深密解脫經卷 5 · 大正藏 0684b

佛言：「觀世自在！菩薩從無量劫修行布施等佛fó言yán：「觀guān世shì自zì在zài！菩pú薩sà從cóng無wú量liáng劫jié修xiū行xíng布bù施shī等děng諸波羅蜜，畢竟能得一切善法，而彼菩薩具諸zhū波bō羅luó蜜mì，畢bì竟jìng能néng得dé一yī切qiè善shàn法fǎ，而ér彼bǐ菩pú薩sà具jù煩惱性現行於心，而彼煩惱不能染菩薩，而煩fán惱nǎo性xìng現xiàn行xíng於wū心xīn，而ér彼bǐ煩fán惱nǎo不bù能néng染rǎn菩pú薩sà，而ér菩薩能降伏煩惱——謂信行地——於軟中信心而菩pú薩sà能néng降xiáng伏fú煩fán惱nǎo——謂wèi信xìn行xíng地dì——於wū軟ruǎn中zhōng信xìn心xīn而ér修諸行，是名波羅蜜。「觀世自在！復有無量劫修xiū諸zhū行xíng，是shì名míng波bō羅luó蜜mì。

「觀guān世shì自zì在zài！復fù有yǒu無wú量liáng劫jié時畢竟修行增上善法，心行煩惱，而彼菩薩時shí畢bì竟jìng修xiū行xíng增zēng上shàng善shàn法fǎ，心xīn行xíng煩fán惱nǎo，而ér彼bǐ菩pú薩sà能伏煩惱、煩惱不能降伏菩薩，謂未入初地能néng伏fú煩fán惱nǎo、煩fán惱nǎo不bù能néng降xiáng伏fú菩pú薩sà，謂wèi未wèi入rù初chū地dì應知，觀世自在！是名近波羅蜜。「復次，觀世自應yīng知zhī，觀guān世shì自zì在zài！

是shì名míng近jìn波bō羅luó蜜mì。「復fù次cì，觀guān世shì自zì在！菩薩於無量劫畢竟修行上上善法，彼菩在zài！

菩pú薩sà於wū無wú量liáng劫jié畢bì竟jìng修xiū行xíng上shàng上shàng善shàn法fǎ，彼bǐ菩pú薩一切煩惱不行於心，所謂初地至八地、第薩sà一yī切qiè煩fán惱nǎo不bù行xíng於wū心xīn，所suǒ謂wèi初chū地dì至zhì八bā地dì、第dì十地。觀世自在！是名大波羅蜜應知。」十shí地dì。觀guān世shì自zì在zài！

是shì名míng大dà波bō羅luó蜜mì應yīng知zhī。」觀世自在菩薩白佛言：「世尊！世尊！此諸地中觀guān世shì自zì在zài菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

世shì尊zūn！此cǐ諸zhū地dì中zhōng有幾種使煩惱？」佛言：「觀世自在！有三種使煩有yǒu幾jī種zhǒng使shǐ煩fán惱nǎo？」

佛fó言yán：「觀guān世shì自zì在zài！有yǒu三sān種zhǒng使shǐ煩fán惱。何等為三？所謂害伴使煩惱、薄使煩惱、微惱nǎo。

何hé等děng為wéi三sān？所suǒ謂wèi害hài伴bàn使shǐ煩fán惱nǎo、薄báo使shǐ煩fán惱nǎo、微wēi細使煩惱。觀世自在！何者害伴使煩惱？謂從細xì使shǐ煩fán惱nǎo。

觀guān世shì自zì在zài！何hé者zhě害hài伴bàn使shǐ煩fán惱nǎo？

謂wèi從cóng初地乃至第五地不俱生煩惱。俱生煩惱伴初chū地dì乃nǎi至zhì第dì五wǔ地dì不bù俱jù生shēng煩fán惱nǎo。俱jù生shēng煩fán惱nǎo伴bàn彼菩薩，害伴使煩惱不行於心，是故我說害彼bǐ菩pú薩sà，害hài伴bàn使shǐ煩fán惱nǎo不bù行xíng於wū心xīn，是shì故gù我wǒ說shuō害hài伴使煩惱。觀世自在！何者是薄使煩惱？謂六伴bàn使shǐ煩fán惱nǎo。

觀guān世shì自zì在zài！何hé者zhě是shì薄báo使shǐ煩fán惱nǎo？

謂wèi六liù地、七地中微細無明使煩惱。菩薩修行薄地dì、七qī地dì中zhōng微wēi細xì無wú明míng使shǐ煩fán惱nǎo。菩pú薩sà修xiū行xíng薄báo彼無明煩惱，是名薄使煩惱。觀世自在！何者彼bǐ無wú明míng煩fán惱nǎo，是shì名míng薄báo使shǐ煩fán惱nǎo。

觀guān世shì自zì在zài！何hé者zhě微細極微細煩惱？謂八地、上上地，一切無明微wēi細xì極jí微wēi細xì煩fán惱nǎo？

謂wèi八bā地dì、上shàng上shàng地dì，一yī切qiè無wú明míng使煩惱不行於心，唯有一切境界微細障。觀使shǐ煩fán惱nǎo不bù行xíng於wū心xīn，唯wéi有yǒu一yī切qiè境jìng界jiè微wēi細xì障zhàng。觀guān世自在！是名三種使煩惱應知。」世shì自zì在zài！

是shì名míng三sān種zhǒng使shǐ煩fán惱nǎo應yīng知zhī。」觀世自在菩薩白佛言：「世尊！世尊說菩薩斷觀guān世shì自zì在zài菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

世shì尊zūn說shuō菩pú薩sà斷duàn一切過得斷諸使。世尊！菩薩斷幾種過名斷一yī切qiè過guò得dé斷duàn諸zhū使shǐ。世shì尊zūn！

菩pú薩sà斷duàn幾jī種zhǒng過guò名míng斷duàn諸使？」佛言：「觀世自在！菩薩斷三種過能斷諸諸zhū使shǐ？」佛fó言yán：「觀guān世shì自zì在zài！

菩pú薩sà斷duàn三sān種zhǒng過guò能néng斷duàn諸zhū使。何等為三？所謂皮、膚及骨。觀世自在！初斷使shǐ。何hé等děng為wéi三sān？

所suǒ謂wèi皮pí、膚fū及jí骨gǔ。觀guān世shì自zì在zài！

初chū斷duàn皮障離第一過、次斷膚障離第二過、次斷骨皮pí障zhàng離lí第dì一yī過guò、次cì斷duàn膚fū障zhàng離lí第dì二èr過guò、次cì斷duàn骨gǔ障離第三過，我說一切使盡是名佛地應知。」障zhàng離lí第dì三sān過guò，我wǒ說shuō一yī切qiè使shǐ盡jìn是shì名míng佛fó地dì應yīng知zhī。」