寶雲經卷 4 · 大正藏 0229b

同，然光明照曜，菩薩、如來而各不同。菩薩之同tóng，然rán光guāng明míng照zhào曜yào，菩pú薩sà、如rú來lái而ér各gè不bù同tóng。菩pú薩sà之zhī身光明照曜，不及如來其光熾盛，譬如月末身shēn光guāng明míng照zhào曜yào，不bù及jí如rú來lái其qí光guāng熾chì盛shèng，譬pì如rú月yuè末mò時月、月初之月不可相比。善男子！以是故，如時shí月yuè、月yuè初chū之zhī月yuè不bù可kě相xiāng比bǐ。

善shàn男nán子zǐ！以yǐ是shì故gù，如rú來身、菩薩身，二身雖同、功德有別。「善男子！菩來lái身shēn、菩pú薩sà身shēn，二èr身shēn雖suī同tóng、功gōng德dé有yǒu別bié。

「善shàn男nán子zǐ！菩pú薩復有十法名金剛不壞身。何等為十？貪欲薩sà復fù有yǒu十shí法fǎ名míng金jīn剛gāng不bù壞huài身shēn。

何hé等děng為wéi十shí？貪tān欲yù瞋恚愚癡不能壞、惱害憍慢著我自恃見顛瞋chēn恚huì愚yú癡chī不bù能néng壞huài、惱nǎo害hài憍jiāo慢màn著zhù我wǒ自zì恃shì見jiàn顛diān倒不能壞、世八法不能壞、惡道不能壞、一切倒dǎo不bù能néng壞huài、世shì八bā法fǎ不bù能néng壞huài、惡è道dào不bù能néng壞huài、一yī切qiè苦不能壞、生老病死憂悲苦惱不能壞、一切苦kǔ不bù能néng壞huài、生shēng老lǎo病bìng死sǐ憂yōu悲bēi苦kǔ惱nǎo不bù能néng壞huài、一yī切qiè外道異見不能壞、一切魔天及魔眷屬不能外wài道dào異yì見jiàn不bù能néng壞huài、一yī切qiè魔mó天tiān及jí魔mó眷juàn屬shǔ不bù能néng壞、一切聲聞辟支佛不能壞、一切欲界不能壞huài、一yī切qiè聲shēng聞wén辟pì支zhī佛fó不bù能néng壞huài、一yī切qiè欲yù界jiè不bù能néng壞。善男子！具此十事是名菩薩金剛不壞壞huài。

善shàn男nán子zǐ！具jù此cǐ十shí事shì是shì名míng菩pú薩sà金jīn剛gāng不bù壞huài身。身shēn。

「善男子！菩薩復有十法名大商主。何等為十？「善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà復fù有yǒu十shí法fǎ名míng大dà商shāng主zhǔ。

何hé等děng為wéi十shí？能使商人隨順言教、能使商人供養恭敬、能能néng使shǐ商shāng人rén隨suí順shùn言yán教jiào、能néng使shǐ商shāng人rén供gòng養yǎng恭gōng敬jìng、能néng作引導不畏諸難、能為眾人作依憑處、能令作zuò引yǐn導dǎo不bù畏wèi諸zhū難nán、能néng為wéi眾zhòng人rén作zuò依yī憑píng處chǔ、能néng令lìng人依、常得活命、豐饒資糧、多諸珍寶、心無人rén依yī、常cháng得dé活huó命mìng、豐fēng饒ráo資zī糧liáng、多duō諸zhū珍zhēn寶bǎo、心xīn無wú止足、常為前導得至一切種智大城。「善男子！止zhǐ足zú、常cháng為wéi前qián導dǎo得dé至zhì一yī切qiè種zhǒng智zhì大dài城chéng。

「善shàn男nán子zǐ！云何名菩薩能使商人隨順言教？譬如商主云yún何hé名míng菩pú薩sà能néng使shǐ商shāng人rén隨suí順shùn言yán教jiào？

譬pì如rú商shāng主zhǔ善導眾商，若有所說皆悉隨從；菩薩亦爾，善善shàn導dǎo眾zhòng商shāng，若ruò有yǒu所suǒ說shuō皆jiē悉xī隨suí從cóng；菩pú薩sà亦yì爾ěr，善shàn化眾生，能令一切悉皆隨從。「譬如商主為諸化huà眾zhòng生shēng，能néng令lìng一yī切qiè悉xī皆jiē隨suí從cóng。

「譬pì如rú商shāng主zhǔ為wéi諸zhū商人恭敬供養；菩薩商主亦復如是，學無學商shāng人rén恭gōng敬jìng供gòng養yǎng；菩pú薩sà商shāng主zhǔ亦yì復fù如rú是shì，學xué無wú學xué人、天、龍、鬼神、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、人非人人rén、天tiān、龍lóng、鬼guǐ神shén、乾qián闥tà婆pó、阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、人rén非fēi人rén等，亦皆悉來恭敬供養。「譬如商主善於曠野、等děng，亦yì皆jiē悉xī來lái恭gōng敬jìng供gòng養yǎng。

「譬pì如rú商shāng主zhǔ善shàn於wū曠kuàng野yě、賊難之處能令眾伴安隱得過；菩薩商主亦賊zéi難nán之zhī處chǔ能néng令lìng眾zhòng伴bàn安ān隱yǐn得dé過guò；菩pú薩sà商shāng主zhǔ亦yì復如是，於生死曠野、煩惱賊處，能將諸人安復fù如rú是shì，於wū生shēng死sǐ曠kuàng野yě、煩fán惱nǎo賊zéi處chǔ，能néng將jiāng諸zhū人rén安ān隱得過。「譬如商主能將諸人出於曠野令濟隱yǐn得dé過guò。

「譬pì如rú商shāng主zhǔ能néng將jiāng諸zhū人rén出chū於wū曠kuàng野yě令lìng濟jì身命；菩薩亦復如是，令諸外道、鉢羅婆、殖尼身shēn命mìng；菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，令lìng諸zhū外wài道dào、鉢bō羅luó婆pó、殖zhí尼ní乾陀等，於生死曠野將導使出，濟其軀命。「或乾qián陀tuó等děng，於wū生shēng死sǐ曠kuàng野yě將jiāng導dǎo使shǐ出chū，濟jì其qí軀qū命mìng。

「或huò有王者、大臣、官屬及諸眾生樂生死者，亦依有yǒu王wáng者zhě、大dà臣chén、官guān屬shǔ及jí諸zhū眾zhòng生shēng樂lè生shēng死sǐ者zhě，亦yì依yī