佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 5 · 大正藏 0278a

不住一切法，求寂靜菩提；不bù住zhù一yī切qiè法fǎ，求qiú寂jì靜jìng菩pú提tí；亦不得菩提，是故名如來。亦yì不bù得dé菩pú提tí，是shì故gù名míng如rú來lái。

如昔諸菩薩，勤苦行忍辱；如rú昔xī諸zhū菩pú薩sà，勤qín苦kǔ行xíng忍rěn辱rǔ；我亦行是忍，能到忍彼岸。我wǒ亦yì行xíng是shì忍rěn，能néng到dào忍rěn彼bǐ岸àn。

如我昔精進，勤求於菩提；如rú我wǒ昔xī精jīng進jìn，勤qín求qiú於wū菩pú提tí；彼亦勤精進，是故名如來。彼bǐ亦yì勤qín精jīng進jìn，是shì故gù名míng如rú來lái。

彼已能通達，諸法平等相；彼bǐ已yǐ能néng通tōng達dá，諸zhū法fǎ平píng等děng相xiāng；亦不生心念，是故名如來。亦yì不bù生shēng心xīn念niàn，是shì故gù名míng如rú來lái。

不念一切法，其性常平等；不bù念niàn一yī切qiè法fǎ，其qí性xìng常cháng平píng等děng；知此平等已，而無差別心。知zhī此cǐ平píng等děng已yǐ，而ér無wú差chà別bié心xīn。

已能通達此，如如平等定；已yǐ能néng通tōng達dá此cǐ，如rú如rú平píng等děng定dìng；通達此定故，是故名如來。通tōng達dá此cǐ定dìng故gù，是shì故gù名míng如rú來lái。

所說一切法，各自有性相；所suǒ說shuō一yī切qiè法fǎ，各gè自zì有yǒu性xìng相xiāng；已知此性相，畢竟常寂然。已yǐ知zhī此cǐ性xìng相xiāng，畢bì竟jìng常cháng寂jì然rán。

知相名為慧，知虛名為智；知zhī相xiāng名míng為wéi慧huì，知zhī虛xū名míng為wéi智zhì；若能知眾生，名到慧彼岸。若ruò能néng知zhī眾zhòng生shēng，名míng到dào慧huì彼bǐ岸àn。

如先昔智者，智慧到彼岸；如rú先xiān昔xī智zhì者zhě，智zhì慧huì到dào彼bǐ岸àn；亦不得此慧，到彼岸寂然。亦yì不bù得dé此cǐ慧huì，到dào彼bǐ岸àn寂jì然rán。

彼亦得此慧，而到於彼岸；彼bǐ亦yì得dé此cǐ慧huì，而ér到dào於wū彼bǐ岸àn；不得此慧故，是故名如來。不bù得dé此cǐ慧huì故gù，是shì故gù名míng如rú來lái。

不得菩提如，其性相難議；不bù得dé菩pú提tí如rú，其qí性xìng相xiāng難nán議yì；不得一切法，是故名如來。不bù得dé一yī切qiè法fǎ，是shì故gù名míng如rú來lái。

已能逮無著，不著如如來；已yǐ能néng逮dǎi無wú著zhù，不bù著zhù如rú如rú來lái；不著一切法，通無著道故。不bù著zhù一yī切qiè法fǎ，通tōng無wú著zhù道dào故gù。

如先導世師，能知見正道；如rú先xiān導dǎo世shì師shī，能néng知zhī見jiàn正zhèng道dào；此道真實相，未曾有始終。此cǐ道dào真zhēn實shí相xiāng，未wèi曾céng有yǒu始shǐ終zhōng。

彼亦如是修，最勝無上道；彼bǐ亦yì如rú是shì修xiū，最zuì勝shèng無wú上shàng道dào；此道無始終，性空無所有。此cǐ道dào無wú始shǐ終zhōng，性xìng空kōng無wú所suǒ有yǒu。

知道無始終，諸法皆平等；知zhī道dào無wú始shǐ終zhōng，諸zhū法fǎ皆jiē平píng等děng；