佛說海意菩薩所問淨印法門經卷 12 · 大正藏 0506a

住於佛乘者，悉入彼彼門。住zhù於wū佛fó乘chéng者zhě，悉xī入rù彼bǐ彼bǐ門mén。若種種煩惱，及種種心行；若ruò種zhǒng種zhǒng煩fán惱nǎo，及jí種zhǒng種zhǒng心xīn行xíng；

諸苦惱眾生，輪轉有為界。諸zhū苦kǔ惱nǎo眾zhòng生shēng，輪lún轉zhuǎn有yǒu為wéi界jiè。住於佛乘者，菩薩悉能觀；住zhù於wū佛fó乘chéng者zhě，菩pú薩sà悉xī能néng觀guān；

令彼等息苦，趣向畢竟乘。令lìng彼bǐ等děng息xī苦kǔ，趣qù向xiàng畢bì竟jìng乘chéng。又諸懈怠人，劣弱無勢力；又yòu諸zhū懈xiè怠dài人rén，劣liè弱ruò無wú勢shì力lì；

而不能運心，盡眾生苦際。而ér不bù能néng運yùn心xīn，盡jìn眾zhòng生shēng苦kǔ際jì。由聞大乘已，彼心生恐怖；由yóu聞wén大dà乘chéng已yǐ，彼bǐ心xīn生shēng恐kǒng怖bù；

唯求自樂因，不作利他行。唯wéi求qiú自zì樂lè因yīn，不bù作zuò利lì他tā行xíng。若明解大力，有大智菩薩；若ruò明míng解jiě大dà力lì，有yǒu大dà智zhì菩pú薩sà；

精進力具圓，眾生常利益。精jīng進jìn力lì具jù圓yuán，眾zhòng生shēng常cháng利lì益yì。行大悲方便，內心性清淨；行xíng大dà悲bēi方fāng便biàn，內nèi心xīn性xìng清qīng淨jìng；

由乘最上乘，故彼心歡喜。由yóu乘chéng最zuì上shàng乘chéng，故gù彼bǐ心xīn歡huān喜xǐ。普盡諸世間，無邊種種行，普pǔ盡jìn諸zhū世shì間jiān，無wú邊biān種zhǒng種zhǒng行xíng，上、中、下等差，根性及意樂，上shàng、中zhōng、下xià等děng差chà，根gēn性xìng及jí意yì樂lè，乘此最上乘，具大智菩薩，乘chéng此cǐ最zuì上shàng乘chéng，具jù大dà智zhì菩pú薩sà，剎那能遍知，諸眾生心行。剎chà那nà能néng遍biàn知zhī，諸zhū眾zhòng生shēng心xīn行xíng。

身得妙相好，莊嚴諸身分；身shēn得dé妙miào相xiāng好hǎo，莊zhuāng嚴yán諸zhū身shēn分fèn；語出悅美音，一切聞皆喜。語yǔ出chū悅yuè美měi音yīn，一yī切qiè聞wén皆jiē喜xǐ。

心意得清淨，具禪定、神通；心xīn意yì得dé清qīng淨jìng，具jù禪shàn定dìng、神shén通tōng；由乘最上乘，獲廣大功德。由yóu乘chéng最zuì上shàng乘chéng，獲huò廣guǎng大dà功gōng德dé。

此最上佛乘，三界遍聞故；此cǐ最zuì上shàng佛fó乘chéng，三sān界jiè遍biàn聞wén故gù；乃至一切佛，聖佛眼不斷。乃nǎi至zhì一yī切qiè佛fó，聖shèng佛fó眼yǎn不bù斷duàn。

增長最上眼，謂法眼熾然；增zēng長cháng最zuì上shàng眼yǎn，謂wèi法fǎ眼yǎn熾chì然rán；超越三界眾，即諸阿羅漢。超chāo越yuè三sān界jiè眾zhòng，即jí諸zhū阿ā羅luó漢hàn。

此乘淨微妙，不墮穢土中；此cǐ乘chéng淨jìng微wēi妙miào，不bù墮duò穢huì土tǔ中zhōng；菩薩御此乘，剎那見諸佛。菩pú薩sà御yù此cǐ乘chéng，剎chà那nà見jiàn諸zhū佛fó。

十方界往已，無疲亦無減；十shí方fāng界jiè往wǎng已yǐ，無wú疲pí亦yì無wú減jiǎn；觀此無比乘，有如是神變。觀guān此cǐ無wú比bǐ乘chéng，有yǒu如rú是shì神shén變biàn。