四童子三昧經卷 1 · 大正藏 0932c

婆時頃，有於七萬二千人眾集聚圍繞，復有婆pó時shí頃qǐng，有yǒu於wū七qī萬wàn二èr千qiān人rén眾zhòng集jí聚jù圍wéi繞rào，復fù有yǒu無量無邊百億那由他諸天眾，隨彼童子往無wú量liáng無wú邊biān百bǎi億yì那nà由yóu他tā諸zhū天tiān眾zhòng，隨suí彼bǐ童tóng子zǐ往wǎng詣佛所，為欲頂禮如來足故。詣yì佛fó所suǒ，為wéi欲yù頂dǐng禮lǐ如rú來lái足zú故gù。爾時，世尊作人師子右脇臥已，於彼剎那羅爾ěr時shí，世shì尊zūn作zuò人rén師shī子zǐ右yòu脇xié臥wò已yǐ，於wū彼bǐ剎chà那nà羅luó婆牟休多間，從彼南方去此佛剎，五百千婆pó牟mù休xiū多duō間jiàn，從cóng彼bǐ南nán方fāng去qù此cǐ佛fó剎chà，五wǔ百bǎi千qiān億佛之世界有一佛剎，彼佛號曰寶積善現億yì佛fó之zhī世shì界jiè有yǒu一yī佛fó剎chà，彼bǐ佛fó號hào曰yuē寶bǎo積jī善shàn現xiàn如來，十號具足。彼有菩薩名寂靜轉，從彼剎如rú來lái，十shí號hào具jù足zú。

彼bǐ有yǒu菩pú薩sà名míng寂jì靜jìng轉zhuǎn，從cóng彼bǐ剎chà沒，於此世界閻浮提地舍衛城內，生大居士沒méi，於wū此cǐ世shì界jiè閻yán浮fú提tí地dì舍shè衛wèi城chéng內nèi，生shēng大dà居jū士shì似師子家。即於初生，而說偈言：似sì師shī子zǐ家jiā。即jí於wū初chū生shēng，而ér說shuō偈jì言yán：「於何數億劫，割捨其手足，「於wū何hé數shù億yì劫jié，割gē捨shě其qí手shǒu足zú，挑眼破身分，斷截無量頭，挑tiāo眼yǎn破pò身shēn分fèn，斷duàn截jié無wú量liáng頭tóu，妻妾男女等，一切諸財寶，妻qī妾qiè男nán女nǚ等děng，一yī切qiè諸zhū財cái寶bǎo，於千億數劫，求無上菩提。於wū千qiān億yì數shù劫jié，求qiú無wú上shàng菩pú提tí。

為度諸群生，布施廣修福，為wéi度dù諸zhū群qún生shēng，布bù施shī廣guǎng修xiū福fú，無量百億劫，彼眼者希有。」無wú量liáng百bǎi億yì劫jié，彼bǐ眼yǎn者zhě希xī有yǒu。」爾時，似師子居士以偈報童子言：爾ěr時shí，似sì師shī子zǐ居jū士shì以yǐ偈jì報bào童tóng子zǐ言yán：「汝為是天龍，為夜叉、羅剎？「汝rǔ為wéi是shì天tiān龍lóng，為wéi夜yè叉chā、羅luó剎chà？

汝即生之頃，分明出語言。汝rǔ即jí生shēng之zhī頃qǐng，分fēn明míng出chū語yǔ言yán。我眷屬悉怖，馳走散諸方；我wǒ眷juàn屬shǔ悉xī怖bù，馳chí走zǒu散sàn諸zhū方fāng；

我聞佛名聲，是故我不走。」我wǒ聞wén佛fó名míng聲shēng，是shì故gù我wǒ不bù走zǒu。」爾時，童子以偈報居士言：爾ěr時shí，童tóng子zǐ以yǐ偈jì報bào居jū士shì言yán：「我非天非龍，非夜叉、羅剎。「我wǒ非fēi天tiān非fēi龍lóng，非fēi夜yè叉chā、羅luó剎chà。

汝居士不知，謂我是世人，汝rǔ居jū士shì不bù知zhī，謂wèi我wǒ是shì世shì人rén，言天、龍、夜叉、緊那、摩睺羅。言yán天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、緊jǐn那nà、摩mó睺hóu羅luó。我是天中天，居士汝當知。」我wǒ是shì天tiān中zhōng天tiān，居jū士shì汝rǔ當dāng知zhī。」

爾時，似師子復以偈答童子言：爾ěr時shí，似sì師shī子zǐ復fù以yǐ偈jì答dá童tóng子zǐ言yán：「我心復有疑，童子我復驚，「我wǒ心xīn復fù有yǒu疑yí，童tóng子zǐ我wǒ復fù驚jīng，聞汝如是言，同於智者說。聞wén汝rǔ如rú是shì言yán，同tóng於wū智zhì者zhě說shuō。云何天及龍、夜叉、緊那羅？云yún何hé天tiān及jí龍lóng、夜yè叉chā、緊jǐn那nà羅luó？