佛說海意菩薩所問淨印法門經卷 12 · 大正藏 0506c

我法及眾生，彼皆無所得。我wǒ法fǎ及jí眾zhòng生shēng，彼bǐ皆jiē無wú所suǒ得dé。諸見善清淨，勝慧調伏心；諸zhū見jiàn善shàn清qīng淨jìng，勝shèng慧huì調diào伏fú心xīn；

由乘最上乘，此妙慧清淨。由yóu乘chéng最zuì上shàng乘chéng，此cǐ妙miào慧huì清qīng淨jìng。所有四聖諦，四無量、四定，所suǒ有yǒu四sì聖shèng諦dì，四sì無wú量liáng、四sì定dìng，及五種智通，四無礙解等；及jí五wǔ種zhǒng智zhì通tōng，四sì無wú礙ài解jiě等děng；

於四攝法中，法施為最上；於wū四sì攝shè法fǎ中zhōng，法fǎ施shī為wéi最zuì上shàng；如是功德門，皆從佛乘出。如rú是shì功gōng德dé門mén，皆jiē從cóng佛fó乘chéng出chū。

所有十力等，無邊諸佛法；所suǒ有yǒu十shí力lì等děng，無wú邊biān諸zhū佛fó法fǎ；佛人中師子，說法若其吼。佛fó人rén中zhōng師shī子zǐ，說shuō法fǎ若ruò其qí吼hǒu。

眉間及口中，無見頂放光；眉méi間jiàn及jí口kǒu中zhōng，無wú見jiàn頂dǐng放fàng光guāng；由乘最上乘，菩薩不難得。由yóu乘chéng最zuì上shàng乘chéng，菩pú薩sà不bù難nán得dé。

諸佛有三種，最勝大神通；諸zhū佛fó有yǒu三sān種zhǒng，最zuì勝shèng大dà神shén通tōng；調伏於世間，照明諸心意。調diào伏fú於wū世shì間jiān，照zhào明míng諸zhū心xīn意yì。

諸佛所說法，其果利不虛；諸zhū佛fó所suǒ說shuō法fǎ，其qí果guǒ利lì不bù虛xū；由乘最上乘，疾速皆獲得。由yóu乘chéng最zuì上shàng乘chéng，疾jí速sù皆jiē獲huò得dé。

佛語義相應，無染無過失；佛fó語yǔ義yì相xiāng應yīng，無wú染rǎn無wú過guò失shī；緊那羅梵音，軟美復悅意。緊jǐn那nà羅luó梵fàn音yīn，軟ruǎn美měi復fù悅yuè意yì。

普攝諸世間，眾生言音等；普pǔ攝shè諸zhū世shì間jiān，眾zhòng生shēng言yán音yīn等děng；聞佛妙音聲，一切皆歡喜。聞wén佛fó妙miào音yīn聲shēng，一yī切qiè皆jiē歡huān喜xǐ。

菩薩非久獲，如是佛言音；菩pú薩sà非fēi久jiǔ獲huò，如rú是shì佛fó言yán音yīn；等空佛剎中，一切皆表示。等děng空kōng佛fó剎chà中zhōng，一yī切qiè皆jiē表biǎo示shì。

普遍悉能聞，法義相應語；普pǔ遍biàn悉xī能néng聞wén，法fǎ義yì相xiāng應yīng語yǔ；眾生聞皆樂，煩惱悉蠲除。眾zhòng生shēng聞wén皆jiē樂lè，煩fán惱nǎo悉xī蠲juān除chú。

假使以神力，能至虛空邊；假jiǎ使shǐ以yǐ神shén力lì，能néng至zhì虛xū空kōng邊biān；十方海水中，亦能知其量。十shí方fāng海hǎi水shuǐ中zhōng，亦yì能néng知zhī其qí量liáng。

無邊眾生行，剎那心尚知；無wú邊biān眾zhòng生shēng行xíng，剎chà那nà心xīn尚shàng知zhī；唯佛最上乘，功德說無盡。」唯wéi佛fó最zuì上shàng乘chéng，功gōng德dé說shuō無wú盡jìn。」

爾時，世尊復告海意菩薩摩訶薩言：「海意！是爾ěr時shí，世shì尊zūn復fù告gào海hǎi意yì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà言yán：「海hǎi意yì！是shì故當知！若有菩薩欲於如是廣大正法，密作故gù當dāng知zhī！

若ruò有yǒu菩pú薩sà欲yù於wū如rú是shì廣guǎng大dà正zhèng法fǎ，密mì作zuò