大方廣佛華嚴經卷 12 · 大正藏 0717a

知身本不淨，無常之所侵，知zhī身shēn本běn不bù淨jìng，無wú常cháng之zhī所suǒ侵qīn，調心大丈夫，守正非餘事。調diào心xīn大dà丈zhàng夫fu，守shǒu正zhèng非fēi餘yú事shì。蒸人如旱草，惠化洽油雲，蒸zhēng人rén如rú旱hàn草cǎo，惠huì化huà洽qià油yóu雲yún，慈心降德音，澤潤諸含識。慈cí心xīn降jiàng德dé音yīn，澤zé潤rùn諸zhū含hán識shí。

王者順人心，愛恤人穌息，王wáng者zhě順shùn人rén心xīn，愛ài恤xù人rén穌sū息xī，威行肅貪暴，賞罰稱其宜。威wēi行xíng肅sù貪tān暴bào，賞shǎng罰fá稱chēng其qí宜yí。或有妙形聲，含毒人非愛，或huò有yǒu妙miào形xíng聲shēng，含hán毒dú人rén非fēi愛ài，或具大聰叡，染欲蔽其心，或huò具jù大dà聰cōng叡ruì，染rǎn欲yù蔽bì其qí心xīn，我主勝端嚴，懲忿誡諸欲，我wǒ主zhǔ勝shèng端duān嚴yán，懲chéng忿fèn誡jiè諸zhū欲yù，心如淨明鏡，鑒物未甞私。心xīn如rú淨jìng明míng鏡jìng，鑒jiàn物wù未wèi甞cháng私sī。

明鏡唯照形，不鑒於心想，明míng鏡jìng唯wéi照zhào形xíng，不bù鑒jiàn於wū心xīn想xiǎng，我王心鏡淨，洞見於心源。我wǒ王wáng心xīn鏡jìng淨jìng，洞dòng見jiàn於wū心xīn源yuán。左右無佞邪，耳目唯良善，左zuǒ右yòu無wú佞nìng邪xié，耳ěr目mù唯wéi良liáng善shàn，諂媚及殘暴，本所不能親。諂chǎn媚mèi及jí殘cán暴bào，本běn所suǒ不bù能néng親qīn。

或有肆姧意，欲害於王人，或huò有yǒu肆sì姧jiān意yì，欲yù害hài於wū王wáng人rén，王心鑒未形，悉使歸忠正。王wáng心xīn鑒jiàn未wèi形xíng，悉xī使shǐ歸guī忠zhōng正zhèng。芳林伏猛獸，鹹海毒清流，芳fāng林lín伏fú猛měng獸shòu，鹹xián海hǎi毒dú清qīng流liú，蠹政害良人，兇邪敗君德。蠹dù政zhèng害hài良liáng人rén，兇xiōng邪xié敗bài君jūn德dé。

香河流德水，甘果茂甘林，香xiāng河hé流liú德dé水shuǐ，甘gān果guǒ茂mào甘gān林lín，八表同歡康，臣賢由主聖。八bā表biǎo同tóng歡huān康kāng，臣chén賢xián由yóu主zhǔ聖shèng。王持防患戒，濟眾潔其源，王wáng持chí防fáng患huàn戒jiè，濟jì眾zhòng潔jié其qí源yuán，富壽利群生，拔出貪瞋海。富fù壽shòu利lì群qún生shēng，拔bá出chū貪tān瞋chēn海hǎi。

慈悲既深廣，正法亦遐宣，慈cí悲bēi既jì深shēn廣guǎng，正zhèng法fǎ亦yì遐xiá宣xuān，老幼與孤惸，護育令安樂。老lǎo幼yòu與yǔ孤gū惸qióng，護hù育yù令lìng安ān樂lè。尊賢貴有德，重齒敬其親，尊zūn賢xián貴guì有yǒu德dé，重zhòng齒chǐ敬jìng其qí親qīn，戚屬與妃嬪，內外咸雍穆。戚qī屬shǔ與yǔ妃fēi嬪pín，內nèi外wài咸xián雍yōng穆mù。

溫言調萬姓，和色奉師尊，溫wēn言yán調diào萬wàn姓xìng，和hé色sè奉fèng師shī尊zūn，祠敬無惰容，福流千萬代。祠cí敬jìng無wú惰duò容róng，福fú流liú千qiān萬wàn代dài。古先無道主，驕侈慢宗親，古gǔ先xiān無wú道dào主zhǔ，驕jiāo侈chǐ慢màn宗zōng親qīn，