四童子三昧經卷 1 · 大正藏 0930b

處在牢獄顛倒見，起大慈悲為說法。處chǔ在zài牢láo獄yù顛diān倒dǎo見jiàn，起qǐ大dà慈cí悲bēi為wéi說shuō法fǎ。動諸魔眾瞋恚來，猛毅鋒刃欲加害，動dòng諸zhū魔mó眾zhòng瞋chēn恚huì來lái，猛měng毅yì鋒fēng刃rèn欲yù加jiā害hài，或執大石及山崖，示現種種恐怖事，或huò執zhí大dà石shí及jí山shān崖yá，示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng恐kǒng怖bù事shì，如是等眾甚可畏，見之身毛不驚動，如rú是shì等děng眾zhòng甚shèn可kě畏wèi，見jiàn之zhī身shēn毛máo不bù驚jīng動dòng，彼尊能破如是魔，今欲入滅雙樹間。彼bǐ尊zūn能néng破pò如rú是shì魔mó，今jīn欲yù入rù滅miè雙shuāng樹shù間jiàn。

右手舒展指於地，振吼聚落及諸山，右yòu手shǒu舒shū展zhǎn指zhǐ於wū地dì，振zhèn吼hǒu聚jù落luò及jí諸zhū山shān，彼仙自在大法王，今欲涅槃雙林間。彼bǐ仙xiān自zì在zài大dà法fǎ王wáng，今jīn欲yù涅niè槃pán雙shuāng林lín間jiàn。能打大地出大聲，聞不思議十方界，能néng打dǎ大dà地dì出chū大dà聲shēng，聞wén不bù思sī議yì十shí方fāng界jiè，彼勝眾生大智者，今欲涅槃雙林間。彼bǐ勝shèng眾zhòng生shēng大dà智zhì者zhě，今jīn欲yù涅niè槃pán雙shuāng林lín間jiàn。

昔魔兵眾大可畏，已得難動無畏處，昔xī魔mó兵bīng眾zhòng大dà可kě畏wèi，已yǐ得dé難nán動dòng無wú畏wèi處chǔ，彼大仙人為眾說，轉於四諦大法輪；彼bǐ大dà仙xiān人rén為wéi眾zhòng說shuō，轉zhuǎn於wū四sì諦dì大dà法fǎ輪lún；現諸神通無與等，一切世界置毛端，現xiàn諸zhū神shén通tōng無wú與yǔ等děng，一yī切qiè世shì界jiè置zhì毛máo端duān，眾生不知亦不覺，彼尊今欲入涅槃。眾zhòng生shēng不bù知zhī亦yì不bù覺jué，彼bǐ尊zūn今jīn欲yù入rù涅niè槃pán。

今已到於力士地，在於娑羅雙林間，今jīn已yǐ到dào於wū力lì士shì地dì，在zài於wū娑suō羅luó雙shuāng林lín間jiàn，入大寂靜三昧中，欲趣涅槃如火滅。」入rù大dà寂jì靜jìng三sān昧mèi中zhōng，欲yù趣qù涅niè槃pán如rú火huǒ滅miè。」爾時，尊者阿尼婁陀說此偈已，以佛神力，閻爾ěr時shí，尊zūn者zhě阿ā尼ní婁lóu陀tuó說shuō此cǐ偈jì已yǐ，以yǐ佛fó神shén力lì，閻yán浮提內所有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷——惟浮fú提tí內nèi所suǒ有yǒu比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí——惟wéi除上座摩訶迦葉及諸弟子徒眾眷屬——自餘除chú上shàng座zuò摩mó訶hē迦jiā葉yè及jí諸zhū弟dì子zǐ徒tú眾zhòng眷juàn屬shǔ——自zì餘yú二百四比丘眾、諸餘所有四部眾等，馳趣娑二èr百bǎi四sì比bǐ丘qiū眾zhòng、諸zhū餘yú所suǒ有yǒu四sì部bù眾zhòng等děng，馳chí趣qù娑suō羅雙樹林間，同來聚集，禮世尊足，各作是念：羅luó雙shuāng樹shù林lín間jiàn，同tóng來lái聚jù集jí，禮lǐ世shì尊zūn足zú，各gè作zuò是shì念niàn：「我等今者即是最後覲見世尊。」時阿尼婁陀「我wǒ等děng今jīn者zhě即jí是shì最zuì後hòu覲jìn見jiàn世shì尊zūn。」

時shí阿ā尼ní婁lóu陀tuó說是偈已，應時三千大千世界所有大威德諸說shuō是shì偈jì已yǐ，應yīng時shí三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè所suǒ有yǒu大dà威wēi德dé諸zhū天人等，及諸天天子、天女，諸龍龍子、龍女，及天tiān人rén等děng，及jí諸zhū天tiān天tiān子zǐ、天tiān女nǚ，諸zhū龍lóng龍lóng子zǐ、龍lóng女nǚ，及jí諸夜叉、夜叉男女，毘舍遮、毘舍遮男女，一切諸zhū夜yè叉chā、夜yè叉chā男nán女nǚ，毘pí舍shè遮zhē、毘pí舍shè遮zhē男nán女nǚ，一yī切qiè諸天人、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人諸zhū天tiān人rén、阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非人等，星宿行處。如是等一切大眾皆悉號非fēi人rén等děng，星xīng宿xiù行xíng處chǔ。

如rú是shì等děng一yī切qiè大dà眾zhòng皆jiē悉xī號hào咷，流血灑地，面淚滿目，心皆迷毒，叫喚舉聲，咷táo，流liú血xuè灑sǎ地dì，面miàn淚lèi滿mǎn目mù，心xīn皆jiē迷mí毒dú，叫jiào喚huàn舉jǔ聲shēng，哀慟大吼，駭動天地。憂箭所射心無情賴，惋哀āi慟tòng大dà吼hǒu，駭hài動dòng天tiān地dì。憂yōu箭jiàn所suǒ射shè心xīn無wú情qíng賴lài，惋wǎn歎感傷喐吚諮嗟，諸根悲塞頓悶斷絕，宛轉歎tàn感gǎn傷shāng喐xù吚yī諮zī嗟jiē，諸zhū根gēn悲bēi塞sāi頓dùn悶mèn斷duàn絕jué，宛wǎn轉zhuǎn