月燈三昧經卷 10 · 大正藏 0612b

音聲與空不可知，如是二種同一相。音yīn聲shēng與yǔ空kōng不bù可kě知zhī，如rú是shì二èr種zhǒng同tóng一yī相xiāng。說於虛空無相貌，彼相便同於身戒；說shuō於wū虛xū空kōng無wú相xiàng貌mào，彼bǐ相xiāng便biàn同tóng於wū身shēn戒jiè；

若知其戒惟一相，彼便具足戒律儀。若ruò知zhī其qí戒jiè惟wéi一yī相xiāng，彼bǐ便biàn具jù足zú戒jiè律lǜ儀yí。智性無生境亦寂，真無漏中妄想盡，智zhì性xìng無wú生shēng境jìng亦yì寂jì，真zhēn無wú漏lòu中zhōng妄wàng想xiǎng盡jìn，亦無貪著及愛欲，不於財色起渴愛。亦yì無wú貪tān著zhù及jí愛ài欲yù，不bù於wū財cái色sè起qǐ渴kě愛ài。

若不見於諸有過，終不能知是身戒；若ruò不bù見jiàn於wū諸zhū有yǒu過guò，終zhōng不bù能néng知zhī是shì身shēn戒jiè；若有能知無漏戒，彼便無復一切生。若ruò有yǒu能néng知zhī無wú漏lòu戒jiè，彼bǐ便biàn無wú復fù一yī切qiè生shēng。

當知羅漢法如是，非諸外道之所知。當dāng知zhī羅luó漢hàn法fǎ如rú是shì，非fēi諸zhū外wài道dào之zhī所suǒ知zhī。於諸三界心怖畏、於欲資產無貪愛，於wū諸zhū三sān界jiè心xīn怖bù畏wèi、於wū欲yù資zī產chǎn無wú貪tān愛ài，不悕王位及資財，彼能具足此身戒；不bù悕xī王wáng位wèi及jí資zī財cái，彼bǐ能néng具jù足zú此cǐ身shēn戒jiè；

我今說此身戒義，此義聲教不能說，我wǒ今jīn說shuō此cǐ身shēn戒jiè義yì，此cǐ義yì聲shēng教jiào不bù能néng說shuō，若能知是法母者，是人常能住身戒；若ruò能néng知zhī是shì法fǎ母mǔ者zhě，是shì人rén常cháng能néng住zhù身shēn戒jiè；智者愛樂是義母，信樂是義故我說，智zhì者zhě愛ài樂lè是shì義yì母mǔ，信xìn樂lè是shì義yì故gù我wǒ說shuō，遠離非義應真義，斯則常名住身戒；遠yuǎn離lí非fēi義yì應yīng真zhēn義yì，斯sī則zé常cháng名míng住zhù身shēn戒jiè；

諸佛法中說何義？云何善能知是義？諸zhū佛fó法fǎ中zhōng說shuō何hé義yì？云yún何hé善shàn能néng知zhī是shì義yì？

若能知於相應義，是即名為住身戒。若ruò能néng知zhī於wū相xiāng應yīng義yì，是shì即jí名míng為wéi住zhù身shēn戒jiè。若有觀察於無相，一切無我悉空無，若ruò有yǒu觀guān察chá於wū無wú相xiāng，一yī切qiè無wú我wǒ悉xī空kōng無wú，彼人不名無戒者，是人修學實際故。彼bǐ人rén不bù名míng無wú戒jiè者zhě，是shì人rén修xiū學xué實shí際jì故gù。

觀一切有知非有，是人恒住非有際；觀guān一yī切qiè有yǒu知zhī非fēi有yǒu，是shì人rén恒héng住zhù非fēi有yǒu際jì；於一切有無所著，是人能證無相定。於wū一yī切qiè有yǒu無wú所suǒ著zhù，是shì人rén能néng證zhèng無wú相xiāng定dìng。

若人知於無我法，自體空無性非有，若ruò人rén知zhī於wū無wú我wǒ法fǎ，自zì體tǐ空kōng無wú性xìng非fēi有yǒu，是人不名無戒者，已覺決定真實故；是shì人rén不bù名míng無wú戒jiè者zhě，已yǐ覺jué決jué定dìng真zhēn實shí故gù；若人能知五陰空，諸法寂滅無神我，若ruò人rén能néng知zhī五wǔ陰yīn空kōng，諸zhū法fǎ寂jì滅miè無wú神shén我wǒ，彼便名為持戒者，其身不復行惡業。彼bǐ便biàn名míng為wéi持chí戒jiè者zhě，其qí身shēn不bù復fù行xíng惡è業yè。

無有律儀取相者，存於我想心執著，無wú有yǒu律lǜ儀yí取qǔ相xiāng者zhě，存cún於wū我wǒ想xiǎng心xīn執zhí著zhù，若取色相執著人，起於愛欲無律儀。若ruò取qǔ色sè相xiàng執zhí著zhù人rén，起qǐ於wū愛ài欲yù無wú律lǜ儀yí。若常修學於實際，是人究竟真妙空，若ruò常cháng修xiū學xué於wū實shí際jì，是shì人rén究jiū竟jìng真zhēn妙miào空kōng，彼不更起於愛欲，不為無戒墮惡道。彼bǐ不bù更gèng起qǐ於wū愛ài欲yù，不bù為wéi無wú戒jiè墮duò惡è道dào。

蟻子堪能動虛空、須彌安固復令動，蟻yǐ子zǐ堪kān能néng動dòng虛xū空kōng、須xū彌mí安ān固gù復fù令lìng動dòng，