持心梵天所問經卷 4 · 大正藏 0028c

佛國不離諸佛，常見正覺聽於經典，勸化眾佛fó國guó不bù離lí諸zhū佛fó，常cháng見jiàn正zhèng覺jué聽tīng於wū經jīng典diǎn，勸quàn化huà眾zhòng生殖眾德本。「譬如，迦葉！無央數人含血之類，生shēng殖zhí眾zhòng德dé本běn。「譬pì如rú，迦jiā葉yè！

無wú央yāng數shù人rén含hán血xuè之zhī類lèi，依於大海遊居其中。菩薩如是，無央數人依yī於wū大dà海hǎi遊yóu居jū其qí中zhōng。菩pú薩sà如rú是shì，無wú央yāng數shù人rén眾庶之類，悉來集會而依倚之，遊居同歸歸眾zhòng庶shù之zhī類lèi，悉xī來lái集jí會huì而ér依yī倚yǐ之zhī，遊yóu居jū同tóng歸guī歸guī於三趣。何謂為三？生於天上、具足人間、成就於wū三sān趣qù。

何hé謂wèi為wéi三sān？生shēng於wū天tiān上shàng、具jù足zú人rén間jiàn、成chéng就jiù滅度。「譬如，迦葉，大海之中，龍、阿須倫而得自滅miè度dù。

「譬pì如rú，迦jiā葉yè，大dà海hǎi之zhī中zhōng，龍lóng、阿ā須xū倫lún而ér得dé自zì在。此諸正士亦復如是。普悉降伏一切魔眾。」在zài。此cǐ諸zhū正zhèng士shì亦yì復fù如rú是shì。

普pǔ悉xī降xiáng伏fú一yī切qiè魔mó眾zhòng。」於是，耆年大迦葉啟問世尊：「唯天中天！計於於yú是shì，耆qí年nián大dà迦jiā葉yè啟qǐ問wèn世shì尊zūn：「唯wéi天tiān中zhōng天tiān！

計jì於wū大海尚可測量竭其邊際，此諸正士不可大dà海hǎi尚shàng可kě測cè量liáng竭jié其qí邊biān際jì，此cǐ諸zhū正zhèng士shì不bù可kě限量得其崖底？」世尊報曰：「迦葉！欲知三千限xiàn量liàng得dé其qí崖yá底dǐ？」世shì尊zūn報bào曰yuē：「迦jiā葉yè！

欲yù知zhī三sān千qiān大千世界之中所有諸塵，尚可數知，斯諸正大dà千qiān世shì界jiè之zhī中zhōng所suǒ有yǒu諸zhū塵chén，尚shàng可kě數shù知zhī，斯sī諸zhū正zhèng士至真之行，不可思議究所歸趣。」於時世尊士shì至zhì真zhēn之zhī行xíng，不bù可kě思sī議yì究jiū所suǒ歸guī趣qù。」於wū時shí世shì尊zūn說此頌曰：說shuō此cǐ頌sòng曰yuē：「猶如大海，一切之水，而悉受之，「猶yóu如rú大dà海hǎi，一yī切qiè之zhī水shuǐ，而ér悉xī受shòu之zhī，不以厭足。志求法者，亦復如是，不bù以yǐ厭yàn足zú。

志zhì求qiú法fǎ者zhě，亦yì復fù如rú是shì，好樂正典，不以充滿。猶如大海，好hǎo樂lè正zhèng典diǎn，不bù以yǐ充chōng滿mǎn。猶yóu如rú大dà海hǎi，受無量水，悉來歸之，而不拒逆。受shòu無wú量liáng水shuǐ，悉xī來lái歸guī之zhī，而ér不bù拒jù逆nì。

聰達之等，亦復如是，不以智慧，聰cōng達dá之zhī等děng，亦yì復fù如rú是shì，不bù以yǐ智zhì慧huì，而為具足。大海不惡，污濁之潦，而ér為wéi具jù足zú。大dà海hǎi不bù惡è，污wū濁zhuó之zhī潦liáo，其諸清流，亦復歸趣。遵修行者，其qí諸zhū清qīng流liú，亦yì復fù歸guī趣qù。

遵zūn修xiū行xíng者zhě，亦復如是，而不受諸，塵勞垢穢。亦yì復fù如rú是shì，而ér不bù受shòu諸zhū，塵chén勞láo垢gòu穢huì。猶若大海，不可限量，極廣弘遠，猶yóu若ruò大dà海hǎi，不bù可kě限xiàn量liàng，極jí廣guǎng弘hóng遠yuǎn，不可卒知。智慧德海，亦復如是，不bù可kě卒zú知zhī。

智zhì慧huì德dé海hǎi，亦yì復fù如rú是shì，眾生度人，無能解暢。大海之中，眾zhòng生shēng度dù人rén，無wú能néng解jiě暢chàng。大dà海hǎi之zhī中zhōng，若干歸趣，萬川四流，合為一味。若ruò干gān歸guī趣qù，萬wàn川chuān四sì流liú，合hé為wéi一yī味wèi。

若干種人，僉來聽法，悉歸一乘，若ruò干gān種zhǒng人rén，僉qiān來lái聽tīng法fǎ，悉xī歸guī一yī乘chéng，同誼之典。非一品類，號曰為海，同tóng誼yì之zhī典diǎn。非fēi一yī品pǐn類lèi，號hào曰yuē為wéi海hǎi，前者成海，而得建立。無所畏者，前qián者zhě成chéng海hǎi，而ér得dé建jiàn立lì。

無wú所suǒ畏wèi者zhě，志願如茲，普為眾生，而興道意。志zhì願yuàn如rú茲zī，普pǔ為wéi眾zhòng生shēng，而ér興xīng道dào意yì。