大方廣佛華嚴經卷 32 · 大正藏 0807b

涅槃同一相故；四者、應勤修習堅固念力，知涅niè槃pán同tóng一yī相xiāng故gù；四sì者zhě、應yīng勤qín修xiū習xí堅jiān固gù念niàn力lì，知zhī善不善無忘失故；五者、應勤積集菩薩功德，善shàn不bù善shàn無wú忘wàng失shī故gù；

五wǔ者zhě、應yīng勤qín積jī集jí菩pú薩sà功gōng德dé，波羅蜜道無厭足故；六者、應勤種植淨戒林波bō羅luó蜜mì道dào無wú厭yàn足zú故gù；六liù者zhě、應yīng勤qín種zhǒng植zhí淨jìng戒jiè林lín樹，於法園苑常遊戲故；七者、應勤救護惡見樹shù，於wū法fǎ園yuán苑yuàn常cháng遊yóu戲xì故gù；

七qī者zhě、應yīng勤qín救jiù護hù惡è見jiàn眾生，令超邪徑住正見故；八者、應勤給施種眾zhòng生shēng，令lìng超chāo邪xié徑jìng住zhù正zhèng見jiàn故gù；八bā者zhě、應yīng勤qín給gěi施shī種zhǒng種法藥，除滅眾生煩惱病故；九者、應勤觀察種zhǒng法fǎ藥yào，除chú滅miè眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo病bìng故gù；

九jiǔ者zhě、應yīng勤qín觀guān察chá三世諸法，如夢幻等無染著故；十者、應勤摧三sān世shì諸zhū法fǎ，如rú夢mèng幻huàn等děng無wú染rǎn著zhù故gù；十shí者zhě、應yīng勤qín摧cuī伏外道邪論，不令異見損眾生故。若諸菩薩伏fú外wài道dào邪xié論lùn，不bù令lìng異yì見jiàn損sǔn眾zhòng生shēng故gù。

若ruò諸zhū菩pú薩sà勤求修習，具此十法，即能證得如是解脫；亦勤qín求qiú修xiū習xí，具jù此cǐ十shí法fǎ，即jí能néng證zhèng得dé如rú是shì解jiě脫tuō；亦yì於無數百千法門，入出自在。復次，善男子！菩於wū無wú數shù百bǎi千qiān法fǎ門mén，入rù出chū自zì在zài。

復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！菩pú薩若能遠離十法，得此解脫。何等為十？一者、薩sà若ruò能néng遠yuǎn離lí十shí法fǎ，得dé此cǐ解jiě脫tuō。

何hé等děng為wéi十shí？一yī者zhě、遠離一切破諸禁戒補特伽羅；二者、遠離一遠yuǎn離lí一yī切qiè破pò諸zhū禁jìn戒jiè補bǔ特tè伽jiā羅luó；

二èr者zhě、遠yuǎn離lí一yī切破諸正見補特伽羅；三者、遠離一切破正威切qiè破pò諸zhū正zhèng見jiàn補bǔ特tè伽jiā羅luó；三sān者zhě、遠yuǎn離lí一yī切qiè破pò正zhèng威wēi儀補特伽羅；四者、遠離一切破正活命補特伽儀yí補bǔ特tè伽jiā羅luó；

四sì者zhě、遠yuǎn離lí一yī切qiè破pò正zhèng活huó命mìng補bǔ特tè伽jiā羅；五者、遠離一切雜說世論補特伽羅；六者、羅luó；五wǔ者zhě、遠yuǎn離lí一yī切qiè雜zá說shuō世shì論lùn補bǔ特tè伽jiā羅luó；

六liù者zhě、遠離一切懈怠嬾惰補特伽羅；七者、遠離一切遠yuǎn離lí一yī切qiè懈xiè怠dài嬾lǎn惰duò補bǔ特tè伽jiā羅luó；七qī者zhě、遠yuǎn離lí一yī切qiè貪著欲樂補特伽羅；八者、遠離一切常樂親貪tān著zhù欲yù樂lè補bǔ特tè伽jiā羅luó；

八bā者zhě、遠yuǎn離lí一yī切qiè常cháng樂lè親qīn近在家白衣補特伽羅；九者、遠離一切樂修近jìn在zài家jiā白bái衣yī補bǔ特tè伽jiā羅luó；九jiǔ者zhě、遠yuǎn離lí一yī切qiè樂lè修xiū邪福，不住正行，出家在家補特伽羅；十者、遠邪xié福fú，不bù住zhù正zhèng行xíng，出chū家jiā在zài家jiā補bǔ特tè伽jiā羅luó；

十shí者zhě、遠yuǎn離一切深重煩惱，身心放逸，不可諫止補特伽離lí一yī切qiè深shēn重zhòng煩fán惱nǎo，身shēn心xīn放fàng逸yì，不bù可kě諫jiàn止zhǐ補bǔ特tè伽jiā羅。若諸菩薩，常能遠離如是十種諸不善人，羅luó。若ruò諸zhū菩pú薩sà，常cháng能néng遠yuǎn離lí如rú是shì十shí種zhǒng諸zhū不bù善shàn人rén，而亦於彼不懷厭捨，亦不於彼生下劣心，但而ér亦yì於wū彼bǐ不bù懷huái厭yàn捨shě，亦yì不bù於wū彼bǐ生shēng下xià劣liè心xīn，但dàn應慈念攝受調伏。菩薩復念一切眾生處生應yīng慈cí念niàn攝shè受shòu調diào伏fú。

菩pú薩sà復fù念niàn一yī切qiè眾zhòng生shēng處chǔ生shēng死中，由近如是不善人故，壞諸善根，墮於惡死sǐ中zhōng，由yóu近jìn如rú是shì不bù善shàn人rén故gù，壞huài諸zhū善shàn根gēn，墮duò於wū惡è趣，常當遠離一切惡人。善男子！是為菩薩遠趣qù，常cháng當dāng遠yuǎn離lí一yī切qiè惡è人rén。善shàn男nán子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà遠yuǎn離十法，即能證得如是解脫。善男子！我唯知離lí十shí法fǎ，即jí能néng證zhèng得dé如rú是shì解jiě脫tuō。善shàn男nán子zǐ！

我wǒ唯wéi知zhī此無盡相解脫門，如諸菩薩摩訶薩，大悲為此cǐ無wú盡jìn相xiāng解jiě脫tuō門mén，如rú諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，大dà悲bēi為wéi首，發起眾行，過去願力，皆悉現前，堅固勤求首shǒu，發fā起qǐ眾zhòng行xíng，過guò去qù願yuàn力lì，皆jiē悉xī現xiàn前qián，堅jiān固gù勤qín求qiú一切智智，積集莊嚴種種佛土，甚深觀察一一yī切qiè智zhì智zhì，積jī集jí莊zhuāng嚴yán種zhǒng種zhǒng佛fó土tǔ，甚shèn深shēn觀guān察chá一yī