佛說大迦葉問大寶積正法經卷 3 · 大正藏 0208a

佛說大迦葉問大寶積正法經卷佛fó說shuō大dà迦jiā葉yè問wèn大dà寶bǎo積jī正zhèng法fǎ經jīng卷juàn

第三第dì三sān西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試shì鴻hóng臚lú少shǎo卿qīng

傳法大師臣施護奉詔譯傳chuán法fǎ大dà師shī臣chén施shī護hù奉fèng詔zhào譯yì

爾時世尊復以譬喻更明斯義。爾ěr時shí世shì尊zūn復fù以yǐ譬pì喻yù更gèng明míng斯sī義yì。佛告迦葉：「譬如燈光能破一切黑暗，而彼黑佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú燈dēng光guāng能néng破pò一yī切qiè黑hēi暗àn，而ér彼bǐ黑hēi暗從何而去？非東方去、非南方去、非西方去、暗àn從cóng何hé而ér去qù？

非fēi東dōng方fāng去qù、非fēi南nán方fāng去qù、非fēi西xī方fāng去qù、非北方去。去亦非去，來亦非來。非fēi北běi方fāng去qù。去qù亦yì非fēi去qù，來lái亦yì非fēi來lái。

「迦葉！復次燈光亦非我能破得黑暗。又若非「迦jiā葉yè！復fù次cì燈dēng光guāng亦yì非fēi我wǒ能néng破pò得dé黑hēi暗àn。

又yòu若ruò非fēi黑暗，何顯燈光？迦葉！燈光、黑暗本無自性，此黑hēi暗àn，何hé顯xiǎn燈dēng光guāng？迦jiā葉yè！

燈dēng光guāng、黑hēi暗àn本běn無wú自zì性xìng，此cǐ二皆空無得無捨。迦葉！如是智慧亦復如是，二èr皆jiē空kōng無wú得dé無wú捨shě。迦jiā葉yè！

如rú是shì智zhì慧huì亦yì復fù如rú是shì，有智若生無智即捨，而彼無智歸於何去？非有yǒu智zhì若ruò生shēng無wú智zhì即jí捨shě，而ér彼bǐ無wú智zhì歸guī於wū何hé去qù？非fēi東方去、非南方去、非西方去、非北方去。去既東dōng方fāng去qù、非fēi南nán方fāng去qù、非fēi西xī方fāng去qù、非fēi北běi方fāng去qù。

去qù既jì非去，來亦非來。非fēi去qù，來lái亦yì非fēi來lái。「迦葉！復次有智若生無智即捨，非彼有智我「迦jiā葉yè！

復fù次cì有yǒu智zhì若ruò生shēng無wú智zhì即jí捨shě，非fēi彼bǐ有yǒu智zhì我wǒ