合部金光明經卷 6 · 大正藏 0388c

己身及諸眾生迴向具足阿耨多羅三藐三己jǐ身shēn及jí諸zhū眾zhòng生shēng迴huí向xiàng具jù足zú阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提，作是誓願：『令我所求皆得吉祥。』自於所菩pú提tí，作zuò是shì誓shì願yuàn：『令lìng我wǒ所suǒ求qiú皆jiē得dé吉jí祥xiáng。』自zì於wū所suǒ居房舍屋宅淨潔掃除，若自住處、若阿蘭若居jū房fáng舍shè屋wū宅zhái淨jìng潔jié掃sǎo除chú，若ruò自zì住zhù處chǔ、若ruò阿ā蘭lán若ruò處，以香泥塗地、燒微妙香、敷淨好座，以種種處chǔ，以yǐ香xiāng泥ní塗tú地dì、燒shāo微wēi妙miào香xiāng、敷fū淨jìng好hǎo座zuò，以yǐ種zhǒng種zhǒng華香布散其地以待於我。我於爾時如一念華huá香xiāng布bù散sàn其qí地dì以yǐ待dài於wū我wǒ。

我wǒ於wū爾ěr時shí如rú一yī念niàn頃入其室宅即坐其座，從此日夜令此居家，頃qǐng入rù其qí室shì宅zhái即jí坐zuò其qí座zuò，從cóng此cǐ日rì夜yè令lìng此cǐ居jū家jiā，若村邑、若僧坊、若露處，無所乏少——若錢、若金若ruò村cūn邑yì、若ruò僧sēng坊fāng、若ruò露lù處chǔ，無wú所suǒ乏fá少shǎo——若ruò錢qián、若ruò金jīn銀、若珍寶、若牛羊、若穀米——一切所須即得具銀yín、若ruò珍zhēn寶bǎo、若ruò牛niú羊yáng、若ruò穀gǔ米mǐ——一yī切qiè所suǒ須xū即jí得dé具jù足，悉受快樂。若能以己所作善根最勝之分足zú，悉xī受shòu快kuài樂lè。若ruò能néng以yǐ己jǐ所suǒ作zuò善shàn根gēn最zuì勝shèng之zhī分fēn迴與我者，我當終身不遠其人，於所住處至迴huí與yǔ我wǒ者zhě，我wǒ當dāng終zhōng身shēn不bù遠yuǎn其qí人rén，於wū所suǒ住zhù處chǔ至zhì心護念，隨其所求令得成就。應當至心禮如心xīn護hù念niàn，隨suí其qí所suǒ求qiú令lìng得dé成chéng就jiù。

應yīng當dāng至zhì心xīn禮lǐ如rú是等諸佛世尊，其名曰：寶勝如來、無垢熾寶是shì等děng諸zhū佛fó世shì尊zūn，其qí名míng曰yuē：寶bǎo勝shèng如rú來lái、無wú垢gòu熾chì寶bǎo光明王相如來、金焰光明如來、金百光明照光guāng明míng王wáng相xiāng如rú來lái、金jīn焰yàn光guāng明míng如rú來lái、金jīn百bǎi光guāng明míng照zhào藏如來、金山寶蓋如來、金華焰光相如來、大藏cáng如rú來lái、金jīn山shān寶bǎo蓋gài如rú來lái、金jīn華huá焰yàn光guāng相xiāng如rú來lái、大dà炬如來、寶相如來；亦應敬禮信相菩薩、金光炬jù如rú來lái、寶bǎo相xiāng如rú來lái；亦yì應yīng敬jìng禮lǐ信xìn相xiāng菩pú薩sà、金jīn光guāng明菩薩、金藏菩薩、常悲菩薩、法上菩薩；亦應明míng菩pú薩sà、金jīn藏cáng菩pú薩sà、常cháng悲bēi菩pú薩sà、法fǎ上shàng菩pú薩sà；

亦yì應yīng禮敬東方阿閦如來、南方寶相如來、西方無禮lǐ敬jìng東dōng方fāng阿ā閦chù如rú來lái、南nán方fāng寶bǎo相xiāng如rú來lái、西xī方fāng無wú量壽佛、北方微妙聲佛。」量liáng壽shòu佛fó、北běi方fāng微wēi妙miào聲shēng佛fó。」

14堅牢地神品(六)金光明經堅牢地神品第十四14堅jiān牢láo地dì神shén品pǐn(六liù)金jīn光guāng明míng經jīng堅jiān牢láo地dì神shén品pǐn第dì十shí四sì

北涼三藏曇無讖譯北běi涼liáng三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì爾時，地神堅牢白佛言：「世尊！是金光明經，若爾ěr時shí，地dì神shén堅jiān牢láo白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！是shì金jīn光guāng明míng經jīng，若ruò現在世、若未來世，在在處處——若城邑聚落、若現xiàn在zài世shì、若ruò未wèi來lái世shì，在zài在zài處chǔ處chǔ——若ruò城chéng邑yì聚jù落luò、若ruò山澤空處、若王宮宅——世尊！隨是經典所流布山shān澤zé空kōng處chǔ、若ruò王wáng宮gōng宅zhái——世shì尊zūn！

隨suí是shì經jīng典diǎn所suǒ流liú布bù處，是地分中敷師子座，令說法者坐其座上處chǔ，是shì地dì分fēn中zhōng敷fū師shī子zǐ座zuò，令lìng說shuō法fǎ者zhě坐zuò其qí座zuò上shàng廣演宣說是妙經典。我當在中常作宿衛，隱廣guǎng演yǎn宣xuān說shuō是shì妙miào經jīng典diǎn。我wǒ當dāng在zài中zhōng常cháng作zuò宿sù衛wèi，隱yǐn蔽其身於法座下頂戴其足，我聞法已得服蔽bì其qí身shēn於wū法fǎ座zuò下xià頂dǐng戴dài其qí足zú，我wǒ聞wén法fǎ已yǐ得dé服fú甘露無上法味增益氣力。而此大地深十六甘gān露lù無wú上shàng法fǎ味wèi增zēng益yì氣qì力lì。

而ér此cǐ大dà地dì深shēn十shí六liù萬八千由旬，從金剛際至海地上，悉得眾味萬wàn八bā千qiān由yóu旬xún，從cóng金jīn剛gāng際jì至zhì海hǎi地dì上shàng，悉xī得dé眾zhòng味wèi增長具足，豐壤肥濃過於今日。以是之故，閻增zēng長cháng具jù足zú，豐fēng壤rǎng肥féi濃nóng過guò於wū今jīn日rì。以yǐ是shì之zhī故gù，閻yán