佛說濟諸方等學經卷 1 · 大正藏 0379a

著竹帛一返宣說，其福過彼供養諸佛。所以著zhù竹zhú帛bó一yī返fǎn宣xuān說shuō，其qí福fú過guò彼bǐ供gòng養yǎng諸zhū佛fó。所suǒ以yǐ然者，布施、持戒、忍辱、精進、一心、智慧，皆不能然rán者zhě，布bù施shī、持chí戒jiè、忍rěn辱rǔ、精jīng進jìn、一yī心xīn、智zhì慧huì，皆jiē不bù能néng及斯人善業。濟方等學經典之要，菩薩學是及jí斯sī人rén善shàn業yè。

濟jì方fāng等děng學xué經jīng典diǎn之zhī要yào，菩pú薩sà學xué是shì德無等倫，獨步無侶。」說是經時，三十江河沙德dé無wú等děng倫lún，獨dú步bù無wú侶lǚ。」說shuō是shì經jīng時shí，三sān十shí江jiāng河hé沙shā等菩薩皆悉得無所從生法忍、七十江河沙等děng菩pú薩sà皆jiē悉xī得dé無wú所suǒ從cóng生shēng法fǎ忍rěn、七qī十shí江jiāng河hé沙shā等菩薩普悉得立不退轉地——當成無上正真等děng菩pú薩sà普pǔ悉xī得dé立lì不bù退tuì轉zhuǎn地dì——當dāng成chéng無wú上shàng正zhèng真zhēn之道、六十億姟百千眾人生在於此三千大之zhī道dào、六liù十shí億yì姟gāi百bǎi千qiān眾zhòng人rén生shēng在zài於wū此cǐ三sān千qiān大dà千國者聞是經典，咸共勸助悉發道意，僉然千qiān國guó者zhě聞wén是shì經jīng典diǎn，咸xián共gòng勸quàn助zhù悉xī發fā道dào意yì，僉qiān然rán意解越八十劫生死之難，亦皆一時得不退意yì解jiě越yuè八bā十shí劫jié生shēng死sǐ之zhī難nán，亦yì皆jiē一yī時shí得dé不bù退tuì轉。佛說如是。諸比丘及菩薩，一切眾會——天、龍、轉zhuǎn。

佛fó說shuō如rú是shì。諸zhū比bǐ丘qiū及jí菩pú薩sà，一yī切qiè眾zhòng會huì——天tiān、龍lóng、鬼神、犍沓惒、阿須倫、世間人民——聞佛所說，莫鬼guǐ神shén、犍jiān沓tà惒hè、阿ā須xū倫lún、世shì間jiān人rén民mín——聞wén佛fó所suǒ說shuō，莫mò不歡喜，作禮而去。不bù歡huān喜xǐ，作zuò禮lǐ而ér去qù。

濟諸方等學經濟jì諸zhū方fāng等děng學xué經jīng