月燈三昧經卷 10 · 大正藏 0612c

若有善學實法者，諸天妙色不能動；若ruò有yǒu善shàn學xué實shí法fǎ者zhě，諸zhū天tiān妙miào色sè不bù能néng動dòng；彩色可以畫虛空、亦可手執於太虛，彩cǎi色sè可kě以yǐ畫huà虛xū空kōng、亦yì可kě手shǒu執zhí於wū太tài虛xū，一切諸魔愛、欲等，無有能得動搖者；一yī切qiè諸zhū魔mó愛ài、欲yù等děng，無wú有yǒu能néng得dé動dòng搖yáo者zhě；

呼響音聲猶可捉、大石沈水亦可浮，呼hū響xiǎng音yīn聲shēng猶yóu可kě捉zhuō、大dà石shí沈shěn水shuǐ亦yì可kě浮fú，如是學於身戒者，無有能知彼心念；如rú是shì學xué於wū身shēn戒jiè者zhě，無wú有yǒu能néng知zhī彼bǐ心xīn念niàn；所有一切諸音聲，悉皆盛內於篋中，所suǒ有yǒu一yī切qiè諸zhū音yīn聲shēng，悉xī皆jiē盛shèng內nèi於wū篋qiè中zhōng，若住如是身戒者，無有能知彼住所；若ruò住zhù如rú是shì身shēn戒jiè者zhě，無wú有yǒu能néng知zhī彼bǐ住zhù所suǒ；

所有雲、雷及電光、日、月明等悉可執，所suǒ有yǒu雲yún、雷léi及jí電diàn光guāng、日rì、月yuè明míng等děng悉xī可kě執zhí，若有住於身戒者，無能知彼身自性；若ruò有yǒu住zhù於wū身shēn戒jiè者zhě，無wú能néng知zhī彼bǐ身shēn自zì性xìng；四方所有諸風輪，羅網、鈎羂可繫縛，四sì方fāng所suǒ有yǒu諸zhū風fēng輪lún，羅luó網wǎng、鈎gōu羂juàn可kě繫xì縛fù，若有住於身戒者，無有能知彼身量。若ruò有yǒu住zhù於wū身shēn戒jiè者zhě，無wú有yǒu能néng知zhī彼bǐ身shēn量liàng。

其有住於制心者，非諸眾生之境界，其qí有yǒu住zhù於wū制zhì心xīn者zhě，非fēi諸zhū眾zhòng生shēng之zhī境jìng界jiè，能善修習身戒者，猶如虛空無能染。能néng善shàn修xiū習xí身shēn戒jiè者zhě，猶yóu如rú虛xū空kōng無wú能néng染rǎn。於其四方風行道，虛空鳥迹猶可見，於wū其qí四sì方fāng風fēng行háng道dào，虛xū空kōng鳥niǎo迹jì猶yóu可kě見jiàn，彼之身量不可測，及心所行難可思。彼bǐ之zhī身shēn量liàng不bù可kě測cè，及jí心xīn所suǒ行xíng難nán可kě思sī。

若住如是身戒者，彼無一切諸過惡，若ruò住zhù如rú是shì身shēn戒jiè者zhě，彼bǐ無wú一yī切qiè諸zhū過guò惡è，遠離一切煩惱聚，由學如是身戒故；遠yuǎn離lí一yī切qiè煩fán惱nǎo聚jù，由yóu學xué如rú是shì身shēn戒jiè故gù；住於清淨寂滅定，不為刀、火之所害，住zhù於wū清qīng淨jìng寂jì滅miè定dìng，不bù為wéi刀dāo、火huǒ之zhī所suǒ害hài，彼身無能執捉者，由常修學身戒故；彼bǐ身shēn無wú能néng執zhí捉zhuō者zhě，由yóu常cháng修xiū學xué身shēn戒jiè故gù；

如是住者無怖畏，心無紛動、無嫉妬，如rú是shì住zhù者zhě無wú怖bù畏wèi，心xīn無wú紛fēn動dòng、無wú嫉jí妬dù，遠離一切諸厄難，修學如是身戒故；遠yuǎn離lí一yī切qiè諸zhū厄è難nán，修xiū學xué如rú是shì身shēn戒jiè故gù；不畏刀杖及毒藥，亦不怖畏水、火災，不bù畏wèi刀dāo杖zhàng及jí毒dú藥yào，亦yì不bù怖bù畏wèi水shuǐ、火huǒ災zāi，遠離一切諸厄難，修學如是身戒故。遠yuǎn離lí一yī切qiè諸zhū厄è難nán，修xiū學xué如rú是shì身shēn戒jiè故gù。

不畏雨雹及盜賊、所有一切毒害等，不bù畏wèi雨yǔ雹báo及jí盜dào賊zéi、所suǒ有yǒu一yī切qiè毒dú害hài等děng，彼離一切我想故，以離想故無怖畏；彼bǐ離lí一yī切qiè我wǒ想xiǎng故gù，以yǐ離lí想xiǎng故gù無wú怖bù畏wèi；遠離怖畏及恐懼，以無怖畏心不動，遠yuǎn離lí怖bù畏wèi及jí恐kǒng懼jù，以yǐ無wú怖bù畏wèi心xīn不bù動dòng，心不動轉無怖畏，億諸魔眾不能怖。心xīn不bù動dòng轉zhuǎn無wú怖bù畏wèi，億yì諸zhū魔mó眾zhòng不bù能néng怖bù。

若於菩薩身戒所，演說開曉及顯示，若ruò於wū菩pú薩sà身shēn戒jiè所suǒ，演yǎn說shuō開kāi曉xiǎo及jí顯xiǎn示shì，若有學是身戒者，諸億魔眾不能擾；若ruò有yǒu學xué是shì身shēn戒jiè者zhě，諸zhū億yì魔mó眾zhòng不bù能néng擾rǎo；