佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 5 · 大正藏 0276a

失，願分別說。」爾時世尊，便說偈言：失shī，願yuàn分fēn別bié說shuō。」爾ěr時shí世shì尊zūn，便biàn說shuō偈jì言yán：「菩提無住相，亦無能住者；「菩pú提tí無wú住zhù相xiāng，亦yì無wú能néng住zhù者zhě；

是故說眾生，無住菩提者。是shì故gù說shuō眾zhòng生shēng，無wú住zhù菩pú提tí者zhě。菩提與眾生，無二無有異；菩pú提tí與yǔ眾zhòng生shēng，無wú二èr無wú有yǒu異yì；

是故說眾生，無住菩提者。是shì故gù說shuō眾zhòng生shēng，無wú住zhù菩pú提tí者zhě。亦無有眾生，能離眾生界；亦yì無wú有yǒu眾zhòng生shēng，能néng離lí眾zhòng生shēng界jiè；

無所有不生，畢竟不可得。無wú所suǒ有yǒu不bù生shēng，畢bì竟jìng不bù可kě得dé。難思眾生界，其性本自空；難nán思sī眾zhòng生shēng界jiè，其qí性xìng本běn自zì空kōng；

假令一切智，不見其離想。假jiǎ令lìng一yī切qiè智zhì，不bù見jiàn其qí離lí想xiǎng。我所說諸陰，無眾生能離；我wǒ所suǒ說shuō諸zhū陰yīn，無wú眾zhòng生shēng能néng離lí；

此陰與眾生，無異常寂滅。此cǐ陰yīn與yǔ眾zhòng生shēng，無wú異yì常cháng寂jì滅miè。已知陰是空，而不離其性；已yǐ知zhī陰yīn是shì空kōng，而ér不bù離lí其qí性xìng；

說其體是一，不可取而離。說shuō其qí體tǐ是shì一yī，不bù可kě取qǔ而ér離lí。已能知諸陰，不取不可離；已yǐ能néng知zhī諸zhū陰yīn，不bù取qǔ不bù可kě離lí；

無我無自性，畢竟無所依。無wú我wǒ無wú自zì性xìng，畢bì竟jìng無wú所suǒ依yī。諸陰如虛空，陰所行亦爾；諸zhū陰yīn如rú虛xū空kōng，陰yīn所suǒ行xíng亦yì爾ěr；

行無所行故，說陰如虛空。行xíng無wú所suǒ行xíng故gù，說shuō陰yīn如rú虛xū空kōng。如說虛空界，非生非能生；如rú說shuō虛xū空kōng界jiè，非fēi生shēng非fēi能néng生shēng；

陰性亦如是，無有能離者。陰yīn性xìng亦yì如rú是shì，無wú有yǒu能néng離lí者zhě。身見自性相，無法而可得；身shēn見jiàn自zì性xìng相xiāng，無wú法fǎ而ér可kě得dé；

以不可得故，我說不可離。以yǐ不bù可kě得dé故gù，我wǒ說shuō不bù可kě離lí。疑無有自性，畢竟不可得；疑yí無wú有yǒu自zì性xìng，畢bì竟jìng不bù可kě得dé；

以不得疑故，眾生無能離。以yǐ不bù得dé疑yí故gù，眾zhòng生shēng無wú能néng離lí。無有諸眾生，能持選擇戒；無wú有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng，能néng持chí選xuǎn擇zé戒jiè；

見取諸眾生，亦復不可得。見jiàn取qǔ諸zhū眾zhòng生shēng，亦yì復fù不bù可kě得dé。計有得法者，眾生不可得；計jì有yǒu得dé法fǎ者zhě，眾zhòng生shēng不bù可kě得dé；

有得法無心，不離於自性。有yǒu得dé法fǎ無wú心xīn，不bù離lí於wū自zì性xìng。如所說諸見，凡有六十二；如rú所suǒ說shuō諸zhū見jiàn，凡fán有yǒu六liù十shí二èr；

如是等諸見，皆如水中影。如rú是shì等děng諸zhū見jiàn，皆jiē如rú水shuǐ中zhōng影yǐng。