金光明經卷 4 · 大正藏 0357a

光飾其體；淨絜無比，如紫金山；光guāng飾shì其qí體tǐ；淨jìng絜jié無wú比bǐ，如rú紫zǐ金jīn山shān；

圓足無垢，如淨滿月；其音清徹，圓yuán足zú無wú垢gòu，如rú淨jìng滿mǎn月yuè；其qí音yīn清qīng徹chè，妙如梵聲——師子吼聲、大雷震聲，妙miào如rú梵fàn聲shēng——師shī子zǐ吼hǒu聲shēng、大dà雷léi震zhèn聲shēng，六種清淨，微妙音聲；迦陵頻伽，六liù種zhǒng清qīng淨jìng，微wēi妙miào音yīn聲shēng；

迦jiā陵líng頻bīn伽jiā，孔雀之聲，清淨無垢，威德具足；孔kǒng雀què之zhī聲shēng，清qīng淨jìng無wú垢gòu，威wēi德dé具jù足zú；百福相好，莊嚴其身，光明遠照，百bǎi福fú相xiàng好hǎo，莊zhuāng嚴yán其qí身shēn，光guāng明míng遠yuǎn照zhào，無有齊限，智慧寂滅，無諸愛習。無wú有yǒu齊qí限xiàn，智zhì慧huì寂jì滅miè，無wú諸zhū愛ài習xí。

世尊成就，無量功德，譬如大海，世shì尊zūn成chéng就jiù，無wú量liáng功gōng德dé，譬pì如rú大dà海hǎi，須彌寶山，為諸眾生，生憐愍心，須xū彌mí寶bǎo山shān，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng，生shēng憐lián愍mǐn心xīn，於未來世，能與快樂。如來所說，於wū未wèi來lái世shì，能néng與yǔ快kuài樂lè。如rú來lái所suǒ說shuō，第一深義，能令眾生，寂滅安隱；第dì一yī深shēn義yì，能néng令lìng眾zhòng生shēng，寂jì滅miè安ān隱yǐn；

能與眾生，無量快樂；能演無上，能néng與yǔ眾zhòng生shēng，無wú量liáng快kuài樂lè；能néng演yǎn無wú上shàng，甘露妙法；能開無上，甘露法門；甘gān露lù妙miào法fǎ；

能néng開kāi無wú上shàng，甘gān露lù法fǎ門mén；能入一切，無患窟宅；能令眾生，能néng入rù一yī切qiè，無wú患huàn窟kū宅zhái；

能néng令lìng眾zhòng生shēng，悉得解脫，度於三有，無量苦海，悉xī得dé解jiě脫tuō，度dù於wū三sān有yǒu，無wú量liáng苦kǔ海hǎi，安住正道，無諸憂苦。如來世尊，安ān住zhù正zhèng道dào，無wú諸zhū憂yōu苦kǔ。如rú來lái世shì尊zūn，功德智慧，大慈悲力，精進方便，功gōng德dé智zhì慧huì，大dà慈cí悲bēi力lì，精jīng進jìn方fāng便biàn，如是無量，不可稱計。我等今者，如rú是shì無wú量liáng，不bù可kě稱chēng計jì。

我wǒ等děng今jīn者zhě，不能說有，諸天世人，於無量劫，不bù能néng說shuō有yǒu，諸zhū天tiān世shì人rén，於wū無wú量liáng劫jié，盡思度量，不能得知，如來所有，盡jìn思sī度dù量liàng，不bù能néng得dé知zhī，如rú來lái所suǒ有yǒu，功德智慧，無量大海，一滴少分。功gōng德dé智zhì慧huì，無wú量liáng大dà海hǎi，一yī滴dī少shǎo分fēn。我今略讚，如來功德，百千億分，我wǒ今jīn略lüè讚zàn，如rú來lái功gōng德dé，百bǎi千qiān億yì分fēn，不能宣一；若我功德，得聚集者，不bù能néng宣xuān一yī；

若ruò我wǒ功gōng德dé，得dé聚jù集jí者zhě，迴與眾生，證無上道。」迴huí與yǔ眾zhòng生shēng，證zhèng無wú上shàng道dào。」爾時信相菩薩，即於此會從座而起，偏袒爾ěr時shí信xìn相xiāng菩pú薩sà，即jí於wū此cǐ會huì從cóng座zuò而ér起qǐ，偏piān袒tǎn右肩右膝著地，合掌向佛而說讚言：右yòu肩jiān右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng向xiàng佛fó而ér說shuō讚zàn言yán：「世尊百福，相好微妙，功德千數，「世shì尊zūn百bǎi福fú，相xiāng好hǎo微wēi妙miào，功gōng德dé千qiān數shù，莊嚴其身，色淨遠照，視之無厭；莊zhuāng嚴yán其qí身shēn，色sè淨jìng遠yuǎn照zhào，視shì之zhī無wú厭yàn；

如日千光，彌滿虛空，光明熾盛，如rú日rì千qiān光guāng，彌mí滿mǎn虛xū空kōng，光guāng明míng熾chì盛shèng，