四童子三昧經卷 1 · 大正藏 0929a

即以此偈問阿難曰：即jí以yǐ此cǐ偈jì問wèn阿ā難nán曰yuē：「汝夢何所見，在娑羅林所，「汝rǔ夢mèng何hé所suǒ見jiàn，在zài娑suō羅luó林lín所suǒ，謂涅槃先相？彼相為我說。」謂wèi涅niè槃pán先xiān相xiāng？彼bǐ相xiāng為wéi我wǒ說shuō。」

爾時，阿難即以偈頌白世尊曰：爾ěr時shí，阿ā難nán即jí以yǐ偈jì頌sòng白bái世shì尊zūn曰yuē：「昨夜所見夢，可畏身毛竪，「昨zuó夜yè所suǒ見jiàn夢mèng，可kě畏wèi身shēn毛máo竪shù，恐怖心大驚，世尊今當聽。恐kǒng怖bù心xīn大dà驚jīng，世shì尊zūn今jīn當dāng聽tīng。忽於世界中，出生廣大樹，忽hū於wū世shì界jiè中zhōng，出chū生shēng廣guǎng大dà樹shù，微妙甚可觀，常有諸花果，微wēi妙miào甚shèn可kě觀guān，常cháng有yǒu諸zhū花huā果guǒ，普覆眾生界，其蔭甚清涼。普pǔ覆fù眾zhòng生shēng界jiè，其qí蔭yīn甚shèn清qīng涼liáng。

若蒙在樹下，受樂除憂患，若ruò蒙méng在zài樹shù下xià，受shòu樂lè除chú憂yōu患huàn，觀樹得淨眼、聞聲得淨耳，觀guān樹shù得dé淨jìng眼yǎn、聞wén聲shēng得dé淨jìng耳ěr，成就多功德，高至於有頂。成chéng就jiù多duō功gōng德dé，高gāo至zhì於wū有yǒu頂dǐng。彼樹出妙聲，具說諸法相，彼bǐ樹shù出chū妙miào聲shēng，具jù說shuō諸zhū法fǎ相xiàng，微妙義具足，安樂諸眾生；微wēi妙miào義yì具jù足zú，安ān樂lè諸zhū眾zhòng生shēng；

彼樹出光明，如恒河沙數，彼bǐ樹shù出chū光guāng明míng，如rú恒héng河hé沙shā數shù，充滿如是剎，所照無不遍，充chōng滿mǎn如rú是shì剎chà，所suǒ照zhào無wú不bù遍biàn，諸有十方界，無量難思議，諸zhū有yǒu十shí方fāng界jiè，無wú量liáng難nán思sī議yì，光明所觸者，必當得利益；光guāng明míng所suǒ觸chù者zhě，必bì當dāng得dé利lì益yì；彼樹出妙香，普熏十方剎，彼bǐ樹shù出chū妙miào香xiāng，普pǔ熏xūn十shí方fāng剎chà，若聞此香氣，不墮諸惡道，若ruò聞wén此cǐ香xiāng氣qì，不bù墮duò諸zhū惡è道dào，亦不墮地獄，及不墮畜生、亦yì不bù墮duò地dì獄yù，及jí不bù墮duò畜chù生sheng、餓鬼、阿修羅，皆至於善趣。餓è鬼guǐ、阿ā修xiū羅luó，皆jiē至zhì於wū善shàn趣qù。

如是大妙樹，安樂諸眾生，如rú是shì大dà妙miào樹shù，安ān樂lè諸zhū眾zhòng生shēng，摧折力士地，臥於雙樹間。摧cuī折zhé力lì士shì地dì，臥wò於wū雙shuāng樹shù間jiàn。爾時千數眾，無量不思議，爾ěr時shí千qiān數shù眾zhòng，無wú量liáng不bù思sī議yì，見此大樹倒，悲號而哀泣。見jiàn此cǐ大dà樹shù倒dǎo，悲bēi號hào而ér哀āi泣qì。

忽不聞彼聲，亦復不聞香，忽hū不bù聞wén彼bǐ聲shēng，亦yì復fù不bù聞wén香xiāng，各不能自起，我亦迷悶倒。各gè不bù能néng自zì起qǐ，我wǒ亦yì迷mí悶mèn倒dǎo。我昨夢如是，無量可畏相。我wǒ昨zuó夢mèng如rú是shì，無wú量liáng可kě畏wèi相xiāng。