佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 5 · 大正藏 0278b

亦知如平等，是故名如來。亦yì知zhī如rú平píng等děng，是shì故gù名míng如rú來lái。道如菩提如，及與不住如；道dào如rú菩pú提tí如rú，及jí與yǔ不bù住zhù如rú；

知如如虛空，是故名如來。知zhī如rú如rú虛xū空kōng，是shì故gù名míng如rú來lái。我所說諸法，其如常平等；我wǒ所suǒ說shuō諸zhū法fǎ，其qí如rú常cháng平píng等děng；

若能見此如，應當求菩提。若ruò能néng見jiàn此cǐ如rú，應yīng當dāng求qiú菩pú提tí。阿難以是事，彼作如是說；阿ā難nán以yǐ是shì事shì，彼bǐ作zuò如rú是shì說shuō；

如說能修行，彼亦如是行。如rú說shuō能néng修xiū行xíng，彼bǐ亦yì如rú是shì行xíng。若能行是行，能作如是說；若ruò能néng行xíng是shì行xíng，能néng作zuò如rú是shì說shuō；

知是不退轉，無畏諸菩薩。知zhī是shì不bù退tuì轉zhuǎn，無wú畏wèi諸zhū菩pú薩sà。阿難應當知，無畏諸菩薩；阿ā難nán應yīng當dāng知zhī，無wú畏wèi諸zhū菩pú薩sà；

能作如是說，自言是如來。」能néng作zuò如rú是shì說shuō，自zì言yán是shì如rú來lái。」阿難白佛言：「世尊！以何因緣，得何等法，名世阿ā難nán白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

以yǐ何hé因yīn緣yuán，得dé何hé等děng法fǎ，名míng世shì尊耶？」爾時世尊，便說偈言：尊zūn耶yē？」爾ěr時shí世shì尊zūn，便biàn說shuō偈jì言yán：「皆共一心聽，於百千億劫；「皆jiē共gòng一yī心xīn聽tīng，於wū百bǎi千qiān億yì劫jié；

求如是菩提，無量難思議。求qiú如rú是shì菩pú提tí，無wú量liáng難nán思sī議yì。為諸眾生故，求如是菩提；為wéi諸zhū眾zhòng生shēng故gù，求qiú如rú是shì菩pú提tí；

未曾有怖畏，是故名世尊。未wèi曾céng有yǒu怖bù畏wèi，是shì故gù名míng世shì尊zūn。不畏於生死，正住生死中；不bù畏wèi於wū生shēng死sǐ，正zhèng住zhù生shēng死sǐ中zhōng；

化度諸眾生，是故名世尊。化huà度dù諸zhū眾zhòng生shēng，是shì故gù名míng世shì尊zūn。云何不怖畏？云何住生死？云yún何hé不bù怖bù畏wèi？

云yún何hé住zhù生shēng死sǐ？云何度眾生？云何名世尊？云yún何hé度dù眾zhòng生shēng？

云yún何hé名míng世shì尊zūn？生死無有法，而可破壞者；生shēng死sǐ無wú有yǒu法fǎ，而ér可kě破pò壞huài者zhě；

不牢不破壞，以此度眾生。不bù牢láo不bù破pò壞huài，以yǐ此cǐ度dù眾zhòng生shēng。是名不怖畏，是名住生死，是shì名míng不bù怖bù畏wèi，是shì名míng住zhù生shēng死sǐ，是名度眾生，是名為世尊。是shì名míng度dù眾zhòng生shēng，是shì名míng為wéi世shì尊zūn。

知諸法虛空，而無怯弱心，知zhī諸zhū法fǎ虛xū空kōng，而ér無wú怯qiè弱ruò心xīn，宣說諸法相，而無所怖畏。宣xuān說shuō諸zhū法fǎ相xiàng，而ér無wú所suǒ怖bù畏wèi。已斷諸怖畏，遠離諸難處；已yǐ斷duàn諸zhū怖bù畏wèi，遠yuǎn離lí諸zhū難nán處chǔ；

不畏難處故，度難處眾生。不bù畏wèi難nán處chǔ故gù，度dù難nán處chǔ眾zhòng生shēng。