金光明經卷 4 · 大正藏 0352c

多有諸魚，時長者子見是魚已生大悲心。多duō有yǒu諸zhū魚yú，時shí長zhǎng者zhě子zǐ見jiàn是shì魚yú已yǐ生shēng大dà悲bēi心xīn。時有樹神示現半身，作如是言：『善哉，善哉！時shí有yǒu樹shù神shén示shì現xiàn半bàn身shēn，作zuò如rú是shì言yán：『善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！

大善男子。此魚可愍，汝可與水，是故號汝大dà善shàn男nán子zǐ。此cǐ魚yú可kě愍mǐn，汝rǔ可kě與yǔ水shuǐ，是shì故gù號hào汝rǔ名為流水。復有二緣名為流水：一能流水，名míng為wéi流liú水shuǐ。

復fù有yǒu二èr緣yuán名míng為wéi流liú水shuǐ：一yī能néng流liú水shuǐ，二能與水。汝今應當隨名定實。』時長者子二èr能néng與yǔ水shuǐ。汝rǔ今jīn應yīng當dāng隨suí名míng定dìng實shí。』

時shí長zhǎng者zhě子zǐ問樹神言：『此魚頭數為有幾所？』樹神答言：問wèn樹shù神shén言yán：『此cǐ魚yú頭tóu數shù為wéi有yǒu幾jī所suǒ？』樹shù神shén答dá言yán：『其數具足足滿十千。』「善女天！爾時流水聞是『其qí數shù具jù足zú足zú滿mǎn十shí千qiān。』

「善shàn女nǚ天tiān！爾ěr時shí流liú水shuǐ聞wén是shì數已，倍復增益生大悲心。善女天！時此空數shù已yǐ，倍bèi復fù增zēng益yì生shēng大dà悲bēi心xīn。

善shàn女nǚ天tiān！時shí此cǐ空kōng池為日所曝唯少水在，是十千魚將入死池chí為wéi日rì所suǒ曝pù唯wéi少shǎo水shuǐ在zài，是shì十shí千qiān魚yú將jiāng入rù死sǐ門，四向宛轉，見是長者心生恃賴，隨是長門mén，四sì向xiàng宛wǎn轉zhuǎn，見jiàn是shì長zhǎng者zhě心xīn生shēng恃shì賴lài，隨suí是shì長cháng者所至方面，隨逐瞻視目未曾捨。是時長者zhě所suǒ至zhì方fāng面miàn，隨suí逐zhú瞻zhān視shì目mù未wèi曾céng捨shě。

是shì時shí長cháng者馳趣四方，推求索水了不能得，便四顧者zhě馳chí趣qù四sì方fāng，推tuī求qiú索suǒ水shuǐ了le不bù能néng得dé，便biàn四sì顧gù望，見有大樹尋取枝葉，還到池上與作陰望wàng，見jiàn有yǒu大dà樹shù尋xún取qǔ枝zhī葉yè，還huán到dào池chí上shàng與yǔ作zuò陰yīn涼。作陰涼已，復更推求是池中水本從何涼liáng。作zuò陰yīn涼liáng已yǐ，復fù更gèng推tuī求qiú是shì池chí中zhōng水shuǐ本běn從cóng何hé來？即出四向周遍求覓莫知水處，復更疾來lái？

即jí出chū四sì向xiàng周zhōu遍biàn求qiú覓mì莫mò知zhī水shuǐ處chǔ，復fù更gèng疾jí走遠至餘處，見一大河名曰水生。爾時復走zǒu遠yuǎn至zhì餘yú處chǔ，見jiàn一yī大dà河hé名míng曰yuē水shuǐ生shēng。爾ěr時shí復fù有諸餘惡人，為捕此魚故，於上流懸險之有yǒu諸zhū餘yú惡è人rén，為wéi捕bǔ此cǐ魚yú故gù，於wū上shàng流liú懸xuán險xiǎn之zhī處，決棄其水不令下過；然其決處懸險難處chǔ，決jué棄qì其qí水shuǐ不bù令lìng下xià過guò；

然rán其qí決jué處chǔ懸xuán險xiǎn難nán補，計當修治經九十日，百千人功猶不能補bǔ，計jì當dāng修xiū治zhì經jīng九jiǔ十shí日rì，百bǎi千qiān人rén功gōng猶yóu不bù能néng成，況我一身？「時長者子，速疾還反至大王成chéng，況kuàng我wǒ一yī身shēn？「時shí長zhǎng者zhě子zǐ，速sù疾jí還huán反fǎn至zhì大dà王wáng所，頭面禮拜却住一面，合掌向王說其因所suǒ，頭tóu面miàn禮lǐ拜bài却què住zhù一yī面miàn，合hé掌zhǎng向xiàng王wáng說shuō其qí因yīn緣，作如是言：『我為大王國土人民治種種緣yuán，作zuò如rú是shì言yán：『我wǒ為wéi大dà王wáng國guó土tǔ人rén民mín治zhì種zhǒng種zhǒng病，漸漸遊行至彼空澤，見有一池其水枯病bìng，漸jiàn漸jiàn遊yóu行xíng至zhì彼bǐ空kōng澤zé，見jiàn有yǒu一yī池chí其qí水shuǐ枯kū涸，有十千魚為日所曝，今日困厄將死不涸hé，有yǒu十shí千qiān魚yú為wéi日rì所suǒ曝pù，今jīn日rì困kùn厄è將jiāng死sǐ不bù久。惟願大王，借二十大象令得負水濟久jiǔ。

惟wéi願yuàn大dà王wáng，借jiè二èr十shí大dà象xiàng令lìng得dé負fù水shuǐ濟jì彼魚命，如我與諸病人壽命。』爾時大王即彼bǐ魚yú命mìng，如rú我wǒ與yǔ諸zhū病bìng人rén壽shòu命mìng。』爾ěr時shí大dà王wáng即jí勅大臣，速疾供給。爾時大臣奉王告勅，語勅chì大dà臣chén，速sù疾jí供gòng給gěi。

爾ěr時shí大dà臣chén奉fèng王wáng告gào勅chì，語yǔ是長者：『善哉大士！汝今自可至象厩中隨是shì長zhǎng者zhě：『善shàn哉zāi大dà士shì！汝rǔ今jīn自zì可kě至zhì象xiàng厩jiù中zhōng隨suí意選取，利益眾生令得快樂。』「是時流水及意yì選xuǎn取qǔ，利lì益yì眾zhòng生shēng令lìng得dé快kuài樂lè。』

「是shì時shí流liú水shuǐ及jí