。我意如是應知。」爾時，異yì異yì而ér取qǔ迭dié共gòng諍zhèng論lùn。我wǒ意yì如rú是shì應yīng知zhī。」

爾ěr時shí，世尊而說偈言：世shì尊zūn而ér說shuō偈jì言yán：「種種諸法相，我依一理說，「種zhǒng種zhǒng諸zhū法fǎ相xiàng，我wǒ依yī一yī理lǐ說shuō，生於下劣解，我說名二乘。生shēng於wū下xià劣liè解jiě，我wǒ說shuō名míng二èr乘chéng。如聞聲分別，而不知彼義，如rú聞wén聲shēng分fēn別bié，而ér不bù知zhī彼bǐ義yì，故諸乘相違，憍慢眾生諍。故gù諸zhū乘chéng相xiāng違wéi，憍jiāo慢màn眾zhòng生shēng諍zhèng。