大方等大集經賢護分卷 3 · 大正藏 0882a

賢護！一切諸法不可執持——猶如虛空，體性寂賢xián護hù！一yī切qiè諸zhū法fǎ不bù可kě執zhí持chí——猶yóu如rú虛xū空kōng，體tǐ性xìng寂jì滅。「賢護！譬如金鎚安置火中，善作鑪㰆，融滅miè。

「賢xián護hù！譬pì如rú金jīn鎚chuí安ān置zhì火huǒ中zhōng，善shàn作zuò鑪lú㰆，融róng消鍊冶，熾然毒熱。又如鐵丸新從火出，炎赫消xiāo鍊liàn冶yě，熾chì然rán毒dú熱rè。

又yòu如rú鐵tiě丸wán新xīn從cóng火huǒ出chū，炎yán赫hè熾然，有智之人不應執觸。何以故？鐵流金熾chì然rán，有yǒu智zhì之zhī人rén不bù應yīng執zhí觸chù。何hé以yǐ故gù？

鐵tiě流liú金jīn熾，觸則熾然故。如是，賢護！菩薩觀佛不應熾chì，觸chù則zé熾chì然rán故gù。如rú是shì，賢xián護hù！

菩pú薩sà觀guān佛fó不bù應yīng取著，其事若此。「是故，菩薩觀佛色時不應生取qǔ著zhù，其qí事shì若ruò此cǐ。「是shì故gù，菩pú薩sà觀guān佛fó色sè時shí不bù應yīng生shēng著；如是，觀受乃至行、識不應生著。又，彼菩薩著zhù；

如rú是shì，觀guān受shòu乃nǎi至zhì行xíng、識shí不bù應yīng生shēng著zhù。又yòu，彼bǐ菩pú薩sà若觀戒時亦不應著；如是，觀定乃至智慧、解若ruò觀guān戒jiè時shí亦yì不bù應yīng著zhù；

如rú是shì，觀guān定dìng乃nǎi至zhì智zhì慧huì、解jiě脫、解脫知見亦不應著。何以故？夫取著者，終脫tuō、解jiě脫tuō知zhī見jiàn亦yì不bù應yīng著zhù。何hé以yǐ故gù？

夫fū取qǔ著zhù者zhě，終zhōng不能離生死苦法，以是苦法皆由取著故。是不bù能néng離lí生shēng死sǐ苦kǔ法fǎ，以yǐ是shì苦kǔ法fǎ皆jiē由yóu取qǔ著zhù故gù。是shì故，菩薩觀察如是諸如來時不應生於取著故gù，菩pú薩sà觀guān察chá如rú是shì諸zhū如rú來lái時shí不bù應yīng生shēng於wū取qǔ著zhù之想。「賢護！雖無取著，然應懃求諸佛、世尊勝之zhī想xiǎng。

「賢xián護hù！雖suī無wú取qǔ著zhù，然rán應yīng懃qín求qiú諸zhū佛fó、世shì尊zūn勝shèng妙功德，所謂佛智、如來智、廣大智、自然智、妙miào功gōng德dé，所suǒ謂wèi佛fó智zhì、如rú來lái智zhì、廣guǎng大dà智zhì、自zì然rán智zhì、自在智、不思議智、難稱量智、無等等智、一切自zì在zài智zhì、不bù思sī議yì智zhì、難nán稱chēng量liáng智zhì、無wú等děng等děng智zhì、一yī切qiè智智。若欲求入如是智者，常當精勤思惟、觀智zhì智zhì。

若ruò欲yù求qiú入rù如rú是shì智zhì者zhě，常cháng當dāng精jīng勤qín思sī惟wéi、觀guān察見佛三昧也。」爾時，世尊為重明此義，以察chá見jiàn佛fó三sān昧mèi也yě。」爾ěr時shí，世shì尊zūn為wéi重zhòng明míng此cǐ義yì，以yǐ偈頌曰：偈jì頌sòng曰yuē：「譬如明鏡與油器，女人莊飾曜其形，「譬pì如rú明míng鏡jìng與yǔ油yóu器qì，女nǚ人rén莊zhuāng飾shì曜yào其qí形xíng，愚夫於是生染心，處處馳騁為求欲。愚yú夫fū於yú是shì生shēng染rǎn心xīn，處chǔ處chǔ馳chí騁chěng為wéi求qiú欲yù。

彼於無中顛倒想，不知是法虛妄生，彼bǐ於wū無wú中zhōng顛diān倒dǎo想xiǎng，不bù知zhī是shì法fǎ虛xū妄wàng生shēng，彼欲熾火之所燒，斯婦起欲還自發。彼bǐ欲yù熾chì火huǒ之zhī所suǒ燒shāo，斯sī婦fù起qǐ欲yù還huán自zì發fā。若有菩薩作是念：『是名無智著我心，若ruò有yǒu菩pú薩sà作zuò是shì念niàn：『是shì名míng無wú智zhì著zhù我wǒ心xīn，菩提甘露在當來，我拔眾生出重苦。』菩pú提tí甘gān露lù在zài當dāng來lái，我wǒ拔bá眾zhòng生shēng出chū重zhòng苦kǔ。』

第一義中無眾生，世間獨有生、老、死，第dì一yī義yì中zhōng無wú眾zhòng生shēng，世shì間jiān獨dú有yǒu生shēng、老lǎo、死sǐ，諸法無形如水月，豈有菩提而可求？諸zhū法fǎ無wú形xíng如rú水shuǐ月yuè，豈qǐ有yǒu菩pú提tí而ér可kě求qiú？眾色形貌若鏡像，如幻、如炎、如虛空，眾zhòng色sè形xíng貌mào若ruò鏡jìng像xiàng，如rú幻huàn、如rú炎yán、如rú虛xū空kōng，凡夫著想而受羈，彼輩雖縛空無實。凡fán夫fū著zhù想xiǎng而ér受shòu羈jī，彼bǐ輩bèi雖suī縛fù空kōng無wú實shí。

若斯智者諸菩薩，知世顛倒故見真，若ruò斯sī智zhì者zhě諸zhū菩pú薩sà，知zhī世shì顛diān倒dǎo故gù見jiàn真zhēn，了達無人誰受苦，彼則當成無上覺。了liǎo達dá無wú人rén誰shuí受shòu苦kǔ，彼bǐ則zé當dāng成chéng無wú上shàng覺jué。