佛說大迦葉問大寶積正法經卷 4 · 大正藏 0212a

見倒壞其身，於後生諸苦。」見jiàn倒dǎo壞huài其qí身shēn，於wū後hòu生shēng諸zhū苦kǔ。」佛告迦葉：「譬如有人身被纏縛，巧設方便而佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú有yǒu人rén身shēn被bèi纏chán縛fù，巧qiǎo設shè方fāng便biàn而ér得解免。迦葉！如是，若彼有情作善相應，制止得dé解jiě免miǎn。

迦jiā葉yè！如rú是shì，若ruò彼bǐ有yǒu情qíng作zuò善shàn相xiāng應yīng，制zhì止zhǐ心猿令得離縛。我今於此而說頌曰：心xīn猿yuán令lìng得dé離lí縛fù。

我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「譬如纏縛人，能設巧方便，「譬pì如rú纏chán縛fù人rén，能néng設shè巧qiǎo方fāng便biàn，解彼身邊縛，令身得自在。解jiě彼bǐ身shēn邊biān縛fù，令lìng身shēn得dé自zì在zài。相應善有情，禁止於心識，相xiāng應yīng善shàn有yǒu情qíng，禁jìn止zhǐ於wū心xīn識shí，令彼離纏縛，其義亦如是。」令lìng彼bǐ離lí纏chán縛fù，其qí義yì亦yì如rú是shì。」

佛告迦葉：「譬如虛空本自廓然，彼有二物可佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú虛xū空kōng本běn自zì廓kuò然rán，彼bǐ有yǒu二èr物wù可kě以蓋覆。何等二物？是彼雲、霧。迦葉！如是出家以yǐ蓋gài覆fù。何hé等děng二èr物wù？

是shì彼bǐ雲yún、霧wù。迦jiā葉yè！

如rú是shì出chū家jiā之人，本自寂靜而求世間呪術之法，又於衣之zhī人rén，本běn自zì寂jì靜jìng而ér求qiú世shì間jiān呪zhòu術shù之zhī法fǎ，又yòu於wū衣yī鉢財利畜積受用，此為覆障。我今於此而說鉢bō財cái利lì畜chù積jī受shòu用yòng，此cǐ為wéi覆fù障zhàng。我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌曰：頌sòng曰yuē：「譬如於雲霧，覆障於虛空；「譬pì如rú於wū雲yún霧wù，覆fù障zhàng於wū虛xū空kōng；

比丘亦復然，行彼世間法，比bǐ丘qiū亦yì復fù然rán，行xíng彼bǐ世shì間jiān法fǎ，習學於呪術，積聚於衣鉢。習xí學xué於wū呪zhòu術shù，積jī聚jù於wū衣yī鉢bō。此二障行人，菩薩須遠離。」此cǐ二èr障zhàng行xíng人rén，菩pú薩sà須xū遠yuǎn離lí。」

佛告迦葉：「此出家人有二種纏縛。云何二佛fó告gào迦jiā葉yè：「此cǐ出chū家jiā人rén有yǒu二èr種zhǒng纏chán縛fù。云yún何hé二èr種？迦葉！一為利養纏縛，二為名稱纏縛。彼種zhǒng？

迦jiā葉yè！一yī為wéi利lì養yǎng纏chán縛fù，二èr為wéi名míng稱chēng纏chán縛fù。

彼bǐ出家人宜各遠離。我今於此而說頌曰：出chū家jiā人rén宜yí各gè遠yuǎn離lí。我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「若彼出家人，貪著於利養，「若ruò彼bǐ出chū家jiā人rén，貪tān著zhù於wū利lì養yǎng，及愛好名聞，此二重纏縛，及jí愛ài好hǎo名míng聞wén，此cǐ二èr重chóng纏chán縛fù，亦障聖解脫，出家須遠離。」亦yì障zhàng聖shèng解jiě脫tuō，出chū家jiā須xū遠yuǎn離lí。」

佛告迦葉：「有二種法滅出家德。云何二法？一佛fó告gào迦jiā葉yè：「有yǒu二èr種zhǒng法fǎ滅miè出chū家jiā德dé。云yún何hé二èr法fǎ？

一yī親近在家，二憎嫌聖者。我今於此而說頌曰：親qīn近jìn在zài家jiā，二èr憎zēng嫌xián聖shèng者zhě。我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「親近在家人，憎嫌於聖者，「親qīn近jìn在zài家jiā人rén，憎zēng嫌xián於wū聖shèng者zhě，此二非道法，滅彼出家德。此cǐ二èr非fēi道dào法fǎ，滅miè彼bǐ出chū家jiā德dé。

出家菩薩人，彼宜速遠離。」出chū家jiā菩pú薩sà人rén，彼bǐ宜yí速sù遠yuǎn離lí。」佛告迦葉：「有二種法為出家垢染。云何二法？佛fó告gào迦jiā葉yè：「有yǒu二èr種zhǒng法fǎ為wéi出chū家jiā垢gòu染rǎn。

云yún何hé二èr法fǎ？