金光明經卷 4 · 大正藏 0356b

身所著衣，垢膩塵污：『大王當知，身shēn所suǒ著zhù衣yī，垢gòu膩nì塵chén污wū：『大dà王wáng當dāng知zhī，一子已終；二子雖存，哀悴無賴。一yī子zǐ已yǐ終zhōng；二èr子zǐ雖suī存cún，哀āi悴cuì無wú賴lài。

第三王子，見虎新產，飢窮七日，第dì三sān王wáng子zǐ，見jiàn虎hǔ新xīn產chǎn，飢jī窮qióng七qī日rì，恐還食子；見是虎已，深生悲心，恐kǒng還huán食shí子zǐ；見jiàn是shì虎hǔ已yǐ，深shēn生shēng悲bēi心xīn，發大誓願：「當度眾生，於未來世，發fā大dà誓shì願yuàn：「當dāng度dù眾zhòng生shēng，於wū未wèi來lái世shì，證成菩提。」即上高處，投身虎前。證zhèng成chéng菩pú提tí。」

即jí上shàng高gāo處chǔ，投tóu身shēn虎hǔ前qián。虎飢所逼，便起噉食，一切血肉，虎hǔ飢jī所suǒ逼bī，便biàn起qǐ噉dàn食shí，一yī切qiè血xuè肉ròu，已為都盡，唯有骸骨，狼藉在地。』已yǐ為wéi都dōu盡jìn，唯wéi有yǒu骸hái骨gǔ，狼láng藉jí在zài地dì。』

是時大王，聞臣語已，轉復悶絕，是shì時shí大dà王wáng，聞wén臣chén語yǔ已yǐ，轉zhuǎn復fù悶mèn絕jué，失念躄地，憂愁盛火，熾然其身；失shī念niàn躄bì地dì，憂yōu愁chóu盛shèng火huǒ，熾chì然rán其qí身shēn；諸臣眷屬，亦復如是，以水灑王，諸zhū臣chén眷juàn屬shǔ，亦yì復fù如rú是shì，以yǐ水shuǐ灑sǎ王wáng，良久乃蘇，復起舉首，號天而哭。良liáng久jiǔ乃nǎi蘇sū，復fù起qǐ舉jǔ首shǒu，號hào天tiān而ér哭kū。

復有臣來，而白王言：『向於林中，復fù有yǒu臣chén來lái，而ér白bái王wáng言yán：『向xiàng於wū林lín中zhōng，見二王子，愁憂苦毒，悲號涕泣，見jiàn二èr王wáng子zǐ，愁chóu憂yōu苦kǔ毒dú，悲bēi號hào涕tì泣qì，迷悶失志，自投於地；臣即求水，迷mí悶mèn失shī志zhì，自zì投tóu於wū地dì；臣chén即jí求qiú水shuǐ，灑其身上，良久之頃，乃還蘇息。灑sǎ其qí身shēn上shàng，良liáng久jiǔ之zhī頃qǐng，乃nǎi還huán蘇sū息xī。

望見四方，大火熾然，扶持暫起，望wàng見jiàn四sì方fāng，大dà火huǒ熾chì然rán，扶fú持chí暫zàn起qǐ，尋復躄地，舉首悲哀，號天而哭，尋xún復fù躄bì地dì，舉jǔ首shǒu悲bēi哀āi，號hào天tiān而ér哭kū，乍復讚歎，其弟功德。』是時大王，乍zhà復fù讚zàn歎tàn，其qí弟dì功gōng德dé。』是shì時shí大dà王wáng，以離愛子，其心迷悶，氣力惙然，以yǐ離lí愛ài子zǐ，其qí心xīn迷mí悶mèn，氣qì力lì惙chuò然rán，憂惱涕泣，並復思惟：『是最小者，憂yōu惱nǎo涕tì泣qì，並bìng復fù思sī惟wéi：『是shì最zuì小xiǎo者zhě，我所愛重；無常大鬼，奄便吞食；我wǒ所suǒ愛ài重zhòng；

無wú常cháng大dà鬼guǐ，奄yǎn便biàn吞tūn食shí；其餘二子，今雖存在，而為憂火，其qí餘yú二èr子zǐ，今jīn雖suī存cún在zài，而ér為wéi憂yōu火huǒ，之所焚燒，或能為是，喪失命根。之zhī所suǒ焚fén燒shāo，或huò能néng為wéi是shì，喪sāng失shī命mìng根gēn。

我宜速往，至彼林中，迎載諸子，我wǒ宜yí速sù往wǎng，至zhì彼bǐ林lín中zhōng，迎yíng載zài諸zhū子zǐ，急還宮殿；其母在後，憂苦逼切，急jí還huán宮gōng殿diàn；其qí母mǔ在zài後hòu，憂yōu苦kǔ逼bī切qiè，心肝分裂，或能失命，若見二子，心xīn肝gān分fēn裂liè，或huò能néng失shī命mìng，若ruò見jiàn二èr子zǐ，慰喻其心，可使終保，餘年壽命。』慰wèi喻yù其qí心xīn，可kě使shǐ終zhōng保bǎo，餘yú年nián壽shòu命mìng。』

爾時大王，駕乘名象，與諸侍從，爾ěr時shí大dà王wáng，駕jià乘chéng名míng象xiàng，與yǔ諸zhū侍shì從cóng，